Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EID

mittelhochdeutsch eit, althochdeutsch eid, wahrscheinlich aus dem Keltischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EID ÎN GERMANĂ

Eid  [E̲i̲d ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Eid

jurământ

Eid

Jurământul servește la afirmarea personală a unei declarații. El se dedică adevărului și poartă consecințele jurământului. Jurământul este adesea denumit condamnare condiționată, deoarece, în jurământul cu afirmație religioasă, divinitatea este invocată ca un jurământ și răzbunător de neadevăr. Eide există nu numai în tradiția juridică europeană, ci și în China, în vechiul Israel și în multe popoare indigene studiate etnic. Jurământul grec antic al lui Hippocrates obliga medicii să-și respecte îndatoririle profesionale și principiile etice. Der Eid dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit und zum Tragen der Konsequenzen der Eidaussage. Der Eid wird oft als bedingte Selbstverfluchung bezeichnet, da bei einem Eid mit religiöser Beteuerung eine Gottheit als Eideshelfer und als Rächer der Unwahrheit angerufen wird. Eide gibt es nicht nur in der europäischen Rechtstradition, sondern auch in China, im alten Israel und bei zahlreichen ethnologisch untersuchten indigenen Völkern. Der altgriechische Eid des Hippokrates verpflichtete Ärzte zur Einhaltung ihrer Berufspflichten und ethischer Prinzipien.

Definiția Eid în dicționarul Germană

afirmarea solemnă a unei declarații în fața unei autorități competente, în conformitate cu o formulă fermă; Exemple de jurământ jurământ solemn, solemn jurământ, jurăm un jurământ asupra Bibliei, jurăm în constituție să jurăm un jurământ să jurăm, astfel încât mii de jurământ să-și jure jurământul să-și rupă jurământul jurământ jurământ fals jurământ judecătorul a luat jurământul de la el legat printr-un jurământ simțiți sub jurământ spuneți ceva sub jurământ, luați pe cineva sub jurământ, luați pe cineva din jurământ. nach fester formel geleistete feierliche Bekräftigung einer Aussage vor einer zuständigen Instanz; Schwur Beispieleein feierlicher, heiliger Eideinen Eid leisten, ablegeneinen Eid auf die Bibel, auf die Verfassung schwörenich kann einen Eid darauf schwören , dass es so wartausend Eide schwören seinen Eid haltenseinen Eid brecheneinen falschen Eid schwörendie Richterin nahm ihm den Eid ab sich durch einen Eid gebunden fühlenunter Eid stehen etwas unter Eid aussagenjemanden unter Eid nehmen jemanden vom Eid entbinden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EID


Acid
[ˈæsɪd] 
Amid
Ami̲d 
Android
Androi̲d
Astrid
Ạstrid
Cid
Ci̲d [s…] 
David
Da̲vid […f…]  , auch: […v…] 
Hybrid
Hybri̲d
Kid
Kịd
Lid
Li̲d 
Madrid
Madrịd
Maid
Ma̲i̲d
Raid
[reːt] 
fluid
flui̲d
hybrid
hybri̲d
invalid
invali̲d, invali̲de 
liquid
liqui̲d, liqui̲de
nid
ni̲d
rapid
rapi̲d [raˈpiːt]
solid
soli̲d 
valid
vali̲d

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EID

Eichzeichen
Eidam
Eidbruch
eidbrüchig
Eidechschen
Eidechse
eidechsenartig
Eidechsenhaut
Eidechsenleder
Eidechshaut
Eider
Eiderdaune
Eiderente
Eidergans
Eiderstedt
Eiderstedter
Eiderstedterin
Eidesbelehrung
Eidesfähigkeit
Eidesformel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EID

Apartheid
Asteroid
Hamid
Ingrid
Kleid
Lipid
Plaid
Polaroid
Solenoid
Steroid
Tabloid
arid
humid
leid
paranoid
rheumatoid
rigid
seid
splendid
stupid

Sinonimele și antonimele Eid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EID» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eid

Traducerea «Eid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EID

Găsește traducerea Eid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

juramento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

присяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori

Germană

Eid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przysięga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

присяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eid

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EID»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eid.
1
Friedrich Haug
Euch Frauen ist's eigen: Nichts bei meinem Eid Wißt ihr zu verschweigen, Als wie alt ihr seid.
2
Friedrich Ludwig Jahn
Wo das Wort nicht mehr gilt und der Eid nicht mehr geachtet wird, hört die Ehre auf und Redlichkeit; die menschliche Gesellschaft zerrottet sich in Banden, und das Menschenleben ist ein ewiges Spitzbübern.
3
Georg Philipp Harsdörffer
Ein jeder meid den Neid und Eid.
4
Henry Edward Manning
Den Eid auf das Niveau einer bloßen Form herabzudrücken, widerstrebt der natürlichen und offenbarten Moral und zerstört die Grundlage des privaten und öffentlichen Lebens.
5
Leonhard Keller
Sprich nur, was du kannst beschwören, und bedenk' den heil'gen Eid, dann läßt du dich nie betören, daß die Zunge Lügen speit!
6
Publilius Syrus
Für den Eid des Liebenden gibt es keine Strafe.
7
Samuel Butler (Dichter)
Am Eid ist schuld, wer ihn begehrt, Nicht wer ihn vorteilshalber schwört; Mithin ist's Unrecht, wenn man spricht, Daß, wer den Eid nicht hält, ihn bricht.
8
Samuel Gottlieb Bürde
Wort des Mannes sei wie eine Säule, Und der Handschlag sei ein stummer Eid.
9
Friedrich Rückert
Laß keinen, was er nicht halten kann, dir versprechen! Was nützt es dir, wenn du ihn zwingst, den Eid zu brechen.
10
Max Stirner
Ein Ehrenwort, ein Eid ist nur für den eines, den ich berechtige, es zu empfangen; wer mich dazu zwingt, erhält nur ein erzwungenes, d.h. feindliches Wort, das Wort eines Feindes, dem man zu trauen kein Recht hat; denn der Feind gibt uns das Recht nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EID»

Descoperă întrebuințarea Eid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Statistik und Forschungsmethoden: Lehrbuch. Mit ...
Statistik und Forschungsmethoden zählen nicht zu den beliebtesten Fächern in der Psychologie, zu groß ist der Respekt vor ihnen.
Michael Eid, Mario Gollwitzer, Manfred Schmitt, 2013
2
Widersprach Abtreibung pränatalen Lebens dem Hippokratischen ...
[...] Gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben. [...] Dies ist nur ein Ausschnitt aus dem Hippokratischen Eid, jedoch entfacht gerade dieser bis heute noch Diskussionen über die (un)erlaubten Aborte ...
Stefanie Rosenkranz, 2011
3
Neu(e)-Definition des Managements - Ziel hippokratischer Eid ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Sprache: Deutsch, Abstract: Manager haben in der Gesellschaft erheblich an Ansehen eingebusst.
Jens Magenheimer, Jens Magenheimer, 2009
4
Der Eid des Steinkönigs: Roman
Schwere Zeiten stehen dem Königreich Jaduin bevor.
Kristin Falck, 2009
5
Der Eid der Seherin: Roman
Liebeshändel und Intrigen am Münchner Hof Ein farbenprächtiger und sinnlicher Mittelalter-Roman.
Stefanie Kasper, 2010
6
Der Eid: Seine Entstehung und Beziehung Zu Glaube und Brauch ...
In welchem Verh ltnis stehen Mensch und Tier zum Eid? Und was geschieht, wenn ein Eid gebrochen wird? Richard Lasch gibt Antworten und stellt diese in Verbindung zu Glaube und Brauch der Naturv lker. Nachdruck der Originalausgabe von 1908.
Richard Lasch, 2012
7
Der Eid nach seinem Principe, Begriffe und Gebrauche: ...
Namentlich ist der Eid verordnet durch das Gesetz und bekräftigt durch das Evangelium. Was der Sünde nachfolgt, das folgt darum nicht aus der Sünde, als ihr Ausfluß. Aber wir wüßten zum Schlüsse den wirklichen Unterschied zwischen dem ...
Carl Friedrich Göschel, 1837
8
Der Eid der Kreuzritterin: Historischer Roman
Ihre Welt gerät aus den Fugen. Und sie geraten in das Räderwerk einer unglaublichen Verschwörung, die im Vatikan ihren Ursprung zu haben scheint ... Bestsellerautorin Sarah Lark entführt uns als Ricarda Jordan ins Mittelalter.
Ricarda Jordan, 2011
9
Glutamat als Zusatzstoff in Lebensmitteln: Nutzen und Risiken
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Lebensmitteltechnologie, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Da ich fur diese Arbeit umfangreiche Recherche betrieben habe, ist meine Literaturliste nicht ...
Andrea Eid, 2010
10
Guerzenneu eid escobty Guénèd: (Lobgesänge für das Beisthum ...
-Rebligeou d'oh , Tad éternel , Dré Jesus-Chrouist hou mab santel , En overen hun nès clenet Aveid inourein hou prasted ; Ha groeit , ô Tad carantéus , Ma vou en ovren-men fréhus Eit en ineaneu tremeinet Hag eid omb en dès-hi cleuet.
J. Guillome, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eid în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlingskinder in Italien
In Italien werden minderjährige Migranten zu Prostitution und Drogenhandel gezwungen. Afrikanische Kinder müssen als Erstes einen Voodoo-Eid ablegen. «20 Minuten, Iul 16»
2
Seligsprechung für Südtiroler, der SS-Eid verweigerte
Der Südtiroler Josef Mayr-Nusser, der aus Gewissensgründen den SS-Eid verweigerte und 1945 auf dem Weg ins Konzentrationslager Dachau ums Leben kam ... «Kurier, Iul 16»
3
Eid Iftar, Zuckerfest, Bayram
Eid Iftar, Zuckerfest, Bayram“ im Begegnungszentrum Mole in Greifswald statt. Das Fest wurde durch die AG Kultur und Freizeit von Greifswald hilft Geflüchteten ... «webMoritz.de, Iul 16»
4
Elektronische Unterschrift: Bundesregierung reformiert ...
... die das persönliche Erscheinen anordnen oder die Schriftform verlangen, können durch elektronische Dienste wie die eID-Funktion des Personalausweises, ... «Heise Newsticker, Iul 16»
5
Das Ende des Fastenmonats Ramadan: Muslime feiern Eid-al-Fitr
Muslime in aller Welt begehen Eid-al-Fitr, das Fest des Fastenbrechens am Ende des Ramadan. Wann exakt der Fastenmonat beginnt und damit auch, wann ... «euronews, Iul 16»
6
Anwältin: Hugh Hefner sagt in Verfahren gegen Cosby unter Eid aus
„Playboy“-Gründer Hugh Hefner (90) hat sich nach Angaben der US-Anwältin Gloria Allred unter Eid zu Vorwürfen gegen den Entertainer Bill Cosby (78) ... «Stol.it, Mai 16»
7
23 neue Schweizergardisten legen Eid auf den Papst ab
Kardinalstaatssekretär in der vorausgehenden Messe: Als Gardisten bezeugten die jungen Männer, dass es sich lohne, sich mit Engagement und Hingabe für ... «Kath.Net, Mai 16»
8
Neuer Höhepunkt im Missbrauchsstreit: Kesha soll unter Eid aussagen
Die Auseinandersetzung zwischen Kesha und Dr. Luke erfährt eine weitere Zuspitzung. Offenbar soll die Sängerin, die ihrem Ex-Produzenten sexuellen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
Kesha soll ihre Anschuldigungen gegenüber Dr. Luke unter Eid ...
Nun naht offenbar ein richtig großer Showdown in dem Prozess: Im Juni soll die Sängerin wohl die Anschuldigungen in New York unter Eid und Beobachtung ... «VIP.de, Star News, Apr 16»
10
Camille Cosby: Ehefrau sagt erstmals unter Eid aus
Bill Cosbys Ehefrau Camille hat erstmals zu den Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs gegen den US-Entertainer unter Eid ausgesagt. Sie hatte sich lange ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z