Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unfein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNFEIN ÎN GERMANĂ

unfein  [ụnfein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unfein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unfein în dicționarul Germană

nu bine, nu elegant, bine îngrijit, elegant; Exemplele obișnuite de maniere prostești, un comportament obraznic, au fost considerate crude. nicht fein , nicht vornehm, gepflegt, elegant; ordinär Beispieleunfeine Manieren, ein unfeines Benehmen habenlautes Schnäuzen galt als unfein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unfein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFEIN


Kaffein
Kaffei̲n
Koffein
Koffei̲n, Coffei̲n
extrafein
ẹxtrafein [ˈɛkstrafa͜in]
fein
fe̲i̲n 
fettfein
fẹttfein [ˈfɛtfa͜in]
filterfein
fịlterfein [ˈfɪltɐfa͜in]
haarfein
haarfein
hauchfein
ha̲u̲chfe̲i̲n
hochfein
ho̲chfein [ˈhoːxfa͜in]
landfein
lạndfein
mittelfein
mịttelfein
nadelfein
na̲delfein
piekfein
pi̲e̲kfe̲i̲n
pulverfein
pụlverfein [ˈpʊlfɐfa͜in]
stadtfein
stạdtfein
staubfein
sta̲u̲bfein [ˈʃta͜upfa͜in]
stinkfein
stịnkfe̲i̲n
superfein
su̲perfein
überfein
ü̲berfein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFEIN

unfassbar
unfasslich
unfehlbar
Unfehlbarkeit
Unfehlbarkeitsglaube
Unfehlbarkeitsglauben
Unfeinheit
unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFEIN

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
allgemein
dein
ein
herein
kein
klein
mein
nein
sein

Sinonimele și antonimele unfein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unfein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unfein

Traducerea «unfein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNFEIN

Găsește traducerea unfein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unfein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unfein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非绅士地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caballeroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ungentlemanly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ungentlemanly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

джентльменски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ungentlemanly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

discourtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ungentlemanly
190 milioane de vorbitori

Germană

unfein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ungentlemanly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비신사적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ungentlemanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ungentlemanly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ungentlemanly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ungentlemanly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

centilmence olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ungentlemanly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dżentelmeńsku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

джентльменськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

civilizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ungentlemanly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ungentlemanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ungentlemanly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unfein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unfein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unfein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unfein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNFEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unfein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unfein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unfein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unfein.
1
Dieter Nuhr
An Körpergeräuschen, die bei uns als unfein gelten, stört man sich in Japan hingegen weit weniger: ein gediegenes Rotzen, ein feines Rülpsen, alles prima... Wer aber in Osaka auf der Straße sichtbar Nahrung zu sich nimmt, gilt als Stoffel. Wie sagt der Kölner so schön: Jeder Jeck is anners. Da hat er global gesehen Recht.
2
Plautus
Wenn etwas im Scherz gesagt wird, ist es unfein, es ernst zu nehmen.
3
Peter Altenberg
Alles, Alles rächt sich erst nachträglich! Deshalb glauben so Viele, daß sie fein 'raus sind, obzwar sie zehn Jahre später unfein darin sind!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFEIN»

Descoperă întrebuințarea unfein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unfein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten ...
rcidjenbe ©ritppe ber eigentlichen 93. ouf ber Kleinen ©acamaban!, mit ben unfein ©roß* 33ab>ma (27 0.=5Ш.) ... ober bie eigentlichen Sucaöifdjen unfein, jttiifdjen bcm $rooibenceïanal unb ber <£rooíeb=38íanb=^$affage (23° nörbi. 33r. ) ...
firm Brockhaus (publishers, Leipzig), 1864
2
Diplomatisches Handbuch: Sammlung der wichtigsten europ. ...
SDtefe Unfein gehörten jum b^antimfâ)rn 9teia)e; 1129 friten fia) bie 33enetianet bort feft, ßotfu jeboa) nahm 1148 J?ónfg SRoget son Sicilien in SSefifc; 1386 fam аиф btefe ,3nfet in ben SSefifc ber Söenetianer. ßefctere festen auf biefe^nfel ...
Friedrich Wilhelm Ghillany, 1855
3
Journal für rationelle Politik
... nub SHeiiiening auf ben vorherigen Sujj »»icbfr berçicftclit. 2>ic von ber ÎTÎnf ionnliSSi-rfammlung imd) bicfcn Unfein «••fnnWcii bcmafnctm ©c^ijfe finb mit© eiva(t bcr SBitjfm rocg<ifttie6fii roorben. t»Hi fogar vcrfoigt, iinb gregntfeu in ...
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
„Staatssklave") 1) ungeschliffen, unfein, grob; 2) gewöhnlich, gemein. albatu bithei niyalma gewöhnlicher Schriftgelehrter (T). — albatu gisun a) gewöhnliches Wort, Redensart, Sprichwort, b) grobe Worte (D). — buya albatu gemein und unfein ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Neues elegantestes Conversations-Lexicon fuer Gebildete aus ...
Wien verftebt batunter im ííllgcmeinen jeten Äorper, Ьег ira ©unfein leuchtet, obne, mie anbcrc leucbtenbe Acts pet, ¡tuglrid) ;u erwarnwi. ©aber beißt oie « igenfebaft, ohne SEBàrme im ©unfein ju leuchten, ip bo*pboref cenj, unb biefe îtrt ju ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1836
6
Physikalisches Wörterbuch oder Versuch einer Erklärung der ...
^unfein. ober. SSlmfern. Der. $trflerne,. Scintüidtiu fixarum, Radians fixarum fylendor, Scintillation des ... ge£en mu{?, ftàrfer funteln. Фар bíe/^fanefen пЛфс fünf ein, rú&rf or)ne Zweifel »on ber $и* 333 ^unfein ober SSlmfern Der $trflerne, ...
Johann Samuel Traugott Gehler, 1789
7
Handbuch des wissenswürdigsten aus der natur u. geschichte ...
... jwifeben »Sumatra unb %voa, nub bie ÍSalbStr., jroi|\bcn java unb bet Snjcl Sali; bic jmcitc ill tic gewebnliehfte; tie lc(*te roivb nur im fPetbfalle bcuuç't, Ьоф fiab аиф bie beiben eríten, wegen bec (Strömungen unb ben vielen flcinm unfein , ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1837
8
Populäres physikalisches Lexikon oder Handwörterbuch der ...
3(1 biefer SBodjen lang im ©unfein aufbewahrt roorben, unb roirb bann, ohne bem Siebte auegefefct geroefen }u fein, im ©unfein ЬеоЬлф* tet, fo 1еифге1 er geroif тфг, аиф roenn er Ьигф bie 5Siirme ber фапЬ ítroae erroármt roirb; flellt man ...
Gotthard Oswald Marbach, 1836
9
Ueber die Electricität, in Beziehung auf die Pflanzen: die ...
... Ш$ t>erfchtei>enen QSerfucben hat Jperr ïOîeefe gefd)lo){'en, bag r) bie Saamen im ©unfein eben fo gut als am fceuen înge aufgeben; bafî aber bie ^ PPanjen im - ©unfein auffd)öffen unb eingeben ; unb ba§ eublid) biefeS 3iu| f6offen um fo ...
Pierre Bertholon, 1785
10
Geschichte der katholischen Missionen seit Jesus Christus ...
poíitifdjer 33ejieí)ung äugerft tvtd^tigen Sentrura ber oceanifdjen Onfetoeít auegeftfjíoffen toerben, fo шог ев bie ijöcftfte 3eit, bajj ana) ïattjotifaje iOît[fionore ouf einigen jener unfein feften gufj fafjten, um ber iatljolifdjen Seljre Eingang ju ben ...
Heinrich Hahn, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unfein în contextul următoarelor știri.
1
Der Flugsaurier macht auch mit 44 noch große Sprünge
Wäre es unfein, darauf hinzuweisen, dass er 44 ist, doppelt so alt wie die meisten seiner Konkurrenten, und die Menschen eben etwas übrig haben für diese ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Reisetipps für Linkshänder
In Afrika, Asien sowie in einigen muslimischen Ländern gilt es auch als unfein und verpönt, zum Essen die linke Hand zu benutzen, da diese als unrein gesehen ... «Expat News, Dec 16»
3
925 Sterling Silber: Ring, Silber, Geil
Dies Hamburger Etikett YUSIMI entwirft hochwertige Ketten und Armbnder mit unerfahrenen Designs unfein Perlen ferner Halbedelsteinen abgeschlossen ... «Annemarie Eilfeld, Oct 16»
4
Pfanne Creuset: Saute, Antihaft, Gusseisen
... franzsische Traditionsunternehmen Le Creuset hat via seinem offenbarenden Kochgeschirr unfein emailliertem Gusseisen internationalen Kultstatus erlangt! «Annemarie Eilfeld, Oct 16»
5
Psychologie - Wir alle sollten mehr tratschen
Über Abwesende herzuziehen gilt als unfein. Doch ist Klatsch und Tratsch ein wichtiges Element des menschlichen Zusammenlebens. "Klatsch ist oft negativ ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
6
Pilot, Arzt und Staatsanwalt: Notorischer Hochstapler muss ins ...
Es sei "wirklich unfein" gewesen, für die Telefonate mit Sex-Hotlines ausgerechnet das Konto seiner Anwaltskanzlei anzugeben, sagt Rechtsanwalt Ingo ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
Syrien: Russland darf iranische Stützpunkte nicht mehr nutzen
Ärger über "unfeine Angeberei": Russland hatte für Luftangriffe auf Syrien iranische Stützpunkte genutzt und dies öffentlich gemacht. Der Iran beendet die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Achtung! Warum Popeln nicht nur eklig, sondern auch gefährlich ist
Klar, Popeln gilt als unfein. Aber ist es auch gefährlich? Auf jeden Fall, meint ein Arzt von der New York University. Besonders für Kinder sei das Nasenbohren ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
9
Unfein raus
Selten haben sich Angehörige der britischen Elite so verzockt wie David Cameron und Boris Johnson beim Brexit. Die Erklärung dafür liefert womöglich der ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Schweiß: Soll es tropfen?
Lange Zeit galt es als unfein, jetzt wird es chic. Gesund war das Schwitzen schon immer. Von Burkhard Straßmann. 4. Februar 2016 DIE ZEIT Nr. 4/2016, 21. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unfein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unfein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z