Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juramentar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURAMENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

ju · ra · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURAMENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI JURAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu juramento
tu juramentas
ele juramenta
nós juramentamos
vós juramentais
eles juramentam
Pretérito imperfeito
eu juramentava
tu juramentavas
ele juramentava
nós juramentávamos
vós juramentáveis
eles juramentavam
Pretérito perfeito
eu juramentei
tu juramentaste
ele juramentou
nós juramentamos
vós juramentastes
eles juramentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu juramentara
tu juramentaras
ele juramentara
nós juramentáramos
vós juramentáreis
eles juramentaram
Futuro do Presente
eu juramentarei
tu juramentarás
ele juramentará
nós juramentaremos
vós juramentareis
eles juramentarão
Futuro do Pretérito
eu juramentaria
tu juramentarias
ele juramentaria
nós juramentaríamos
vós juramentaríeis
eles juramentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu juramente
que tu juramentes
que ele juramente
que nós juramentemos
que vós juramenteis
que eles juramentem
Pretérito imperfeito
se eu juramentasse
se tu juramentasses
se ele juramentasse
se nós juramentássemos
se vós juramentásseis
se eles juramentassem
Futuro
quando eu juramentar
quando tu juramentares
quando ele juramentar
quando nós juramentarmos
quando vós juramentardes
quando eles juramentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
juramenta tu
juramente ele
juramentemosnós
juramentaivós
juramentemeles
Negativo
não juramentes tu
não juramente ele
não juramentemos nós
não juramenteis vós
não juramentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
juramentar eu
juramentares tu
juramentar ele
juramentarmos nós
juramentardes vós
juramentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
juramentar
Gerúndio
juramentando
Particípio
juramentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JURAMENTAR

jura
juradia
jurado
jurador
juraico
juramentado
juramenteiro
juramento
jurana
jurar
jura
juratório
jurau
jurássico
jurão
jurdição
jurema
juremação
juremal
juremeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimele și antonimele juramentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «juramentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURAMENTAR

Găsește traducerea juramentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile juramentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juramentar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发誓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juramentar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Oath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कसम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أقسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

клясться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

juramentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prêter serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Eid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誓います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

küfretmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przysiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

клястися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

jura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ορκίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sverger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juramentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURAMENTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juramentar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juramentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juramentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre juramentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAMENTAR»

Descoperă întrebuințarea juramentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juramentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
60, §. ç. e 6. d Justina, ou ao jurado dessa Terra , que Ibas faça dar por seus dinbeíros. Tai- vez, o mesmo que Aportelado , ou Juis de Terras menores , que o nao tinhäo ordinario. JURAMENTADO, part. pass, de Juramentar. Albuq. P. t. с.
António de Morais Silva, 1813
2
O Cabalista Eleitoral, ou collecção alphabetica e resumida ...
812 de 19 de Setem. bro de 1855. e tomar assento no caso de ser eleito; devendo então o juiz de paz chamar o escrivão do subdelegado, e, na sua falta, nomear e juramentar outra pessoa, na conformidade do art. 30 da Lei Regulamentar ...
Brazil, 1868
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
60. §. 5. e 6. d Justiça, ou ao jurado dtssa Terra , que lhas faça dar por seus dinheiros. Tai- vez o mesmo que Aportelado , ou Ju s de Terras menores , que o náo rinháo ordinario. JURAMENTADO , part. pass, de Juramentar. ! Albuq. P. i. с.
António de Morais Silva, 1813
4
O cabalista eleitoral, ou, Collecção alphabetica e resumida ...
Ou de subdelegado faltando, pode o juiz de paz chamar para servir na junta de qualificação algum dos dous cidadãos, que já se achão nomeados e juramentados sem necessidade de novo juramento, ou alias nomear e juramentar outro, ...
‎1868
5
Coleção das leis
... que , vendo-se das respostas daquelles Juizes de Paz que só hum delles , João Pinto de Miranda, pedio escusa do Cargo, cumpre- lhe tomar em consideração a dita escusa , e no caso de attende-la , juramentar outro na fórma do Art. 6.
Brazil, 1838
6
Annaes
Mis nem ó exacto que estivessem por se juramentar todos os juizes de paz do quatriennio corrente. Que havia um juiz de paz juramentado prova o doe, n. 16. Na apuração da eleição provincial feita em 7 de Outubro de 1883, funecionou ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886
7
Anais da Câmara dos Deputados
O orador reconhece que em alguna casos devem os chefes de policía ter a faculdade de juramentar alguna dos officiaes que os acom- panharem ñas suas excursoes fóra do termo da capital, e com esses officiaes juramentados abrir algum ...
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. El que junta ó une. 2. Adjunto ó agregado. — a. Lo que junta. Adjl'm tiyelv, ad. Juntamente. Adjónctly, ad. Consiguientemente. Аил ration, ». El acto y modo de juramentar. To Adjure, va. Juramentar, tomar juramento á otro, proponiéndole la  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See A JURAMENTAR. Juramento de ca'umnia, (in law) the oath the plaintiff takes , that he does not bring his suit out of malice. JURAR, v. a. and n. to swear, to take one's oath. Jut or stem nceJp.Jadi, to swear, to curse to blaspheme. Jurar false ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. Ta ad- . va. uncir ». arada , ». adjunto A'cjrarr, a. adjunto ' •i>ncticn, t. union д ^ jenr-tive, ». el que junta d ose>, adjunto ó agi с- (о ojtxe junta Л 'jurvfnm, л. el acto y modo de juramentar То Aunare. 141. juramentar Adjtrcr. f. el que jura d toma ...
‎1838

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juramentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/juramentar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z