Descarcă aplicația
educalingo
indignar

Înțelesul "indignar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGNAR ÎN PORTUGHEZĂ

in · dig · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INDIGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indigno
tu indignas
ele indigna
nós indignamos
vós indignais
eles indignam
Pretérito imperfeito
eu indignava
tu indignavas
ele indignava
nós indignávamos
vós indignáveis
eles indignavam
Pretérito perfeito
eu indignei
tu indignaste
ele indignou
nós indignamos
vós indignastes
eles indignaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indignara
tu indignaras
ele indignara
nós indignáramos
vós indignáreis
eles indignaram
Futuro do Presente
eu indignarei
tu indignarás
ele indignará
nós indignaremos
vós indignareis
eles indignarão
Futuro do Pretérito
eu indignaria
tu indignarias
ele indignaria
nós indignaríamos
vós indignaríeis
eles indignariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indigne
que tu indignes
que ele indigne
que nós indignemos
que vós indigneis
que eles indignem
Pretérito imperfeito
se eu indignasse
se tu indignasses
se ele indignasse
se nós indignássemos
se vós indignásseis
se eles indignassem
Futuro
quando eu indignar
quando tu indignares
quando ele indignar
quando nós indignarmos
quando vós indignardes
quando eles indignarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indigna tu
indigne ele
indignemosnós
indignaivós
indignemeles
Negativo
não indignes tu
não indigne ele
não indignemos nós
não indigneis vós
não indignem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indignar eu
indignares tu
indignar ele
indignarmos nós
indignardes vós
indignarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indignar
Gerúndio
indignando
Particípio
indignado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNAR

compugnar · consignar · dedignar · desestagnar · designar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · resignar · signar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNAR

indigesto · indigência · indigitação · indigitado · indigitamento · indigitar · indignação · indignadamente · indignado · indignamente · indignativo · indignatório · indignidade · indigno · indignoso · indigossol · indigotato · indigoteiro · indigotina · indigotino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Sinonimele și antonimele indignar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indignar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIGNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indignar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indignar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNAR

Găsește traducerea indignar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indignar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To outrage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indignar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dégoût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ekel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kajijikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thù ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

किळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disgusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niesmak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezgust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

walging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indignar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDIGNAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indignar.
1
André Gide
Quando já não me indignar, terei começado a envelhecer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNAR»

Descoperă întrebuințarea indignar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Indignar INDICATIVO PRESENTE indigno indignas indigna indignemos indignais indignam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO indignara indignaras indignara indignáramos indignáreis indignaram SUBJUNTIVO PRESENTE indigne ...
Bolognesi,joão
2
Os Pés e a Cabeça
Se existisse tal infra-estrutura em Portugal, talvez nos conseguíssemos indignar em conjunto sempre que um governo que nos massacra com as crises e os défices e as consequências das crises e dos défices, desperdiça os salários de um ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.indignatio) *Indignadamente*, adv. Com indignação. (De indignado) * Indignado*, adj.Que mostra outem indignação; irado. (De indignar) * Indignamente*,adv.Demodo indigno. *Indignar*, v.t.Encher de cólera ou inspirar desprêzo, por sêr ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Sermões de acção de graças pela feliz restauração de Portugal
Póde alguem deixar de indignar-se, vendo, econhecendo com o maior gráo de luz, e de evidencia, confirmada pela experiencia do 'faólo mais vil, mais perlido , e mais efcandalofo; que toidos elles ajulles , feitos por irrisão e por efcarneo , e ...
‎1809
5
Virtudes
No Michaelis, encontrei-a definida como "ato de indignar ou de indignar-se; estado de desprezo ou cólera pelo que é indigno; aversão; repulsão". Aí me pergunto: até que ponto podemos considerar esses sentimentos uma "virtude"?
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
6
Curso de Locução Dirigida para Todas as Profissões
Só que não parou mais de se indignar! E ficou se indignando durante um bom pedaço de tempo. Passando do que seria considerado como uma reação normal .” Você deve ter percebido que a ressonância em sua caixa craniana mudou de ...
Mônica Sampaio
7
Manual de terapia familiar – Volume I
Penso que, com o binômio pensar-agir, podemos não compactuar com tudo que aparece; ao contrário, deveríamos indignar-nos frente à perversão e à distorção de valores toda Vez que ela se apresenta em nossos consultórios, por mais ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle
8
A Substância do Amor e Outras Crónicas
Apesar disso o meu amigo frequenta as galerias: «voua todas as exposições para me indignar. A indignaçãoéum purgante do espírito.») Barata,portanto, riuse,eem seguida debruçouse sobre a instalação paramelhor se indignar.Foi com ...
José Eduardo Agualusa, 2012
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... tndignidade , s. f. indi- Indigno , adj. m. im, /'. indigne [gence Indiligencia , 5. f. négli- Indiligente , adj. négligent , te Indinar. V. Indignar Industrioso , adj. m. sa, f. industrieux , euse luduzimento IND IND 2ЗЗ IND.
‎1812
10
Arte de marear: ensaios
Indignar-se e indignar era, como queria o poeta, o seu signo diário. Como jornalista, como deputado, como cidadão. Homem de controvérsia e de polémica , não cabia em nenhum rótulo, em nenhum dogma, em nenhum espartilho.
Manuel Alegre, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignar în contextul următoarelor știri.
1
Goleiro do Joinville lamenta gol sofrido para o Inter e manda recado …
''Acho que tem de se indignar. Não adianta se comportar bem e tomar gol de bola parada. Estávamos bem na partida e aquele lance causou o desequilíbrio, ... «FutNet, Oct 15»
2
Um mundo pós-humano: deveríamos nos indignar com a morte dos …
Será que deveríamos ficar desapontados com nossa inevitável obsolescência ou tentar evitá-la - nos indignar com a morte dos ácaros, por assim dizer? A visão ... «Brasil Post, Oct 15»
3
Técnico faz reunião para Palmeiras se indignar por vexame, mas …
Após ser goleado pela Chapecoense no domingo, Marcelo Oliveira manteve os dois dias de folga ao elenco. Porém, na reapresentação do Palmeiras na ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
A fotografia da Victoria's Secret que está a indignar a internet
A Victoria's Secret sempre deu que falar graças às suas modelos, aos seus corpos desejados e invejáveis, mas também pelo espetáculo que são os seus ... «Jornal SOL, Oct 15»
5
Nora de Hawilla se diz indignada com a 'corrupção no governo'
247 - A apresentadora Isabella Fiorentino saiu em defesa do seu direito de “se indignar”. Ela foi 'bombardeada' com críticas nas redes sociais após mensagem ... «Brasil 247, Oct 15»
6
Política de segurança do Rio não mudará por causa de maus …
Depois de ressaltar que o governo não compactua com ações de maus policiais, o governador disse que a população deve se indignar também com a morte ... «EBC, Oct 15»
7
beIN Sports y TotalChannel vuelven a indignar a los usuarios por …
La segunda jornada de Champions League tampoco ha sentado bien a los intereses de los usuarios de beIN Sports Y TotalChannel, que han vuelto a estallar ... «elEconomista.es, Sep 15»
8
La Princesa Magdalena vuelve a indignar a Suecia por su vida de …
Un nuevo escándalo llega a la vida de la hija de los Reyes. Por un lado se muda a un piso lujoso de Londres, y por otro se gastó mucho dinero en redecorar ... «Bekia, Sep 15»
9
Após desculpar Cláudio Assis, diretora volta a se indignar com o …
Menos de um dia após escrever "que tudo o que aconteceu no sábado foi chato e já passou", a cineasta Anna Muylaert, diretora do filme Que horas ela volta? «UAI, Sep 15»
10
Devemos indignar-nos com a forma como os nossos recursos …
A Plataforma da Sociedade Civil para os Recursos Naturais e Indústria Extractiva retomou na terça-feira (30), depois de haver interrompido, no ano passado, ... «@Verdade Online, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indignar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO