Descarcă aplicația
educalingo
habitar

Înțelesul "habitar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HABITAR ÎN PORTUGHEZĂ

ha · bi · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI HABITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu habito
tu habitas
ele habita
nós habitamos
vós habitais
eles habitam
Pretérito imperfeito
eu habitava
tu habitavas
ele habitava
nós habitávamos
vós habitáveis
eles habitavam
Pretérito perfeito
eu habitei
tu habitaste
ele habitou
nós habitamos
vós habitastes
eles habitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu habitara
tu habitaras
ele habitara
nós habitáramos
vós habitáreis
eles habitaram
Futuro do Presente
eu habitarei
tu habitarás
ele habitará
nós habitaremos
vós habitareis
eles habitarão
Futuro do Pretérito
eu habitaria
tu habitarias
ele habitaria
nós habitaríamos
vós habitaríeis
eles habitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu habite
que tu habites
que ele habite
que nós habitemos
que vós habiteis
que eles habitem
Pretérito imperfeito
se eu habitasse
se tu habitasses
se ele habitasse
se nós habitássemos
se vós habitásseis
se eles habitassem
Futuro
quando eu habitar
quando tu habitares
quando ele habitar
quando nós habitarmos
quando vós habitardes
quando eles habitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
habita tu
habite ele
habitemosnós
habitaivós
habitemeles
Negativo
não habites tu
não habite ele
não habitemos nós
não habiteis vós
não habitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
habitar eu
habitares tu
habitar ele
habitarmos nós
habitardes vós
habitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
habitar
Gerúndio
habitando
Particípio
habitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITAR

abitar · aborbitar · arrebitar · bitar · cambitar · coabitar · cucurbitar · debitar · desabitar · desorbitar · encambitar · engambitar · enrabitar · exorbitar · inabitar · lambitar · orbitar · reabitar · rebitar · sibitar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HABITAR

habitabilidade · habitacional · habitacionismo · habitação · habitado · habitador · habitante · habitat · habitáculo · habitável · habituação · habituado · habitual · habitualidade · habitualismo · habitualmente · habituar · habitude · habitudinário · habitué

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITAR

aceitar · acreditar · aproveitar · citar · debilitar · depositar · editar · evitar · facilitar · habilitar · licitar · limitar · meditar · militar · possibilitar · publicitar · quitar · sitar · solicitar · visitar

Sinonimele și antonimele habitar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HABITAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «habitar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «habitar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HABITAR

Găsește traducerea habitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile habitar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habitar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Habitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dwell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ध्यान केन्द्रित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كمن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обитать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

habitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

habiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wohnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

住むこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

드웰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhấn mạnh vấn đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தங்குவார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राहण्याचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yaşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Abitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mieszkać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мешкати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

locui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατοικώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att bo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å bebo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habitar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habitar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habitar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre habitar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITAR»

Descoperă întrebuințarea habitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Habitar São Paulo: reflexões sobre a gestão urbana
O arquiteto Nabil Bonduki reúne neste livro um conjunto de artigos elaborados nos anos 90 para coletâneas, jornais e revistas, em que discute a gestão do município, com destaque para a habitação popular.
Nabil Georges Bonduki, 2000
2
Habitar em São PAulo: passado e qual futuro?
Isso é feito porque se pretende que os moradores colaborem na construção da cidade onde vivem. Assunta ViolaLidia ? ok (16/02/2011)
ASSUNTA VIOLA
3
Olhares sobre o público e o privado
2.3 O que é habitar? Embora, como mencionado, a obra de Heidegger seja abundante em metáforas espacializantes e topológicas,12 tendo também te- matizado ao longo de sua obra o mote da radicação no mundo, uma reflexão específica ...
‎2008
4
Caminhos da arquitetura
Num belo ensaio sob o título "Construir, habitar, pensar",1 Heidegger junta elementos para a prova dessa afirmação. Na língua alemã, o verbo construir, nas suas formas linguísticas mais antigas, exprimia também "habitar" e "ser".
João Batista Vilanova Artigas, 2004
5
Conversando em casa
A casa onírica é mais que lembrança e imediatismo, ela nos conduz ao imemorial e ao devir na tessitura do habitar — problema central sempre renovado por Bachelard, ao longo da obra sobre a espacialida- de poética. Na poesia, os ...
‎2000
6
Do Um Como Principio Ao Dois Como
Podemos, então, pensar que, a partir dessa relação tão constitutiva do ser do homem que se dá entre o lugar e a habitação, o homem habita ao construir coisas? Esta pergunta deixa já entrever que o habitar é fruto das coisas que o homem ...
José Carlos Michelazzo, 1999
7
Limites: anais
Ora, o selvagem, ao "habitar" a terra, dela faz a sua morada e, por extensão, o seu próprio ser. É ainda o mesmo Heidegger quem, ao resgatar a história semântica do "habitar" (do alto alemão Bauen), chega à conclusão de que " habitar ...
8
O cangaço na poesia brasileira: uma antologia:
camões ao habitar-se no olho cego sentia-se íntimo, mais interno, que o habitar- se no olho aberto. lampião ao habitar-se nos dois olhos a eles dividia: o olho aberto matava e o outro se arrependia. camões ao habitar-se no olho cego polia as ...
Newton Júnior, Carlos, 2014
9
HABITAR HUMANO: EM SEIS ENSAIOS DE BIOLOGIA-CULTURAL
A obra examina a dor e o sofrimento gerados pela estrutura cultural em que estamos imersos e volta nosso olhar para a biosfera, onde os seres humanos, enquanto sistemas vivos, operam de acordo com as coerências de sua natureza orgânica e ...
HUMBERTO MATURANA ROMESIN, XIMENA DAVILA YANEZ, EDSON ARAUJO CABRAL
10
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habitar în contextul următoarelor știri.
1
Ordem dos Arquitectos divulga as obras selecionadas para o …
A Ordem dos Arquitetos divulgou esta semana a lista de obras selecionadas para o Habitar Portugal 12-14, iniciativa que pretende divulgar uma seleção de ... «ArchDaily Brasil, Oct 15»
2
Os vírus, bactérias e até células de outros humanos que podem …
Os vírus, bactérias e até células de outros humanos que podem habitar nosso corpo. David Robson Da BBC Future. 20 outubro 2015. comentários. «BBC Brasil, Oct 15»
3
La UNAM crea proyecto arquitectónico para habitar Marte
Un grupo de investigadores de la Facultad de Estudios Superiores (FES) de la UNAM, desarrollaron un proyecto de arquitectura espacial para habitar Marte, ... «Informador.com.mx, Oct 15»
4
Bugios voltam a habitar Parque da Tijuca após cem anos
Um grupo de quatro bugios começou a habitar, neste mês de setembro, o Parque Nacional da Tijuca, no coração do Rio de Janeiro. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Primeiras casas prontas para habitar
O vice-governador Nuno Dala informou que devem habitar na centralidade da Quilemba mais de dez mil famílias. A centralidade da Quilemba ocupa um ... «Jornal de Angola, Sep 15»
6
Habitar [Património] Viseu 2015
Em suma, como se habitava esse tempo histórico que para a Europa em particular ... A edição de 2015 do projecto Habitar [Património] Viseu integra as ... «Notícias de Viseu, Sep 15»
7
Habitar Portugal 12-14: está a arquitetura sob resgate?
O Habitar Portugal 12-14 se coloca como um olhar sobre a produção arquitetônica portuguesa do último triênio a partir de um ponto de vista que articula duas ... «ArchDaily Brasil, Iun 15»
8
Privatizar o espaço e habitar Marte - que futuro, para a Agência …
Que futuro para a exploração espacial? A Agência Espacial Europeia (AEE) vai ter em julho um novo diretor-geral. Jan Wörner, atual director da Agência ... «euronews, Iun 15»
9
Municípios devem se habitar para ter direito ao ICMS Ecológico
O secretário Ziza Carvalho esteve reunido com o secretário municipal de Finanças da Prefeitura Municipal de Teresina, Jalisson Hidd, para falar sobre o ICMS ... «Governo do Piauí - Notícias, Iun 15»
10
O Presidente da República tem de habitar no Palácio de Belém?
Resposta: Não existe qualquer norma constitucional que obrigue o Presidente da República a habitar no Palácio de Belém. Ao contrário da Constituição de ... «Observador, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/habitar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO