Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obstacle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSTACLE ÎN FRANCEZĂ

obstacle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTACLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTACLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obstacle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obstacle în dicționarul Franceză

Definiția obstacolului din dicționar este ceea ce oprește sau încetinește mișcarea, progresia, trecerea cuiva sau ceva.

La définition de obstacle dans le dictionnaire est ce qui arrête ou ralentit le mouvement, la progression, le passage de quelqu'un ou de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obstacle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
miracle
miracle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTACLE

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinonimele și antonimele obstacle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTACLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obstacle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obstacle

ANTONIMELE «OBSTACLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obstacle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obstacle

Traducerea «obstacle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTACLE

Găsește traducerea obstacle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obstacle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstacle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obstacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obstáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hindernis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

障害物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장애물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chướng ngại vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ostacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstacle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTACLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obstacle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstacle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstacle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTACLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obstacle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obstacle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obstacle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSTACLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstacle.
1
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
2
Ivan Illich
Les diplômes représentent un obstacle à la liberté de l'éducation.
3
Jean-Michel Sonnier
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
4
Henry Roth
La tombe est un obstacle à tous les regrets, à tous les pardons.
5
Georges Perros
La peinture fait obstacle à la vision pour mieux capter l'invisible.
6
Bernard Fontenelle
Le grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur.
7
Franz Kafka
L'éternelle jeunesse est impossible : même s'il n'y avait aucun obstacle, l'observation de soi-même la rendrait impossible.
8
Scott Adams
Le patron constitue le plus gros obstacle à l’oisiveté au bureau.
9
Morgan Sportès
Autrui, obstacle à la création, est le paradoxal destinataire de l'art.
10
Georges Meredith
En art, comme en politique, les imbéciles sont un obstacle plus gênant que les morts : on a plus de peine à se frayer un chemin à travers leurs rangs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTACLE»

Descoperă întrebuințarea obstacle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstacle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Heartland: D'obstacle en obstacle
Elle s'en veut de délaisser Storm, son nouveau cheval. Parviendra-t-elle à tout concilier ? Entre le collège, Heartland, l'entrainement de Storm, les compétitions, Ted... Laura se sent débordée.
Lauren BROOKE, 2012
2
Devant l'obstacle: l'Amérique et nous
Con dedicatoria manuscrita para Carlos E. Restrepo de M.S. Lopez.
André Tardieu, 1927
3
La promesse et l'obstacle: La gauche radicale et le problème ...
Depuis une dizaine d'années, la gauche radicale, après une longue éclipse, a fait sa réapparition sur la scène publique française.
Danny Trom, 2007
4
Memorial de l'officier du genie; ou, Recueil de memoires ...
Obstacle traversé. id. id. id. id. id. id. id. id. Obstacle a peu près 0ésistant OBSERVATIONS. La balle, après avoir traversé l'obstacle, s'aplatissait complètement sur lo mur en arrière situé à 4 mètres de l'obstacle. La balle, après avoir traversé ...
5
L'Obstacle d'une différence - Paroles de gais, réflexions et ...
Mireille Bertrand. Témoignage d'un prof Le monde universitaire dans lequel j'ai évolué professionnellement durant une dizaine d'années, à titre de chercheur et de chargé de cours, est certainement un des milieux de travail les plus ouverts et  ...
Mireille Bertrand, 2006
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Le siége de la douleur et de la tumeur abdominales varie suivant le point du canal intestinal qu'occupe l'obstacle, mais ces variations sont quelquefois fort difficiles à constater d'une manière précise. Quand l'obstacle existe dans la partie  ...
Édouard Monneret, 1842
7
Musique pour tous !: Quand le handicap n'est plus un obstacle
La musique doit occuper une place essentielle dans la prise en charge des jeunes en situation de handicap.
Didier Antoine, Renate Perrion-Klee, 2014
8
OEuvres complètes de Fréderic Bastiat: Sophismes ...
Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement. L'armateur tire ...
Frédéric Bastiat, 1863
9
OEuvres complètes de Frédéric Bastiat: mises en ordre
mises en ordre Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement.
Frédéric Bastiat, 1854
10
ETUDE CINEMATIQUE DES MOUVEMENTS DU DOS DU CHEVAL DE SAUT ...
Les techniques d'analyse de la locomotion fournissent des informations quantitatives et qualitatives qui peuvent contribuer à l'appréciation du geste sportif du cheval de saut d'obstacle.
G.. CASSIAT, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTACLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstacle în contextul următoarelor știri.
1
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
Daniel Libin. Et si on autorisait le dopage ? Au moins comme ça, il n'y aurait plus de polémiques... Le 22/07/2015 à 14h37 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
Sur la question climatique, « l'obstacle principal est dans notre cœur », a affirmé le cardinal, se basant sur l'encyclique Laudato Si' du Pape ... «Radio Vatican, Iul 15»
3
Jeunesse Mohawk : la langue française, obstacle à l'emploi au …
Des Mohawks de la réserve Kahnawake seraient au chômage car ils ne maîtrisent pas le français. L'offre d'emploi est pourtant présente, ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
4
Tunisie:l'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat …
L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'oeuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, représentent les 3 ... «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
5
L'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat des …
berd2222 TUNIS - L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'œuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, ... «Agence Tunis Afrique Presse, Iul 15»
6
L'ASPTT et Angers Tri franchissent l'obstacle
Triathlon d'Angers. Les épreuves par équipes étaient à l'honneur hier avec notamment les demi-finales D3 hommes et femmes en format S. L'ambiance était au ... «maville.com, Iul 15»
7
QMBO 2015: première course à obstacle pour les élofs (PHOTOS …
On les avait quitté en habits civils après avoir fait leur test FORCE il y a deux semaines. Désormais en uniforme de combat, les nouveaux ... «45eNord.ca, Iul 15»
8
Un obstacle made-in Percy pour le concours hippique
Lors d'une visite de l'entreprise MDG création métal avec le conseil municipal, la membre Roselyne Rambour a l'idée d'un obstacle made-in ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Mercato - PSG : Le dernier obstacle à la venue d'Angel Di Maria !
Alors que le Paris Saint-Germain serait proche d'enrôler Angel Di Maria, Manchester United attendrait un renfort avant de laisser partir ... «Le 10 Sport, Iul 15»
10
Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstacle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obstacle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z