Înțelesul "буян" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БУЯН ÎN RUSĂ

буян  [buyan]

CE ÎNSEAMNĂ БУЯН ÎN RUSĂ?

Roughneck

Буян

Buyan - povestea inspirate de basm in folclorul rusesc - basme si conspiratii. El a devenit deosebit de bine cunoscut pentru basmul său "Povestea Țarului Saltan" de Alexander Puskin. Insula Bayan este dotată cu o putere miraculoasă, stochează lucruri magice care îi ajută pe eroi de zână să lupte împotriva răului. Acolo pe insulă există un aliat al pietrei sacre, care denotă centrul lumii. Cine va găsi această piatră - toate dorințele sunt îndeplinite. V.B. Vilinbakhov a adus Buian împreună cu insula Ruyan, dar tranzițiile etimologic similare nu au fost încă dovedite. Potrivit lui V. Merkulov, numele Buyanului este similar cu numele insulei germane Rügen, care sa transformat în basmul lui A.S.

Буя́н — сказочный лубочный остров-град в русском фольклоре — сказках и заговорах. Стал особенно широко известен благодаря сказке А. С. Пушкина «Сказка о царе Салтане». Остров Буян наделён чудесной силой, на нём хранятся волшебные вещи, которые помогают сказочным героям бороться со злом. Там же на острове есть священный камень алатырь, обозначающий центр мира. Кто сумеет найти этот камень — у того все желания исполняются. В. Б. Вилинбахов сближал Буян с островом Руян, но этимологически подобные переходы пока не доказаны. По мнению В. Меркулова, название Буян сходно с наименованием немецкого острова Рюген, перешедший в сказку А. С.

Definiția буян în dicționarul Rusă

BUYAN, -a, m. Un om care este scandalos. Pentru a opri rufania.

БУЯН, -а, м. . Человек, который буянит, скандалит. Унять буяна.

TRADUCEREA БУЯН

Găsește traducerea буян în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile буян din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «буян» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 钻工
• Traducător din Rusă - Spaniolă: matón
• Traducător din Rusă - Engleză: roughneck
• Traducător din Rusă - Hindi: बदमाश
• Traducător din Rusă - Arabă: جلف
• Rusă: буян
• Traducător din Rusă - Portugheză: roughneck
• Traducător din Rusă - Bengali: roughneck
• Traducător din Rusă - Franceză: voyou
• Traducător din Rusă - Malaeză: orang kasar
• Traducător din Rusă - Germană: Raufbold
• Traducător din Rusă - Japoneză: 悪党
• Traducător din Rusă - Coreeană: 안하무인
• Traducător din Rusă - Javaneză: Brawler
• Traducător din Rusă - Vietnameză: roughneck
• Traducător din Rusă - Tamilă: roughneck
• Traducător din Rusă - Marathi: मवाली
• Traducător din Rusă - Turcă: külhanbeyi
• Traducător din Rusă - Italiană: teppista
• Traducător din Rusă - Poloneză: chuligan
• Traducător din Rusă - Ucraineană: забіяка
• Traducător din Rusă - Română: Roughneck
• Traducător din Rusă - Greacă: αληταράς
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Roughneck
• Traducător din Rusă - Suedeză: råskinn
• Traducător din Rusă - Norvegiană: oljearbeider

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУЯН»

Descoperă întrebuințarea буян în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu буян și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Остров Буян - Том 1

Профессиональный игрок Вадим Чарнота считает себя везучим. Но, увы, всё хорошее в этом мире рано или поздно заканчивается. И ...

Сергей Шведов, 2005

Плач ведьмы: - Страница 122

Малко вздохнул: — Давай начнем еще раз. Всем известно, что молодильные яблоки растут на острове Буян, точнее — росли, потому что острова Буян больше нет. Правильно? Вук поднял свои внимательные глаза от трапезы и ...

Андрей Маркович Максимов, 2007

Тайны острова Буяна

Профессиональный игрок и бывший десантник Вадим Чарнота никогда не помышлял о рыцарских подвигах. Ему вполне хватало ...

Сергей Шведов, 2013

Магия обрядов и оберегов от сглаза и порчи

«Девка-девица, русая косица, святой водой умывалася, белым полотенцем утиралася, с Иисусом Христом повстречалася. Три зари-заряницы, три буяна-буяницы: первый буян баню открывает, другой буян свечи зажигает, третий ...

Михаил Прохоров, 2012

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Страница 132

Соотвѣтственно слову яръ — обрывистый берегъ рѣки, мѣсто, доступное дѣйствію вѣтровъ, буянъ въ нѣкоторыхъ областныхъ нарѣчіяхъ означаетъ: открытое, возвышенное мѣсто--Моск. Вѣст. 1830, V, 125. змѣямъ старшая *) ...

А.Н. Афанасьев, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУЯН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul буян în contextul următoarelor știri.

На дороге Курумоч - Новый Буян водитель Infiniti сбил четырех …

В 9:00 42-летний водитель Infiniti QX4 на 23 км дороги Курумоч - Новый Буян на повороте дороги не выбрал безопасную скорость, не справился с ... «Волга Ньюс. Самара, Oct 15»

Шесть малых ракетных кораблей «Буян» пополнят состав …

Черноморский флот пополнится шестью малыми ракетными кораблями проекта 21631 «Буян-М», сообщает ТАСС со ссылкой на главкома ВМФ России ... «Русская планета, Sep 15»

«Родник» и «Буян» опять при деле

„Ъ“) и спиртзавода «Буян», три уголовных дела возобновлены. Ранее сообщалось, что все дела в отношении этих предприятий прекращены. Однако ... «Коммерсантъ Волга. Самара, Aug 15»

Малый ракетный корабль серии "Буян-М" прибыл на Черное море

Второй новейший малый ракетный корабль (МРК) серии "Буян-М" прибыл на Черное море для прохождения ходовых и государственных испытаний. «Утро.Ru, Aug 15»

Четвероногие «потеряшки» Рич и Буян ищут друзей и хозяев в …

«Псковская правда» продолжает публикацию фотографий бывших безнадзорных собак, которые благодаря активистам АНЗО «Шанс» попали с улиц в ... «Псковская Правда, Aug 15»

Производитель: ЧФ РФ получит 2 малых ракетных корабля …

В этом году сдается два корабля "Буян-М", которые будут переданы Черноморскому флоту России, сообщил во вторник РИА Новости гендиректор ... «РИА Новости, Mai 15»

Для увеличения налоговых сборов глава Нового Буяна …

Возбуждено уголовное дело в отношении бывшего главы сельского поселения Новый Буян муниципального района Красноярский Самарской области, ... «Самара сегодня, Mai 15»

Спирт пошел в дело

Ранее было известно о двух уголовных делах, возбужденных после обнаружения на «Роднике» и «Буяне» 80 тыс. дал неучтенного спирта и 1,2 млн ... «Коммерсантъ Волга. Самара, Feb 15»

«Буян» оставляют без «горючего»

В итоге кассационный суд встал на сторону «Буяна». Причины подачи нового заявления в картотеке дел ВАС не уточняются, регулятор спор не ... «Коммерсантъ Волга. Самара, Ian 15»

«Буян» для границы. Как под Казанью строят малые ракетные …

В ближайшие дни на Каспийской флотилии поднимут Андреевский флаг на малом ракетном корабле «Великий Устюг» проекта 21631. В ноябре он ... «Аргументы и факты, Ian 15»