Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indigência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · di · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
indigência

cerșetor

Mendigo

Cerșetor, cerșetor, cerșetor, fără adăpost, fără adăpost sau fără adăpost este persoana care trăiește într-o lipsă materială extremă, nereușind să obțină condițiile minime de sănătate și de confort prin propriile mijloace. O astfel de situație de indigență materială obligă individul să trăiască pe stradă, rătăcind de la un loc la altul, primind adjectivul vagabondului, adică vagabondul, care are o viață rătăcitoare. Starea de indigență sau cerșetorie este una dintre cele mai grave dintre diferitele gradări ale sărăciei materiale. Multe dintre situațiile de indigență sunt asociate cu probleme legate de dependența de droguri, alcoolism sau tulburări psihiatrice. Cerșetorii își câștigă, de obicei, veniturile prin burse de supraviețuire de stat sau prin practica cerșetării la ușile bisericilor, la semafoare sau în locuri destul de ocupate, cum ar fi centrele marilor metropole. Mendigo, mendicante, pedinte, morador de rua, sem-teto ou sem-abrigo é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, perambulando de um local para o outro, recebendo o adjetivo de vagabundo, ou seja, aquele que vaga, que tem uma vida errante. O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indigência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGÊNCIA

indigenismo
indigenista
indigente
indigentemente
indigerível
indigestar
indigestão
indigestibilidade
indigestível
indigesto
indigitação
indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar
indignativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele indigência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indigência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indigência

Traducerea «indigência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGÊNCIA

Găsește traducerea indigência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indigência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贫困
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indigencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Indigence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бедность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

indigence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ketidaksuburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bedürftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

困窮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

빈곤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

indigence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bần cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दारिद्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yoksullluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indigenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ένδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hulpbehoewendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indigence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indigence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indigência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indigência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea indigência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
INDIGÊNCIA Paralelamente e como colorário desse aviltamento, razão assiste a Liberato Vieira da Cunha, em artigo de 10.04.2004, também na Zero Hora. Diz ele, a certa altura: " ...proscreveu- se a redação dos vestibulares, transformados ...
Antonio Pires
2
Modelo: actas
fator que lhe permite tomar determinadas atitudes das quais decorrerá consequentemente a situação de indigência do poeta. Tavani já apontou como os «campos sémicos da 'reserva' e da 'coita de amor' são dominados, mais do que pela ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
3
Estudos econômicos da OCDE: Brasil 2005
Com base nas linhas de pobreza e indigência adotadas pelo IPIiA, Ministério do Planejamento, Orçamento c Gestão. Fonte: IPEA, Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. federais focalizadas atualmente chegam a cerca de 1,5% do ...
OECD, 2006
4
Diálogo Sobre a Felicidade
Portanto, tera indigência éo mesmo queteraestultícia. Seguese daquiqueé necessário dar à indigência outro nome quando se fala da estultícia. É verdade que dizemos, ainda que não saiba porquê, «teraindigência» ou «ter a ignorância »; ...
Santo Agostinho, 2014
5
UAP, a receita para o fim da fome
Evolução Temporal dos Indicadores de Pobreza no Brasil Tabela dos Conceitos Classificatórios dos Níveis de Pobreza, Indigência e Desigualdade no Brasil Pobreza significa insuficiência de renda a partir de um parâmetro pré- determinado, ...
José Guimarães, 2001
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Tantos elementos de ruinas , minam com effeito a existência physica e moral destas classes beneméritas, e as arrastam muitas ^ezes ao crime, sem que por isto devam roufundir-ss as causas da indigência com as dos delidos , pois ...
7
Dimensao, Magnitude e Localizacao da Populacoes Pobres no Brazil
Observa-se ainda que todas as linhas de indigência são inferiores a R$ 100, de 15 de janeiro de 2003, salvo na RM de São Paulo, que atinge R$ 103 quando se considera o fator 2 de valoração do preço da caloria fora. Isto é, 1/2 salário ...
8
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
Para o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA), pobreza é diferente de indigência ou fome. Abaixo da “linha de carência alimentar” (fome), situam-se as pessoas que não têm condições de comprar os alimentos necessários para ...
Maria Lúcia Becker, 2009
9
Temas Em Psico-oncologia
O ser corporal do dasein revela que existir é, ao mesmo tempo, indigência e potência, sendo dasein um ente que muda e produz mudanças. [...] Estar submetido a mudanças implica não poder reter nada como posse, implica falta, carência, ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008
10
O estado como empregador de última instância
Tabela 5 – Declínio na indigência e pobreza dos beneficiários do Jefes % de residências abaixo da linha de indigência e pobreza Residências Sem o Jefes Com o Jefes (Agosto 2002) Mudança percentual Indigência 86,4 61,8 –24,6 ...
Guilherme da Rocha Bezerra Costa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigência în contextul următoarelor știri.
1
Opiniões de A a Z: da morte do PS à balbúrdia nacional
... é que o próximo Governo de Portugal tem de romper com o rumo dos últimos quatro anos se quiser impedir que o país tombe na completa indigência". «Expresso, Oct 15»
2
Justiça argentina ordena que governo publique estatísticas de …
A juíza no Contencioso Administrativo Federal, María José Sarmiento, solicitou ao governo que divulgue "o índice de pobreza e indigência resultante da ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Melo: fantasma do golpismo paraguaio recolheu-se
“Feitas as contas, constata-se dia após dia que um dos principais trunfos do Planalto é a indigência política das lideranças da oposição, inconfiáveis mesmo ... «Brasil 247, Aug 15»
4
Pobreza já atinge 28,7% dos argentinos, segundo estudo
Além disso, para a UCA, a taxa de indigência em lares passou de 3,2% a 3,4%, enquanto a indigência na população aumentou de 5,4% para 6,4%. Segundo o ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Desemprego favorece aumento da indigência nas ruas de Caxias …
O avanço da indigência não é estimulado tão somente pelo vício em crack ou álcool como frequentemente se alardeia. O desemprego aliado à crença de que ... «Zero Hora, Iun 15»
6
A luta contra a pobreza entra em estagnação na América Latina
São 167 milhões de pessoas, dos quais 71 milhões vivem na indigência, no limite da subsistência, situado em dois dólares por dia. E tudo isso apesar de a ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
7
Timor-Leste: onde está a verdade?
Só por indigência e imperdoável malícia se explica tal insinuação! As sentenças dos tribunais de Timor-Leste são públicas e assinadas pelos seus autores, tal ... «Jornal de Notícias, Nov 14»
8
Fórum debate defesa da população em situação de rua
Sublinhando as dimensionalidades da pobreza, Rilton frisou que o Banco Mundial utiliza a faixa de US$ 1 dólar por dia por pessoa como linha de indigência e ... «Vermelho, Oct 14»
9
MARIO SERGIO CORTELLA
Nosso país, nos últimos trinta anos, começou a sair da indigência educacional. Nos dois governos do Fernando Henrique, nos dois do Lula e agora da Dilma ... «DeFato Online, Sep 14»
10
O Governo argentino evita revelar a nova cifra do nível de pobreza
Nesta quarta-feira era previsto que o Instituto Nacional de Estatística e Censos (INDEC) divulgasse as cifras da pobreza e da indigência, mas não foi assim. «EL PAÍS Brasil, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indigencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z