Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juramento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ju · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juramento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
juramento

jurământ

Juramento

Un jurământ este o afirmație a unui fapt sau a unei promisiuni, de obicei făcute înainte sau în legătură cu ceva sau cu cineva care îl consideră sacru, ca mărturie a caracterului obligatoriu al acestei promisiuni sau a adevărului acestei declarații sau a faptului. A jura este de a face un jurământ, o promisiune solemnă. Um juramento é uma afirmação de um fato ou de uma promessa, geralmente feito perante ou sobre algo ou alguém que quem o faz considera sagrado, como testemunha da natureza vinculativa desta promessa ou da veracidade desta declaração ou fato. Jurar é fazer um juramento, uma promessa solene.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juramento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JURAMENTO

jura
juradia
jurado
jurador
juraico
juramentado
juramentar
juramenteiro
jurana
jurar
jura
juratório
jurau
jurássico
jurão
jurdição
jurema
juremação
juremal
juremeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele juramento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JURAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «juramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în juramento

Traducerea «juramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURAMENTO

Găsește traducerea juramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile juramento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juramento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juramento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

oath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

присяга
278 milioane de vorbitori

Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Eid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przysięga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

присяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juramento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre juramento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JURAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juramento.
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
4
Nicolas Boileau
O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.
5
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
6
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
7
Textos Judaicos
Quebrar o juramento é como negociar a própria honra.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAMENTO»

Descoperă întrebuințarea juramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Juramento de Sangue: O vampiro do presidente
Para se proteger terá de apelar para um auxílio para lá de especial, um agente com experiência de 160 anos: Nathaniel Cade, um vampiro que jurou defender os chefes de governo em um Juramento de Sangue feito há 140 anos.
Christopher Farnsworth, 2012
2
O juramento do Cerro de Palomas: Uma saga gaúcha - Do autor ...
Em 1845, logo depois do final da Guerra dos Farrapos, o herói farroupilha Cipriano Manzano se estabeleceu na Estância Alazão Haragano, na cidade de Santana do Livramento.
Paulo Martins de Oliveira Belo, 2012
3
Direito No Cinema: Relato de Uma Experiência Didática No ...
5 Juramento ao silêncio (Sworn to silence) Ano de lançamento: 1987 Duração: 95 minutos Diretor: Peter Levin Resumo Um homem preso sob a acusação de estupro e morte de uma moça pede que seja indicado para defendê-lo um ...
GABRIEL LACERDA
4
Gazeta de Lisboa
Nao he por que en, nem per sombras , duvide da fide- lidade do terrivel juramento que prestasteis á Cons- titniçlo no sempre memora vel dia 3 de Novembro, que hoje vos dirijo a palavra; nem tio pouco para exigir de vós a renovaçâo ...
5
Deductio chronologica et analytica
delia , e Procuradores , Juiz , e Vinte e quatro dos Mesterc s , de* vião fazer o dito juramento pela dita Cidade , ainda que bastasse o que já tinha feito , como he dito , o qual rizerão na fótma seguinte. Juramento. MUíto Alto i c Muito Poderoso ...
José de Seabra da Silva, 1771
6
Jacinto Cordeiro's "El Juramento Ante Dios Y Lealtad Contra ...
It also provides an analysis of the staging of the play based on stage directions and performance cues written into the dialogue. This is complemented by a study of the comedia's versification.
Jaime Cruz-Ortiz, 2009
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Teui-se argumentado com ojuramento da Constituição, e com o juramento das Bases. Quanto ao primeiro, quando esse juramento fo»se geral, he claro que teve por objecto a Constituição legitimamente feita,- isto he, feita por lodos os ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Assentouse V. Magestade sobre o Throno , que lhe des- tinou aProvidencia , recebeo por juramento aobediencia de feus Vassallos, c jurou tambem de guardar as Leys impostas sobre esta mesma obediencia. Naó duvidará a pos- teridade ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727
9
História do Ensino da Engenharia Quimica na Universidade do ...
Uma grande maioria dos lentes recusou fazer o juramento à Constituição Política de 1 822 com as modificações decretadas pelas Cortes em l 6 de Setembro de l 836. Tem interesse conhecer um trecho da carta que o Conselheiro Agostinho ...
Rodrigo Guedes de Carvalho
10
D. Miguel I.: obra a mais completa e concludente que tem ...
juramento , que eu , e todos os meus Augustos ploma solemne , públi- » Predecesores prestamos no acto da nosta eleva- co>,e mcontcstavel , te- j iriL ti • i j i cumio as exiiressüea do „ çao ao riirono.. . Ilei por bem declarar em se» me¡¡ mo ...
[Bordigné (comte de]), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juramento în contextul următoarelor știri.
1
Traficante do Morro do Juramento é preso dentro de motel da Zona …
Rio - Apontado como uma das lideranças no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, o traficante Pablo Henrique dos Santos Goes, o Escobar, de 24 ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Novos ministros gregos prestam juramento abrem nova etapa …
Atenas (Grécia), 23 set (EFE).=. A segunda equipe ministerial de Alexis Tsipras tomou posse de seus cargos e abriu assim uma nova etapa de Governo, que ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
3
Nova equipe de governo grego presta juramento
Atenas - O novo governo grego prestou nesta quarta-feira juramento perante o presidente da República, Prokopis Pavlopoulos, e em presença do ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Equipe de reportagem é atacada por tiros no Morro do Juramento
A equipe chegou ao morro do Juramento às 8h30, a fim de fazer a cobertura da ação policial. De acordo com os depoimentos, o carro estava na Rua Embaíba, ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Adolescente é baleado enquanto soltava pipa no Morro do Juramento
Rio - Um adolescente foi vítima de bala perdida na manhã de quinta-feira no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, Zona Norte do Rio. De acordo com ... «O Dia Online, Aug 15»
6
Operação da PM no Juramento, Rio, tem suspeito morto e apreensões
Um suspeito foi baleado e morreu durante uma troca de tiros entre policiais do 41º BPM (Irajá) e criminosos na manhã desta segunda-feira (10), no Juramento, ... «Globo.com, Aug 15»
7
Cerimônia de Juramento à Bandeira será nesta quinta-feira (23)
Cerca de 280 jovens que fizeram o alistamento militar entre os dias 1º de abril e 30 de junho participam da cerimônia de Juramento à Bandeira e entrega do ... «CenárioMT, Iul 15»
8
Juramento à bandeira feito em árabe causa polêmica em escola …
Uma escola no estado de Nova York teve que pedir desculpas após um estudante fazer o juramento à bandeira - uma cerimônia tradicional feita em escolas ... «Globo.com, Mar 15»
9
PM faz operação no Morro do Juramento, Zona Norte do Rio
Policiais do 41º BPM (Irajá) realizam na manhã desta terça-feira (10) uma operação paera coibir o tráfico de drogas no Morro do Juramento, em Vicente de ... «Globo.com, Mar 15»
10
Polícia prende chefe do tráfico do Morro do Juramento
Rio - Policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho) prenderam ontem o acusado de chefiar o tráfico de drogas dos morros do Juramento e Juramen tinho, em ... «O Dia Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/juramento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z