Descarcă aplicația
educalingo
indiretamente

Înțelesul "indiretamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIRETAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · di · re · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIRETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIRETAMENTE

indigueiro · indilacerável · indilgadeira · indilgar · indiligente · indiligentemente · indiligência · indiminuto · indino · indireta · indireto · indirigível · indirimível · indirrubina · indisceptável · indiscernibilidade · indiscernível · indisciplina · indisciplinabilidade · indisciplinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIRETAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele indiretamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «indiretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIRETAMENTE

Găsește traducerea indiretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indiretamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiretamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

间接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indirectamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Indirectly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परोक्ष रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو غير مباشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

косвенно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indiretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরোক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indirectement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Secara tidak langsung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

indirekt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

間接的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

간접적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gián tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மறைமுகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अप्रत्यक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dolaylı olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indirettamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pośrednio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

побічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indirect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έμμεσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

indirek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indirekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indirekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIRETAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiretamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indiretamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea indiretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Modelo genérico de critérios e indicadores do CIFOR
Indiretamente relacionado ao C.1.5; V.2.1.3.4; V.2.1.4.1. A propriedade e os direitos de uso dos recursos (entre e intragerações) são claros e respeitam os direitos preexistentes. Diretamente relacionado ao I.1.1.4; I.2.1.1; I.2.1.2; I.2.1.4; C.1.5.; ...
CIFOR C&I Team., 1999
2
Finanças aplicadas ao Brasil
Para tanto, dividimos as empresas em cinco grupos: a) o acionista não manteve o controle indiretamente; b) o acionista manteve o controle e aumentou sua participação no capital da empresa; c) o acionista manteve a mesma participação; ...
‎2002
3
Os Juros no Brasil: Você não sabe o que está perdendo
§2o Para efeito do disposto neste artigo, considera-se ligada a empresa: 1 – em que a instituição participe com 10% (dez por cento) ou mais do capital, direta ou indiretamente; 2 – em que administradores da instituição e respectivos parentes  ...
José Ricardo da Silva Nunes, 2005
4
Fundamentos de Pesquisa de Marketing
Construto Conceito inobservável medido indiretamente por um grupo de variáveis relacionadas. Desenvolvimento de construtos Processo no qual os pesquisadores identificam as características de um conceito. Escala de medida O processo ...
Joseph F. Hair Jr., Mary Wolfinbarger, David J. Ortinau
5
Interpretando o Estatuto dos Funcionários Públicos do Estado ...
... acumulação remunerada de cargos públicos abrange: a) as autarquias, fundações e empresas públicas, mas não alcança as sociedades de economia mista, suas subsidiárias, e sociedades controladas, direta ou indiretamente, pelo poder ...
Messeder,hamurabi
6
Direito Administrativo - 10ª Edição
... fundações e empresas públicas, mas não alcança as sociedades de economia mista, suas subsidiárias, e sociedades controladas, direta ou indiretamente, pelo Poder Público; b) as autarquias e fundações, mas não alcança as empresas ...
Freire,elias
7
As relações entre o direito internacional e o direito ...
Nenhum Estado-membro fará incidir, direta ou indiretamente, sobre os produtos dos outros Estados-membros imposições internas, qualquer que seja a natureza, superiores às que incidam, direta ou indiretamente, sobre produtos nacionais ...
Patrícia Henriques Ribeiro, 2001
8
Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:
b) Fração do IRC, calculado antes da dedução, correspondente aos rendimentos que no país em causa possam ser tributados, acrescidos da correção prevista no n.o 1 do artigo 68.o, líquidos dos gastos direta ou indiretamente suportados ...
Vida Económica, 2014
9
Capitalismo de laços: os donos do Brasil e suas conexões
Previ e BNDES so acionistas das duas firmas; por isso, indiretamente conectam o grupo Bozano e o fundo norte-americano Oppenheimer (proprietrios da Embraer) Mitsui e ao Bradesco (proprietrios da Vale). Esses atores de interligao  ...
Sérgio G. Lazzarini, 2011
10
Responsabilidade civil por dano à honra
Admite-se esta capacidade para aquelas pessoas que foram indiretamente prejudicadas, mas, nesse caso, por direito próprio e só vemos esta possibilidade quando se trata de parentes próximos, cónjuge, e mesmo o companheiro ou ...
Aparecida I. Amarante, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiretamente în contextul următoarelor știri.
1
De Eduardo Cunha a José Sarney: veja para quais times de futebol …
Apesar de serem seguimentos distintos, política e futebol são assuntos que, direta e indiretamente, andam lado a lado e possuem suas semelhanças e ... «R7, Oct 15»
2
Cássio defende, indiretamente, mandatos de Dilma e RC
O senador Cássio Cunha Lima, do PSDB, em entrevista concedida a Rádio Caturité neste sábado (19), em campina Grande, deixou os ouvintes da emissora, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
3
Essa calculadora mostra com quantas pessoas você já fez sexo …
Essa calculadora mostra com quantas pessoas você já fez sexo indiretamente ... você talvez não tenha ideia de quantas pessoas já estiveram, indiretamente, ... «Elástica, Sep 15»
4
Gustavo Melo: Novo CPC afeta indiretamente o ramo securitário
O novo Código de Processo Civil (CPC), criado pela Lei nº 13.105/2015, chegou com a missão de tornar o processo judicial mais ágil, eficiente, menos ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
5
AES Brasil e BNDESPar anunciam reorganização societária da …
Parte do acervo cindido irá para a Brasiliana Participações, que controlará, direta ou indiretamente, todas as demais empresas, como Eletropaulo, AES Elpa, ... «Jornal A Cidade, Iun 15»
6
Lula critica indiretamente Beto Richa e exalta governador de Minas
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva usou as redes sociais nesta segunda-feira, 18, para fazer críticas aos tucanos e exaltar o governador de Minas Gerais, ... «Paraná-Online, Mai 15»
7
Sérgio Monteiro acusa indiretamente pilotos de terem boicotado …
O secretário de Estado dos Transportes acusou indiretamente os pilotos de terem boicotado a operação da TAP no verão. Na entrevista ao Negócios da ... «SIC Notícias, Apr 15»
8
Em entrevista, Taylor Swift alfineta Katy Perry, indiretamente
Já faz tempo que a imprensa norte-americana carrega a mão em matérias que dizem que Taylor Swift e Katy Perry alimentam, entre elas, uma rivalidade e tanto ... «Jornal do Brasil, Mar 15»
9
Rússia e Ucrânia negociam indiretamente abertura de corredor …
MONTREAL, Canadá (Reuters) - Rússia e Ucrânia negociam indiretamente a reabertura de um importante corredor aéreo sobre o Mar Negro para voos ... «Reuters Brasil, Feb 15»
10
Mourinho critica C.Ronaldo indiretamente por pênalti em 2012
O técnico português José Mourinho criticou indiretamente o meia-atacante Cristiano Ronaldo pelo pênalti desperdiçado nas semifinais da Liga dos Campeões ... «Terra Brasil, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indiretamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO