Descarcă aplicația
educalingo
ignóbil

Înțelesul "ignóbil" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNÓBIL ÎN PORTUGHEZĂ

ig · nó · bil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNÓBIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNÓBIL

ababil · abominábil · alíbil · arrabil · catabil · contábil · débil · flébil · hábil · imóbil · inábil · inúbil · lábil · mancebil · móbil · núbil · rabil · tempolábil · termolábil · terríbil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IGNÓBIL

ignobilizar · ignobilmente · ignominiar · ignominiosamente · ignominioso · ignomínia · ignoração · ignorado · ignorantão · ignorante · ignorantemente · ignorantismo · ignorantona · ignorar · ignorância · ignoscente · ignoscência · ignotícia · ignoto · ignóbile

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNÓBIL

Brasil · Neil · Phil · abril · admirábil · afábil · agradábil · alienábil · civil · e-mail · email · horríbil · mil · mogarabil · perfil · possíbil · sail · sicolábil · tempostábil · volúbil

Sinonimele și antonimele ignóbil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IGNÓBIL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ignóbil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNÓBIL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ignóbil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignóbil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNÓBIL

Găsește traducerea ignóbil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ignóbil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignóbil» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ignoble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خسيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ignóbil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নীচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ignoble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

하등의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ignoble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thấp hèn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पाजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

küçültücü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ignobile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niegodziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

de origine modestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veragtelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ignoble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gemen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignóbil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNÓBIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignóbil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignóbil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ignóbil

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IGNÓBIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignóbil.
1
Plutarco
A mentira é um vício ignóbil, que toda a gente abomina, e que não deve perdoar-se ao mais ínfimo escravo.
2
Oscar Wilde
Há momentos em que é preciso escolher entre viver a sua própria vida plenamente, inteiramente, completamente, ou assumir a existência degradante, ignóbil e falsa que o mundo, na sua hipocrisia, nos impõe.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNÓBIL»

Descoperă întrebuințarea ignóbil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignóbil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Iznogoud: o ignóbil
Era uma vez em Bagadá, a Magnífica, o bom Califa Haroun El Poussah e o seu Grão-Vizir, o ignóbil Iznogoud, que só tinha uma ideia em mente - tornar-se Califa em lugar do Califa...
René Goscinny, Jean Tabary, 2002
2
Exilados
Ignóbil. ROBERT {com um gesto involuntário) — Como? Por quê? RICHARD { desviando os olhos novamente: com voz mais baixa) — E isso o que eu também tenho pra lhe dizer. Porque lá no fundo do meu coração ignóbil eu tive o desejo  ...
James Joyce, 1987
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
O conto geralmente começa com Cinderela e suas duas meias-irmãs encontrando um animal, uma fada ou um homem idoso, que lhes implora para que façam algum serviço ignóbil. As orgulhosas irmãs, Orgulho e Egoísmo, arrogantemente ...
Harold Bayley
4
Prólogo da Ordinatio
... inferior ao que seja a consideração teórica, porque ela, ao menos acerca de algum objeto, é inferior ao que ele põe ser o objeto da teórica; e, por isso mesmo , toda e qualquer [ciência] prática que ele põe é mais ignóbil que alguma teórica.
JOAO DUNS SCOTUS
5
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Se, porém, uma parte daquela propriedade disjunta for dita de algum sujeito apropriado a si, - se aquela parte for a parte mais ignóbil daquela propriedade [ disjunta], [então], a partir do fato de se encontrar no seu sujeito pode ser concluído ...
John Duns Scotus, 2008
6
Esta América nova, ainda inabordável
O que é ignóbil, parece-me, não é que os objetos aos quais buscamos nos apegar sejam de certa forma eva- nescentes e voláteis em si mesmos; ignóbil, sim, é aquilo que acontece quando os agarramos, procurando negar seu caráter  ...
Cavell, Stanley, 1997
7
Revista universal Lisbonense
Por elle, se chegara a ser executado, o Alemtejo e o Algarve teriam por senhor o ignóbil principe da Paz, conde de Evora-Monte (65). No Minho, condecorado com o titulo de Luzitania Septen- trional , dominaria uma creança de Parma , a ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
IGNIZAR, o. p. Transformar-se em fogo, inflamar-se, íncendiar-se. (Do lat. ignis, fogo). IGNÓBIL, adj. 2 gén. Que não tem valia, ínfimo, baixo, vil: •Verter uma língua ou é obra de arte, ou é ignóbil', Afonso Lopes Vieira, Nova Demanda do Graal, ...
9
Vida e Destino
Tchernetsovdisse: –Mas é ignóbil! O homem sovié​tico olhou paraoemigrado com curiosidade, e este reparou na sua curiosidade irónica e perplexa. – Édesonesto,ignóbil, feio – disse Tchernetsov. – Não é boa altura para ajustar contas, ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
10
Lógica
Porém, todos estes procedimentos não são aprovados pelas leis cristãs, e mesmo alguns gregos consideravam a usura uma coisa ignóbil. Entre os Atenienses, no tempo de Sócrates – como alguns referem172 – era permitido possuir duas ...
Luís António Verney, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNÓBIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignóbil în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy diz que coligação PS-BE-PCP em Portugal seria "negativo …
És uma assalariada, do ignóbil Cartel QUIMICO FARMACEUTICO, QUE JÁ FOI CUMPLICE DUAS GUERRAS MUNDIAIS, E AGORA MONTOU A CEE (UE) ... «RTP, Oct 15»
2
"Meu governo não está envolvido em escândalo de corrupção"
Ordinária. Seu blush é óleo de peroba? Você não tem limites hein ex-governAnta? Vergonha de assistir a este ser ignóbil e grotesco falando barbaridades em ... «O Antagonista, Oct 15»
3
O tempo da justiça
O autarca de Lisboa, que carregou dez anos o fardo ignóbil de arguido corrupto, tem todos os motivos para se sentir maltratado pelo seu país. Ser arguido de ... «Público.pt, Oct 15»
4
Ministro instaura processo e suspende presidente do INEM
Paulo Campos diz que processo é "mentira ignóbil". 12 ... que "todo este processo radica numa mentira ignóbil" e afirma que isso "a seu tempo ficará provado". «Revista Sábado, Oct 15»
5
Walter Salles expõe um mestre chinês
... possível exceção do ignóbil homem que agride uma prostituta com maços de dinheiro em Um toque de pecado (2013), uma rara “forçada de mão” do diretor. «Vermelho, Oct 15»
6
Sputnik assina memorando com principais órgãos de informação …
Sputnik tem que ter o cuidado de divulgar as notícias fornecidas por agências governamentais vinculadas ao governo ignóbil do PT. A mentira e a enganação ... «Sputnik Brasil, Oct 15»
7
Petista bom não é petista morto
Depois desse ato ignóbil, que interrompe o ritual de despedida de uma família, quem irá exigir respeito? Quantos políticos, seguidores e escaladores do ... «Brasil 247, Oct 15»
8
20 anos da PlayStation em Portugal #2: PS2
O riso mais ignóbil da história das dobragens para videojogos. Se nada disto vos for familiar, então é porque não experienciaram um dos últimos esteios do ... «Tech&Net, Oct 15»
9
O Ig Nobel vai para... o cientista que se deixou picar 200 vezes por …
E este galardão, que é uma mistura entre Nobel e Ignóbil (algo vil, desprezível ou “não nobre”), foi criado por uma revista de humor chamada Annals of ... «Observador, Sep 15»
10
Francisco Marshall: intolerância
A quem assiste, resta um sentimento de perplexidade: o que podemos fazer para impedir a escalada da intolerância e seu fruto ignóbil, a violência? A violência ... «Zero Hora, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignóbil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ignobil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO