Descarcă aplicația
educalingo
joguetear

Înțelesul "joguetear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JOGUETEAR ÎN PORTUGHEZĂ

jo · gue · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOGUETEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI JOGUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu jogueteio
tu jogueteias
ele jogueteia
nós jogueteamos
vós jogueteais
eles jogueteiam
Pretérito imperfeito
eu jogueteava
tu jogueteavas
ele jogueteava
nós jogueteávamos
vós jogueteáveis
eles jogueteavam
Pretérito perfeito
eu jogueteei
tu jogueteaste
ele jogueteou
nós jogueteamos
vós jogueteastes
eles joguetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu jogueteara
tu joguetearas
ele jogueteara
nós jogueteáramos
vós jogueteáreis
eles joguetearam
Futuro do Presente
eu joguetearei
tu joguetearás
ele jogueteará
nós joguetearemos
vós jogueteareis
eles joguetearão
Futuro do Pretérito
eu joguetearia
tu joguetearias
ele joguetearia
nós joguetearíamos
vós joguetearíeis
eles jogueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jogueteie
que tu jogueteies
que ele jogueteie
que nós jogueteemos
que vós jogueteeis
que eles jogueteiem
Pretérito imperfeito
se eu jogueteasse
se tu jogueteasses
se ele jogueteasse
se nós jogueteássemos
se vós jogueteásseis
se eles jogueteassem
Futuro
quando eu joguetear
quando tu jogueteares
quando ele joguetear
quando nós joguetearmos
quando vós jogueteardes
quando eles joguetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jogueteia tu
jogueteie ele
jogueteemosnós
jogueteaivós
jogueteiemeles
Negativo
não jogueteies tu
não jogueteie ele
não jogueteemos nós
não jogueteeis vós
não jogueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
joguetear eu
jogueteares tu
joguetear ele
joguetearmos nós
jogueteardes vós
joguetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
joguetear
Gerúndio
jogueteando
Particípio
jogueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOGUETEAR

abofetear · assetear · cacetear · carretear · discretear · escopetear · estiletear · facetear · ferretear · floretear · gambetear · macetear · palhetear · patetear · petear · piruetear · setear · trombetear · xeretear · zombetear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JOGUETEAR

jogador · jogar · jogata · jogatar · jogatina · jogão · jogging · jogo · jogó · jogral · jogralesa · jogralesca · jogralesco · jogralice · jogralidade · jogrão · jogue · joguetar · joguete · jogueto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOGUETEAR

banquetear · baquetear · barretear · cambetear · caretear · curvetear · esbofetear · foguetear · folhetear · manquetear · moquetear · mosquetear · paletear · palmetear · pernetear · rasquetear · retear · ricochetear · sonetear · tretear

Sinonimele și antonimele joguetear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «joguetear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JOGUETEAR

Găsește traducerea joguetear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile joguetear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joguetear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要玩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juguetear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To play
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

joguetear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

joguetear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

joguetear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

joguetear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

joguetear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

joguetear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

joguetear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

joguetear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

遊ぶには
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

joguetear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

joguetear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

joguetear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

joguetear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

joguetear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

joguetear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

joguetear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

joguetear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

joguetear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

joguetear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

joguetear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

joguetear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

joguetear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

joguetear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joguetear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOGUETEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joguetear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joguetear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre joguetear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOGUETEAR»

Descoperă întrebuințarea joguetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joguetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Joguetear. Sä Mir. Estrang, пет tuberas como eu jogueto de arcabuz. §. u O que dim mal delRei joguetando .- " zombando, brincando. Ord. Afoñs. b. f. 21. Ferr. Britto , 2. & nâo jognete t//c cornigo. JOGUÈTE , в. m. Brinco, zombaria , donaire ...
António de Morais Silva, 1823
2
Tristezas á beira-mar: romance
Não precisavamos de dinheiro para salvarmos nossos irmãos, redarguiu seccamente outro pescador, se não fosse rematada loucura só tental-o. O barco, impellido pelo continuo joguetear das ondas, pareceu por um instante estar proximo a ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1866
3
Contos e lendas
Senhor, retrucou o prior sem se alterar, e com a maior placidez, já. contava com esse desagrado, e não me ofiendo. Velho serei mas sandeu ainda não, louvado Deus. Nunca me atrevi a joguetear com vossa real senhoria, e agora menos.
Rebello da Silva
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Jogo, s. m. jeu, (de sege) train d'une voiture, (diantetro) avan f- train (v. a. se mo- Joguetar, \ quer ,plai- Joguetear, j sanier, ba- [ diner Joguete, s. m. jouet Joguinho , s. m. petit jeu Joiua, V. Tauaceto Jonico, adj. т. ca, / ionique Jornada , s. f. ...
‎1812
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
JOGUETAR, JOGUETEAR,v.fi; brincar (com dictos) gracejar. JOGUETE, s.m. graça; divertimento. JOGUINHO , s.m. dim. de jogo; JONICO, adj. (ordern — ) com columnas ornadasdevolutn5,eíc. JORNADA, s.f. caminbo de um dia ; expedicäo.
José da Fonseca, 1843
6
Gênero e história no romance português: novos sujeitos na ...
... o facto que se transmite dum antepassado, e aquele intrincado joguetear com famílias, destinos, gerações que se entrecruzam, se perdem e ressurgem como essas raízes subterrâneas que parecem esgotar-se e morrer, para, mais além, ...
Simone Pereira Schmidt, 2000
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Joguetarou Joguetear, brincar — gracejar — chasquear, motejar, zombar — florear, manejar. Joguete, brinco, divertimento — graça — zombaria. Jornada, caminho — marcha — viajem — empresa , expedição , facçSo — batalha. [bojar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
-JOGUETEAR, y. *ct. brincar; zombar; fazer traves- . ', slíras galantes. JOIA , s. f. bom. do Fi.joie, alegria para quem apos- súe. peça rica , de valôr , adereço de pedras preciosas: no sent. fig. tóraa-se por tudo que he bom , e de prego , e no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Chasquear, gracejar, o mesmo que joguetear : «Senhor disse o priol, eu não tenho costume de joguetar com vossa mercê», Azurara, Crónica da Tomada de Ceuta, cap. 18, p. 58. JOGUETE, j. m. Brinco, divertimento; graça: «0 verdadeiro  ...
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Joguetar e joguetear. O mesmo regime que jogatar: — «...eu não tenho costume de joguetar com vossa mercê». (Azurara, Crónica da Tomada de Ceuta). — Achava-o com modos jogueteiros e via-o mesmo muitas vezes joguetear. Jongar .
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joguetear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/joguetear>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO