Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impedimento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPEDIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

im · pe · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPEDIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impedimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
impedimento

impediment

Impedimento

Impedimentul sau ofsaidul este una dintre cele mai complexe reguli de fotbal, deoarece implică atât conceptul de poziționare în teren, cât și abilitatea arbitrului de a evalua influența pe care un jucător o poate exercita asupra unui set. Împreună cu faptul că adesea factorii obiectivi ai acestei reguli implică centimetri și fracțiuni de secundă, totul contribuie la transformarea subiectului într-unul dintre cele mai controversate ale acestui sport. Regula are aspectele sale de bază prevăzute în legea nr. 11 din legile fotbalului. Cu toate acestea, ca și în cazul celorlalte reguli ale jocului, aplicarea sa depinde de cunoașterea practicilor arbitrale care au fost construite pe parcursul istoriei acestui sport, într-un fel de "jurisprudență" care a fost încorporată sub forma îmbunătățirii regulilor. O impedimento ou fora-de-jogo é uma das regras mais complexas do futebol, porque envolve tanto o conceito de posicionamento em campo quanto a capacidade de avaliação por parte do árbitro da influência que um jogador pode exercer em um lance. Aliado ao fato de que muitas vezes os fatores objetivos desta regra envolvem centímetros e frações de segundo, tudo contribui para tornar o assunto um dos mais polêmicos deste esporte. A regra tem seus aspectos básicos previstos na lei número 11 das leis do futebol. No entanto, como acontece com as outras regras do jogo, sua aplicação depende do conhecimento das práticas de arbitragem que se foram construindo ao longo da história deste esporte, numa espécie de "jurisprudência" que foi sendo incorporada na forma de aperfeiçoamento da regras .

Apasă pentru a vedea definiția originală «impedimento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPEDIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPEDIMENTO

impedância
impede
impedem
impedes
impedi
impedição
impedido
impedidor
impediente
impediência
impedimenta
impedimos
impedir
impedis
impeditivo
impele
impelem
impelente
impeles
impeli

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPEDIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele impedimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPEDIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «impedimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în impedimento

Traducerea «impedimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPEDIMENTO

Găsește traducerea impedimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile impedimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impedimento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impedimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Impediment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

impedimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্তরায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

障害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

침체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

impediment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngăn trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

impedimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

impediment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hinder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impedimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPEDIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impedimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impedimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impedimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impedimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIMENTO»

Descoperă întrebuințarea impedimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impedimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Futebol: regras e comentários
Já dissemos que a lei do impedimento é uma lei inteligente. Se um atacante observar, na ação de um lance, que está impedido, poderá sair dos limites do campo e esperar a definição da jogada, sem participar dela, voltando após a sua  ...
Orlando Duarte, 2003
2
Pensamento franciscano: obras políticas
Mas, talvez, alguém possa vir a objetar esse argumento, dizendo que, de acordo com o que está determinado no Livro Extra das Decretais64, uma sentença proferida por causa de um erro contra aquele que sabe haver um impedimento ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
Camadas de impedimento mecânico do solo em Sistemas ...
Impedimento mecânico do solo e desenvolvimento do sistema radicular; Resistência do solo à penetração: raízes x penetrômetros; Propriedades físicas do solo e produção das culturas; Avaliação e monitoramento da compactação do ...
E. Torres, 1999
4
God's Permission of Sin: Negative Or Conditioned Decree?: A ...
Puede saberse a veces que alguien ha puesto impedimento a la mocion divina: pero jamas puede saberse con certeza (pie no lo ha puesto. Por lo tanto, cuando vemos (pie dos se convierten, solamente sabemos que los dos tuvieron (pie ...
Michael D. Torre, 2009
5
Revista Latino-Americana de Estudos Constitucionais Vol.6
28 O IMPEDIMENTO DO PRESIDENTE DO BRASIL Roberto Mangabeira Unger Afirmo que o governo Lula é o mais corrupto de nossa história nacional. Corrupção tanto mais nefasta por servir à compra de congressistas, à politização da ...
Paulo Bonavides
6
Caracterizacao do impedimento mecanico em latossolos do Rio ...
Avaliar o grau de degradacao das propriedades fisicas dos latossolos do Planalto Rio-grandense e testar culturas com potencial para sua recuperacao.
F.L.D. Cintra, 1980
7
Lei Dos Juizados Especiais Civeis
A contestação, que será oral ou escrita, conterá toda matéria de defesa, exceto argüição de suspeição ou impedimento do juiz, que se processará na forma da legislação em vigor. NOTAS : A informalidade nos Juizados Especiais permite a  ...
Fernanda Baeta Vicente, Luís Fernando Nigro Corrêa, 2007
8
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Obstacle, s. obstáculo, impedimento, embaraço, estorvo, em- peeillio. Obstetric, adj. cousa de parteira, ou que tein o officio de, parteira. Obstetrication, s. o officio de parteira. Obstinacy, s. obstiuaçâo, tel— ma. Obstinate, adj. obstinado, tei- ...
Antonio Vieyra, 1860
9
An International Restatement of Contract Law: The UNIDROIT ...
(2) Se l'impedimento è solo temporaneo, l'esonero produce effetto soltanto per quel lasso di tempo che appare ragionevole, avuto riguardo all'effetto dell' impedimento sull'esecuzione del contratto. (3) La parte inadempiente deve dare all'altra ...
Michael Joachim Bonell, 2009
10
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
IMPEDIMENTO. Cuando un comprador sigue haciendo pagos sobre un préstamo existente, él quiere saber el saldo exacto del préstamo. Un certificado de reducción se prepara por el prestamista para mostrar cuánto falta para pagar el ...
Nora Gutiérrez-Olmos, Charles J. Jacobus, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPEDIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impedimento în contextul următoarelor știri.
1
Brasil em crise » Agência que rebaixou país não crê em impedimento
A agência de classificação de risco Standard & Poor's, que tirou o grau de investimento do Brasil na quarta-feira disse não trabalhar com a hipótese de que a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
2
Fazer linha de impedimento ou pressionar a bola? Marra analisa …
Em noite de muito frio e neblina em Itaquera nesta quarta-feira, o Corinthians ficou no 1 a 1 com o Grêmio e manteve a vantagem de seis pontos para o rival ... «ESPN.com.br, Sep 15»
3
Ricardo Oliveira celebra ponto e desconversa sobre impedimento
Ricardo Oliveira abriu o placar neste domingo, diante do Sport, e alcançou seu 15º gol na competição, apesar de estar em claro impedimento no lance. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Atletas do Sport se controlam ao reclamar de gol em impedimento
Os jogadores do Sport procuraram se controlar ao reclamar do gol do Santos no empate por 1 a 1, na Ilha do Retiro. Os visitantes abriram o placar em um lance ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Corinthians perdeu para o Santos com gol de triplo impedimento em …
Léo lançou na área, Bruno Rodrigo, em posição de impedimento, ajeitou de cabeça para Durval, que também em posição irregular, desviou para André, bem a ... «Torcedores.com, Aug 15»
6
Renan: impedimento de Dilma seria "botar fogo no Brasil"
O presidente do Senado e do Congresso Nacional, Renan Calheiros (PMDB-AL), disse nessa segunda-feira (10) que “as pessoas perguntam sobre ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Salvio confirma: Ricardo Oliveira estava em impedimento no gol de …
No 'Bate-Bola' 3ª edição deste domingo, Salvio Spinola mostrou, em detalhes, que Ricardo Oliveira estava em impedimento no gol de Robinho contra o Sport. «ESPN.com.br, Mai 15»
8
Impedimento de conselheiro do Carf não se estende a seu escritório
Agora, falar em extensão do impedimento à banca é um exagero e contrário à Constituição Federal”, opina o advogado, dizendo que essa proibição fere o ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
Se Dilma sofrer impeachment, Brasil terá novas eleições? Tire suas …
Mas, de fato, o que um protesto como esse pode influenciar em um processo de impedimento? O iG conversou com juristas sobre essa e outras questões ... «Último Segundo - iG, Mar 15»
10
Processo político do impedimento trocou a razão pela emoção
Coube ao brasilianista Thomas Skidmore ser a primeira voz a dizer com todas as letras que acreditava que Collor sofreria impedimento na metade do seu ... «Yahoo Noticias Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impedimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impedimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z