Descarcă aplicația
educalingo
lastimadamente

Înțelesul "lastimadamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASTIMADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

las · ti · ma · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASTIMADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASTIMADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LASTIMADAMENTE

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimador · lastimar · lastimavelmente · lastimável · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASTIMADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele lastimadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LASTIMADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lastimadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lastimadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASTIMADAMENTE

Găsește traducerea lastimadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lastimadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lastimadamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

lastimadamente
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lastimamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hurtfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

lastimadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

lastimadamente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

lastimadamente
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lastimadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

lastimadamente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lastimadamente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lastimadamente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

lastimadamente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

痛い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

lastimadamente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lastimadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lastimadamente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

lastimadamente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

lastimadamente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

lastimadamente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lastimadamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

lastimadamente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

lastimadamente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lastimadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Με κακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lastimadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lastimadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lastimadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lastimadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASTIMADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lastimadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lastimadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lastimadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASTIMADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea lastimadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lastimadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Galeria das ordens religiosas e militares, desde a mais ...
E taes erão suas aprehençôes a similhante respeito, que, a seu pesar, visitada por um medico, viva e lastimadamente manifestou receios de vêr acabar, ou diminuir seus males ; tranquillisando- se sómente quando o medico prudentemente ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
LASTIMADAMENTE, adv. (De lastimado, e o suffixo ‹mente»). Lastirnosamente, com lastiina. -l- LASTIMADO, part. pass. de Lastimar. Magoado, afllicto, sentido, atormentado. De Lutécia os Christina, n'um antro escuro, Junto ao Monte onde ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... mas e 185 grammas. (Liga -se a lustro. Do ai. last.) Lastima, f. acto OM tffeito de lastimar ; compaixão; desgraça; aquillo que merece compaixão; LASTIMADAMENTE LATINADA lamentação; (deprec.) coisa ou pessoa inútil, sem préstimo.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
... sentido, y llegándose a ellos vieron estar degollados. Luego alçaron los gritos y lamentables bozes, lastimadamente lloravan rompiendo las tocas, arañando sus caras, mesando sus cabellos, en alta boz manifestavan la crueldad cometida .
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
5
O Instituto
Por sua vontade, apromptavam ainda mais; mas, que tristeza! já essas excedem o peso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais* do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundo!
6
As creaças: Notas dum pae
Por sua vontade, apromptavam ainda mais; mas, que tristeza! já essas excedem o peso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundo!
Bernardino Machado, 1903
7
Notas d'un um pae as creanças
Por sua vontade, apromptavam ainda mais, mas, que tristeza! essas excedem o pêso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundol' La se sacrificou ...
Bernardino Machado, 1901
8
Filosofia politica
Na verdade, faz-se barata a integração do tema do destino ao tema do amor, pois o sofrimento do arrependido é apenas a face negativa de sua reconciliação, a expressão de seu amor à vida lastimadamente ferida e insuportavelmente ...
Denis Lerrer Rosenfield, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
LASTIMADAMENTE, adv. Com lástima; lastimosamente. LASTIMADO, p. p. e adj. Que se lastimou, deplorado, lamentado: «Dor de que então se vê mais lastimado », Francisco de Andrada, Segundo Cerco de Dio, XII, 21, p. 370. ♢ Condoído ...
10
Epistolas selectas del maximo Doctor de la Iglesia S. Geronimo
Vuestros hijos y mios , Albino , Apiniano y Melania , se os encomiendan mucho. Esta carta de Belen di al santo Presbywro Inocencio , para que la lle- vase. Vuestra nieta Paula os pide lastimadamente, que os acordeis V va-. A SAN AGUSTIN.
Jerónimo (Santo), 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASTIMADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lastimadamente în contextul următoarelor știri.
1
Razones por las que Portillo Cuadra no votó por la Ley de la Firma …
Lastimadamente no es como en los círculos académicos Parece que la idea es hacer las cosas a medias. El hombre solito que va a hacer. Tal vez junto con ... «Diario La Página El Salvador, Oct 15»
2
Chihuahua entre los 10 estados del país con mayor índice de …
Lastimadamente Chihuahua no ha avanzado en este tema y existe mucho repudio de apoyo por parte de las autoridades y más por no tipificar los hechos ... «NetNoticiasMx, Mai 15»
3
Refrenda respaldo al programa
Lastimadamente está muy ruidoso! Desde la calle y también del bar! Normalmente no me molesta mucho el ruido, también vivo en una ciudad, pero aquí casi ... «Tribuna Campeche, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lastimadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lastimadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO