Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNITÀ ÎN ITALIANĂ

im · por · tu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importunità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importunità în dicționarul Italiană

Definiția impunității în dicționar este caracterul celui care, din importanța lui: i. el nu are la fel.

La definizione di importunità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è importuno: la sua i. non ha l'uguale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «importunità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNITÀ

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importuno
importuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinonimele și antonimele importunità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «importunità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNITÀ

Găsește traducerea importunità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile importunità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

强求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

importunidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

importunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इसरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لجاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

назойливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

importunidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

importunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufdringlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

阿漕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

끈질김
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

importunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

importunity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आग्रहपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırnaşıklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

importunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

natręctwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

настирливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caracter importun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φορτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskaamdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enträgenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

importunity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importunità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importunità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre importunità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNITÀ»

Descoperă întrebuințarea importunità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Con importunità. L. importuni, molefte. IMVORTUNANZA. Importunità. IMPORTUNALE. Domandare iftante- mente, con importunità una cofa. Lat. audafier pittn , IMPORTUNATAMSNTE . Con grande importunità. IMPOKTUNEZ. ZA. Importunità .
‎1734
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Con importunità. L.- imperi unì, mele fi è . importunarla. Importunità . Importunale. Domandare iflante- menre, con importunità una cofa . Lat. audaflerpetcre . Impoeitunatameiite. Con grande importunità . Importukezza. Importunità . L. import ...
‎1729
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Ad.fl. Importábile . Importunamente . Avv. Con importunità . Importunanza. V. A. Importunità . Importunare . Domandare istantemente con importunità una cosa . I mportunatamente . Voce poco usata . Avv. Con grande importunità • Importunóte .
Francesco Cardinali, 1827
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Importunità. Ma l' imporiutt^i di Cuoisto, il ianiiio di Caterina, te. Io facevano ad ogni menoma accattone ripensarvi . Dav. Scism. , IMPORTUNJRfc. v. a Voce usata 05- g'dì da turiti in vece d;l.' approvata da' buoni Scrittori , Importunare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo all'origine ed uso di un tal vocabolo veggansi il Ferrari (i), ed il Muratori (a). Importunità , lat. Importunitas , dalla Crusca è definita Fastidiosa pertinacia nel domandare altrui quello che si vorrebbe, p. e. :* Per « la sua importunità si ...
Giovanni Romani, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
seme ad essere appagante nelle sue brame. Non voleva gli fosse recata, fatta nuova importunità, si doleva forse della importunità loro. Non si vogliono nojar le persone con fastidi ed importunità. Finalmente vinto da tanta sua importunità si ...
‎1836
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SS. Pad. Casale. Frutt. ìing. I M PO» TUN A N7 A . V. A. Impoitunita . 7. .-;.'- impormitita! . Gr. «XKiff'a. S. Ag. C. D. IMPOUTTJNAR F. . Domandare ìftante- liicntc'j con importunità una cof.i . i.,.-.'. flagitare . G^. t'^auTw'y . Tolota. let*. Tac. Bau. ftor.
‎1739
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Importunità. Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi ; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l'uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Li quali furono efauditi perla molta importunità,e perfeiieranzaI M P o R T v N o add-Da imporrunare,che èdomandareinllantemente , con importuniiamna cofa. Lat. impmimuxumleflur. Lab.n.i 59. Quanto quelta petueria moltitudine iia, eonioiofa ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Frasologia italiana
Domandare isianummte , con importunità una cosa. Aveva acquistato onori col chiedere, coli' importunare. Lo aveva lungamente, le spesse volte, indiscretamente importunato. Non consentiva, che lo si avesse a importunare più avanti.
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunità în contextul următoarelor știri.
1
La bisaccia del pellegrino 43-2013
... Agostino: “Or se un tale amico, solo per liberarsi dall'importunità altrui, contro sua voglia darebbe a lui i pani che domanda, quanto più Dio, ... «Tropea e dintorni, Oct 13»
2
Glossario siciliano
Camurrìa Indica fastidio, importunità. Il termine è impiegato in senso traslato. Dal basso latino camoria-cimurro, o dall'antico francese chamoire ... «Corriere della Sera, Sep 13»
3
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
... lo rinfocolò, che fu costretto a mandar per Lionardo e destramente sollecitarli l'opera, mostrando con buon modo, che tutto faceva per l'importunità del priore. «Guida superEva.it, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/importunita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z