Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indignidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIGNIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

in · dig · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indignidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mârșăvie

Indignidade

Insuficiența este o acțiune dăunătoare sau dezonorantă; un lucru sau o persoană nevrednică este obișnuită, incomodă și disprețuită. În sfera juridică, semnificația și efectele nevredniciei sunt mai puternice și mai cuprinzătoare decât în ​​limbajul obișnuit. În domeniul dreptului brazilian, o indignare este o cauză a dezinerțiunii, excluderea moștenitorului de la primirea moștenirii sale. Exemple de nepotrivire legală sunt omuciderea intenționată a ascendentului, calomnia în instanță, impedimentul autorului moștenirii prin mijloace violente sau frauduloase și neajutorarea. Indignidade é uma ação injuriosa ou afrontiva; uma coisa ou uma pessoa indigna é ordinária, inconveniente e desprezível. Na esfera jurídica o significado e os efeitos da indignidade são mais fortes e abrangentes que na linguagem comum. Na esfera do Direito brasileiro uma indignidade é causa de deserdação, a exclusão do herdeiro de receber sua herança. São exemplos de indignidade jurídica o homicídio doloso de ascendente, calúnia em juízo, impedimento do autor da herança por meios violentos ou fraudulentos e o desamparo..

Apasă pentru a vedea definiția originală «indignidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNIDADE

indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar
indignativo
indignatório
indigno
indignoso
indigossol
indigotato
indigoteiro
indigotina
indigotino
indigófera
indigófero
indigógeno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele indignidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indignidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indignidade

Traducerea «indignidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGNIDADE

Găsește traducerea indignidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indignidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

indignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

indignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tidak layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

恥辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

indignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indegnità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mârșăvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indignity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indignidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indignidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDIGNIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indignidade.
1
Camilo Castelo Branco
É falso o amor que leva o homem à indignidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNIDADE»

Descoperă întrebuințarea indignidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito das Sucessões
1818, CC).6 As tabelas abaixo trazem diferenças entre a falta de legitimidade para suceder e a indignidade, e entre esta e a deserdação. Tabela 1 Diferenças entre indignidade e falta de legitimidade Tabela 2 Diferenças entre deserdação e ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
3
Muralhas da linguagem
Certamente em congressos, encontros, missas ou comícios deve ter ouvido a palavra indignidade. Dirigente sindical, padre, candidato, todos eles devem ter usado, mais de uma vez, cheios de indignação, a palavra "indignidade ". E o nosso ...
Vito Giannotti, 2004
4
Deserdação e indignidade no direito sucessório brasileiro
A obra procura delimitar o assunto, abordando aspectos relevantes e analisando os institutos da indignidade e deserdação no Direito Sucessório a partir de uma dúplice perspectiva, que leva em consideração as mudanças históricas dos ...
Salomão de Araújo Cateb, 2004
5
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
A indignidade e a deserdação são institutos distintos, porém com efeitos jurídicos semelhantes. A indignidade é instituto aplicado a qualquer tipo de herdeiro,já a deserdação é adstrita aos herdeiros necessários, isto é, ao descendente, ...
José Fernando Simão
6
Lições de Direito das Sucessões
declaração de indignidade pode ser intentada dentro do prazo de dois anos a contar da abertura da sucessão, ou dentro de um anoacontar, quer dacondenação pelos crimes quea determinam, quer do conhecimentodas causas de ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Responsabilidade civil por dano à honra
54 A exclusão por indignidade é tratada de forma mais severa do que a deserdação. Enquanto aquela é imposta pela lei nos casos taxativamente enumerados, independentemente de ato do autor da herança e se caracteriza como instituto ...
Aparecida I. Amarante, 2001
8
Direito Militar
I Em ambas as hipóteses de perda da vitaliciedade, o que ocorre realmente é um único processo especial de indignidade ou de incompatibilidade, logo, ambas as situações geradoras daquele processo convergem, como se falou, para um ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDIGNIDADE. Art. 1.815 A exclusão do herdeiro ou legatário, em qualquer desses casos de indignidade, será declarada por sentença. * Art. 1.818,p.ú.Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado emtestamentodo ofendido, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Glossario - Vade Mecum
HERANÇA - INDIGNIDADE — É a privação do direito hereditário, cominada por lei, como pena, a quem comete atos taxativamente determinados, ofensivos à pessoa ou aos interesses do de cujus (o falecido). Seu fundamento é a quebra do ...
Paulo Cesar Fulgencio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignidade în contextul următoarelor știri.
1
Detenta dá à luz em solitária e diretora de presídio é afastada por …
O episódio afastou a diretora do presídio, Andreia Oliveira, sob acusação de "indignidade humana inaceitável", conforme a nota divulgada pelo Tribunal de ... «Catraca Livre, Oct 15»
2
Tirem a "selva" de Calais da indignidade
A localidade francesa de Calais acolhe milhares de refugiados, que sobrevivem em condições desumanas, daí o apelo de 800 personalidades francesas para ... «RFI, Oct 15»
3
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
A Nacionalização da Indignidade
A Nacionalização da Indignidade. Luís Marques Pereira - Estádio Original - © Capeia Arraiana. Sexta-feira, 2 Outubro, 2015 Estádio Original, Opinião. «Capeia Arraiana, Oct 15»
5
Em plena indignidade
Estamos em plena indignidade ou no grau mais desprezível a que a política chegou. Passos sabe que a oferta é falaciosa, impossível de cumprir pela sua ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Comissão aprova nova lista de crimes que impedem recebimento …
Outras causas da chamada “indignidade sucessória” são os atos de furtar, roubar, destruir, ocultar, falsificar ou alterar o testamento do dono da herança. «Olhar Direto, Iun 15»
7
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais …
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais, avisam juízes ... A “indignidade” das condições de funcionamento de certos tribunais, alguns dos ... «Público.pt, Mai 15»
8
Silva Peneda: "A machada na classe média foi ao nível da …
?A grande machadada que deu na classe média pode ser interpretada ao nível da indignidade. O programa procurou corrigir um desequilíbrio, neste caso as ... «Visão, Apr 15»
9
Sindicato Independente considera "indignidade" número de utentes …
O secretário-geral do Sindicato Independente dos Médicos, Jorge Roque da Cunha, considerou, esta quinta-feira, "uma indignidade" o número dos utentes que ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
10
Por "indignidade", Richthofen é excluída da herança dos pais
"Uma vez transitada em julgado, a sentença deste Juízo que determinou a exclusão, por indignidade, da herdeira Suzane Louise von Richthofen, relativamente ... «Terra Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indignidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z