Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgusto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISGUSTO ÎN ITALIANĂ

di · ʃgu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dezgust

Disgusto

Dezgustul este un răspuns respingător care se caracterizează printr-o expresie facială specifică, dorință de a se îndepărta de obiectul care provoacă emoție, o manifestare fiziologică a greței, combinată cu frica de posibila incorporare orală a obiectului. Se dovedește nu numai în ceea ce privește obiectele concrete, ci într-un sens larg la idei, comportamente și categorii de persoane cu care nu doriți să faceți acest lucru. Reacția motorie a mușchilor capului și a feței este caracteristică: grupurile musculare implicate sunt cele care controlează coborârea maxilarului, extrudarea limbii, ondularea piramidei nazale și înălțimea buzei superioare. Subiectul care se simte dezgustat, își asumă o expresie facială imediat recunoscută: își buclează nările, își răstoarnă buzele, își scoate limba și își lărgește gura, ca și cum ar expulza un conținut dezgustător. Il disgusto è un modo di risposta repulsiva caratterizzata da un'espressione facciale specifica, un desiderio di allontanarsi dall’oggetto che provoca l'emozione, una manifestazione fisiologica di nausea, uniti al timore della possibile incorporazione orale dell’oggetto. Si prova non solo rispetto ad oggetti concreti, ma, in senso lato, verso idee, comportamenti e categorie di persone con le quali non si vuole aver a che fare. La reazione motoria dei muscoli della testa e facciali è caratteristica: i gruppi muscolari coinvolti sono quelli che controllano l'abbassamento della mandibola, l'estrusione della lingua, il corrugamento della piramide nasale e l'innalzamento del labbro superiore. Il soggetto che prova disgusto assume quindi un'espressione facciale immediatamente riconoscibile: arriccia le narici, rovescia le labbra, tira fuori la lingua e allarga la bocca come per espellerne un contenuto disgustoso.

Definiția disgusto în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezgustului în dicționar este un sentiment care ofensează simțul gustului; greață, repulsie: încercați d. pentru o mâncare, pentru o băutură; a venit la mine de fumat. O altă definiție a dezgustului este reproșarea morală, un sentiment de supărare, de aversiune, de intoleranță: la acel spectacol simțea un sentiment de d; Am ascultat cu d. cuvintele lui; d. de viață. Dezgustul este, de asemenea, nemulțumire, plictiseală, supărare.

La prima definizione di disgusto nel dizionario è sensazione che offende il senso del gusto; nausea, ripugnanza: provare d. per un cibo, per una bevanda; mi è venuto il d. del fumo. Altra definizione di disgusto è ripugnanza morale, senso di fastidio, di avversione, di intolleranza: a quello spettacolo provò un senso di d.; ascoltavo con d. le sue parole; aveva d. della vita. Disgusto è anche dispiacere, noia, fastidio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
dare gusto
dare gusto
di gusto
di gusto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGUSTO

disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare
disgrossare
disgruzzolare
disguido
disgustare
disgustato
disgustatore
disgustevole
disgustevolezza
disgustosamente
disgustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele disgusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISGUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disgusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disgusto

ANTONIMELE «DISGUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disgusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disgusto

Traducerea «disgusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGUSTO

Găsește traducerea disgusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disgusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgusto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disgust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desgosto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dégoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ekel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kajijikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thù ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किळस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori

Italiană

disgusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niesmak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezgust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

walging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgusto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgusto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISGUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disgusto.
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
3
Joris Karl Huysmans
La letteratura ha una sola ragion d'essere: salvare colui che la fa dal disgusto di vivere!
4
Elmore John Leonard Jr.
Affronta le realtà della vita senza paura né disgusto e ne verrai fuori bene.
5
Patrick Murray
Si guarda David Frost con quel misto di incanto e disgusto con cui si guardano i propri stronzi finire nel water.
6
Jim Rohn
Il disgusto e la determinazione sono due delle grandi emozioni che conducono al cambiamento.
7
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
8
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
9
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
10
Scott Adams
Ultimamente, la sola cosa che mi trattiene dall'essere un serial killer è il mio disgusto per il lavoro manuale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGUSTO»

Descoperă întrebuințarea disgusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caccia alle emozioni. Conoscere e superare paura, rabbia e ...
Cantarabbia Appunti sulla mia rabbia [Maga/sto Dal diario di Martina Gusto e disgusto Meteodisgusto: brezza leggera e vento forte Ricordi disgustosi Festival del disgusto Disgusto test Antidoti contro il disgusto A fior di pelle Cantadisgusto  ...
Monica Colli, 2011
2
Prima del digiuno. Infanzia e cultura delle nuove adolescenti
Per capire l'atteggiamento che l'anoressica attuale e futura manifesta verso i propri desideri, si può andare a sondare il suo rapporto con il disgusto che questa prova nei confronti del cibo in particolare e del corpo pulsionale in genere . 2.3.
Mauro Grimoldi, Francesca Urciuoli, 2000
3
Ágalma (2005)
Disgusto, abiezione, orrore sono tutte espressioni oggi divenute molto frequentate, legate alle esperienze più forti e trasgressive dell'arte contemporanea (Posthuman, corpo postorganico, arte abietta...), oppure richiamate ancor più di recente ...
Aa.vv., 2005
4
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
Facciam qui una corta digressione sul gusto e 'l disgusto pubblico. Il disgusto è un dolore , il gusto un piacere, dunque disgusto pubblico è la similitudlne de' privati dispiaceri, il gusto la similitudine de' privati piaceri. Come più cordediscordi ...
Antonio Genovesi, 1852
5
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
coll* intemperanza. , non arreccan se non tedio e disgusto , come quelli di cui se ne conosce la vanità e l' inganno i Quest' avviene a'Religiosi mondani » il cui appetito è sL depravato nelle lungh' e dannose conversazioni colle Donne .
Nicolas de Dijon, 1733
6
Laocoonte di Lessing
Il succitato critico volle avvisare aDcbe un'altra differenza fra il disgusto e le altre affezioni disaggra- devoli; ma in quanto a me persevero in asserire che l' avversione che inspira la bruttezza è assolutameDte dell' indole stessa del disgusto ...
Gotthold Ephraim Lessing, William Dean Howells, 1832
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
Il vissuto ansioso, date le particolarità dell'oggetto fobico, può concretizzarsi in vissuto di repulsività, minaccia, contaminazione, contagio, disgusto..."' Quindi una paura irrazionale e non commisurata alla natura dello stimolo, quella delle fobie, ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Che ha detto il gatto? Dizionario ragionato gattese-italiano
disgusto. capp capp capp H I* & «Cos'è questa schifezza?» // gaffo non gradisce la pappa o forse non ha fame. La protesta è accompagnata dal raspare, intorno alla ciotola, come se dovesse coprire i propri escrementi. Segnale anche questo  ...
Grazia Valci, 2004
9
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
CIBO. E. DISGUSTO. A. LAS. VEGAS. "Forse è meglio che guidi tu" dissi. Sterzai bruscamente verso il ciglio della strada e schiacciai il freno della Cadillac Eldorado rosso sangue. Ruhlman, seduto accanto a me a prendere il sole, fu proiettato ...
Anthony Bourdain, 2006
10
Nella mente degli altri. Neuroni specchio e comportamento ...
Sento. il. tuo. disgusto,. mi. immedesimo. nel. tuo. dolore. L'uomo è un animale sociale, e la sua sopravvivenza dipende anche dalla sua capacità di «leggere» le emozioni degli altri. In alcune situazioni le emozioni possono infatti segnalare le ...
Giacomo Rizzolatti, Lisa Vozza, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgusto în contextul următoarelor știri.
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
... Paura, Lodovica e Tess sono le madrine rispettivamente di Gioia e Disgusto: in Inside Out le protagoniste sono infatti le emozioni racchiuse ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, Iul 15»
3
anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista Morricone
... sua distanza e il disgusto per il digitale al posto della pellicola, The Hateful Eight segue il grande successo di Django Unchained e potrebbe, ... «Tiscali Europa, Iul 15»
4
Contest Scanner – I migliori Concorsi e Giveaway dedicati al cinema …
Per partecipare dovete realizzate una fotografia o un video che esprima solamente una delle cinque emozioni previste nel film: gioia, disgusto, ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
5
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Del tuo disgusto per i bla bla della compagnia bella di vecchi sedicenti democratici, che voglio avere ancora potere mentre farebbero bene ad ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
6
BENVENUTA SPAZZATURA. SEI IL FRUTTO DELLA RIVOLUZIONE
Lo scandalo, a esempio, che da altre parti è un fatto, o un discorso, che suscita sdegno o disgusto, nei nostri "notiziari" è una rubrica, e per ... «IMGpress, Iul 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Torniamo anche alle reazioni della politica, un disgusto generale per le presunte parole di Tutino e la non reazione di Crocetta. A chiedere le ... «International Business Times Italia, Iul 15»
8
Tour, Cummings beffa i francesi, primo successo
A spingere il capitano Sky forse anche il "disgusto" per l'urina lanciata da uno spettatore. Per quanto riguarda la parte strettamente sportiva per ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
... ci spinge a sfidare la gravità sulle montagne russe, è la curiosità che ci spinge a vedere una scena raccapricciante nonostante il disgusto. «Vesuvio Live, Iul 15»
10
23 anni dopo via D'Amelio: Mattarella abbraccia il figlio di Borsellino …
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgusto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z