Descarcă aplicația
educalingo
lastimosamente

Înțelesul "lastimosamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASTIMOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

las · ti · mo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASTIMOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASTIMOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LASTIMOSAMENTE

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimadamente · lastimador · lastimar · lastimavelmente · lastimável · lastimeiro · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASTIMOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele lastimosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LASTIMOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lastimosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lastimosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASTIMOSAMENTE

Găsește traducerea lastimosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lastimosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lastimosamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

非常不幸地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lastimosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pitifully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو بائس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

несчастно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lastimosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lamentablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kläglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

哀れに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비참
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

miserably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भुताने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

berbat şekilde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

miseramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

marnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нещасно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klaaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kapitalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lastimosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASTIMOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lastimosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lastimosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lastimosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASTIMOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea lastimosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lastimosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1867
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lastimarse : compadecer-se. §. it. Chorar-se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. " chorou lastimosamente.» LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1867
4
Diccionario bibliographico portuguez: Supplemento I : A-B ...
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em .'1 do Novemliro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Lastimarse : compadecer-se. §. it. С bora [я se para mover a lastima , e compaixáo. LASTIMÈIRO, adj. antiq. V. Lastimoso. LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. 44 chorou lastimosamente." LASTIMOSO, adj.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario bibliographico portuguez
Partiu pois de Paris para o Havre em principios de Septembro, e d'ahi para o Maranhão de passagem na barca Ville de Boulogne, que em 3 de Novembro veiu a naufragar lastimosamente quasi á vista da terra, entregando-o á voracidade ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Pitiable , a. lastimoso Pitiful , a. lastimoso Ц piodaso Pitifully, ad. lastimosamente || piadosamente Pitifulness, sub. piedad ; compasión [ dad Pitiless, a. falto de pie- Pítilessness , s. falta de piedad Pit-raan, s. carbonero — (sawyer), chiquicha- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Puentes
... ahora nos hablamos todos los días por Internet. Manuel Almeida ECUADOR Un viaje memorable fue a las playas de Esmeraldas y Atacames en Ecuador. Un día, me perdí lastimosamente (unfortunately) tratando de encontrar la discoteca.
Patti Marinelli, Lizette Laughlin, 2013
9
Insights into Non-native Vocabulary Teaching and Learning
Y este cachorro no dejaba dudas de que era sato, por las patas delgadas y el cuerpecillo endeble, que temblaba lastimosamente al menor susto. __________22. A mi madre le encantaba que hubiese gente a comer, porque esto le daba la ...
Rubén Chacón-Beltrán
10
El Hombre Eléctrico
—Necesito ir a la enfermería—dijo lastimosamente mientras se llevaba las manos a las costillas. —Pensé que deseabas escuchar más sobre los planes que tenemos para el futuro—contestó sin perder la expresión—, pero veo que estás ...
Javier Arellano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASTIMOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lastimosamente în contextul următoarelor știri.
1
Alcaldía apunta a tres empresas por zanjas
Lastimosamente, el tema de los baches no está siendo repuesto técnicamente como corresponde. Vale decir, sacar el material saturado, volver a conformar y ... «La Razón, Oct 15»
2
Quenry Valencia dirigirá a El Nacional, “un reto, estoy listo, me he …
La trayectoria en el fútbol, "yo jugué fútbol, lastimosamente cuando estuve a punto de debutar en Universidad Católica tuve una ruptura de tibia y peroné, jugué ... «Teradeportes.com, Oct 15»
3
Asesinan a hermana de Daluna
Hay una sola cosa de la cual nadie se puede escapar, y es la muerte. Pero lastimosamente, el ser humano no está preparado para lidiar con la pérdida de un ... «Día a día, Oct 15»
4
Futsal: Tarija volvió como subcampeón sub-10
... los pequeños campeones demostraron que son el futuro del salonismo tarijeño, lastimosamente no se pudo concretar el título nacional, pero eso valorable lo ... «El Pais en linea, Oct 15»
5
Jackson: "Prefiero no hablar sobre la suplencia en los dos partidos"
El portero aseguró que “lastimosamente nos vamos con la derrota, quisimos salir a buscar el partido, ganar los tres puntos. Nos abren el marcador en una ... «ESPN, Oct 15»
6
Hijo del 'Venado' Castro: “Estoy cumpliendo el sueño de mi papá”
"Lastimosamente mi viejo (Geovany Castro), no pudo lograr asistir a un Mundial, pero yo le estoy cumpliendo el sueño y para mí, es un gran honor y privilegio ... «Diez.hn, Oct 15»
7
¿Qué tanto pesará la ausencia de James Rodríguez en la Selección?
“Sabemos la importancia de James para nosotros, es nuestro líder. Lastimosamente no estará, pero en esta Selección también hay otros jugadores que están ... «El Heraldo, Oct 15»
8
Diputado hondureño se hace pasar por taxista
"Lastimosamente muchos diputados no se toman la tarea de escuchar al pueblo hondureño, yo sí quise hacerlo", dice Jorge Cálix. «ElHeraldo.hn, Oct 15»
9
La historia más tierna de Russell Wilson
0. Russell Wilson y su novia visitaron a Ailynn y le cumplieron un sueño. Lastimosamente ella falleció menos de 24 horas después. El deseo antes de morir de ... «Diez.hn, Sep 15»
10
Lastimosamente no se pudo contar con lo que se esperaba para el …
“Se convocó lo que se podía. Esperamos realizar un excelente papel en el mundial”, son las palabras de Carlos Mario Jaramillo, técnico de la Selección ... «Revista Mundo Ciclistico, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lastimosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lastimosamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO