Descarcă aplicația
educalingo
libreto

Înțelesul "libreto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBRETO ÎN PORTUGHEZĂ

li · bre · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBRETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETO ÎN PORTUGHEZĂ?

libret

Un libret, din libretul italian, este textul folosit într-o piesă muzicală de tip opera, operetă, muzicală, oratorie și cantată. Libretto, al cărui plural este libretți, este un cuvânt italian care înseamnă literalmente o carte mică. Include atât cuvintele părților cântate, cât și piesele vorbite și este diferită de un sinopsis sau scenariu al piesei piesei. Autorul unui libret este numit libretist ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBRETO

Barreto · arboreto · careto · carreto · combreto · concreto · coreto · correto · creto · decreto · direto · discreto · ereto · incorreto · indireto · lazareto · livreto · preto · reto · secreto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBRETO

libolos · libongo · libó · libra · libração · librame · librar · libratório · libreia · libretista · libré · libréu · librina · librinar · libripende · libro · libua · liburna · liburno · libúrneo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBRETO

Teodoreto · acarreto · arreto · carbureto · chico-preto · cloreto · eletreto · fluoreto · freto · hidreto · indiscreto · meiru-de-preto · moreto · nitreto · pau-preto · peixe-espada-preto · policloreto · relógio-preto · ressurreto · tetracloreto

Sinonimele și antonimele libreto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «libreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBRETO

Găsește traducerea libreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile libreto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libreto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

歌词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Libreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

libretto
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लीब्रेट्टो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نص كلامي للأوبرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

либретто
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

libreto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যাত্রাগানের বই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

libretto
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kata-kata nyanyian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Libretto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

台本
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

가사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyanyian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

văn ca kịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இசை நாடக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संगीतिकेचे पुस्तक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

libretto
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

libretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

libretto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лібрето
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

libret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λιμπρέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

libretto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

libretto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

libretto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBRETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libreto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre libreto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LIBRETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libreto.
1
Caio Catulo
A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETO»

Descoperă întrebuințarea libreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
D'O guarani a Il guarany: a trajetória da mimesis da ...
representado no libreto — não perdendo esse universo de vista — para que possa compor sua obra musical.45 O sentido de um romance, poema ou outra forma literária, ao ser transposto para um libreto, será adequado à música pela forma ...
José Eduardo Rolim de Moura Xavier da Silva, 2007
2
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
Agora, o racionamento se faz pela libreto e todos os cubanos recebem a mesma quantia de alimentos e demais produtos básicos." "Não é exatamente assim - retruca um jornalista ocidental. De fato, a ração mínima está assegurada a todos e ...
Clóvis Rossi, 1999
3
Revista de teatro
Operetas: O Serralho de Nabor, com Paulino Sacramento, Luiz Moreira e outros, libreto de Eduardo Vitorino, Demétrio de Toledo e Orlando Martins Teixeira ( 1897); José João, libreto de Eduardo Fernandes (Esculápio), paródia do drama ...
4
Guia da música e da dança: com relação completa dos discos ...
Gomes Júnior, João Gonçalves, João Octaviano Gurjão, Henrique Eulálio Jouteux, Fernand Kessler, Leonhard Lambert, Lucien Lemos, Artur Iberê de HELENA São Paulo libreto de Bento de Camargo MARIA PETROWNA São Paulo libreto ...
Luís Ellmerich, 1962
5
Anais (comunicações).
CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES EM TORNO DA EVOLUÇÃO, NO SÉCULO XIX, DO LIBRETO DA ÓPERA IL GUARANY DE CARLOS GOMES, Sérgio Saboya (Centro de Ciências Letras e Artes, Campinas) (INTRODUÇÃO) A mais ...
Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. Reunião, 1996
6
Homenagem a Ernesto Guerra da Cal
Por isso, quer logo trocar o jornal pelo palco e chega mesmo a escrever o libreto para uma opera buffa (A morte do Diabo), até hoje perdido1. Aquilo que Eça encontrava em Offenbach, e que explicitaria, mais tarde, nos textos polémicos ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
7
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
A mesma designação surgirá largamente atestada, nomeadamente em óperas cantadas em Portugal com libreto bilingue. Cfr. v.g. : A Semiramis Reconhecida. Dramma para musica para se representar no nobre theatro do Bairro Alto, ...
Silva, António José da
8
Revista y Gaceta Musicale, 1867-1868
I [Condiciones del libretista y del libreto: desarrollo de la acción del drama; 67:99 programa. Necrología: Pacini (compositor); Piave (libretista). Adolfo Zabalza enfermo de gravedad] 67:351r Stradivaríus (anécdota). Reparto de ganancias ...
Esperanza Berrocal, RIPM International Center, National Information Services Corporation, 2001
9
OS ARQUIVOS DAS OLIMPIADAS: ACOMPANHA LIBRETO COM RESULTADO ...
A partir da evolução do esporte e dos Jogos Olímpicos, Maurício Cardoso apresenta um completo panorama do século XX.
MAURICIO CARDOSO
10
Panorama da música popular brasileira na "Belle époque"
Escrevia operetas e revistas, representadas, com sucesso, nos teatros Sant'Ana, Lucinda, Apolo, Fênix, Variedades, etc.: Donzela Teodora (libreto de Artur Azevedo, estreada a 19 de março de 1886, no Teatro Sant'Ana, tendo por intérpretes ...
Ary Vasconcelos, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libreto în contextul următoarelor știri.
1
Macri salió del libreto, se bañó de peronismo y va por el voto útil
"¿Cómo le va, presidente?". A los testigos que presenciaron la escena, en medio de la carpa blanca instalada para la ocasión, les quedó la inquietud ... «Infobae.com, Oct 15»
2
José Luis Oltra modifica su libreto
Cuando a José Luis Oltra se le preguntó en su presentación cómo le gustaría que jugase su Córdoba, el valenciano aludió a uno de los axiomas que rezan en ... «MARCA.com, Oct 15»
3
“No tenemos que entrar en el libreto de Tonga”
“No tenemos que entrar en el libreto de Tonga”. Leguizamón quiere que Los Pumas sean fieles a su planteo para jugar con los oceánicos, que ayer vencieron a ... «Crónica Digital, Sep 15»
4
Cem pessoas "invadem" no sábado aldeia natal de Miguel Torga …
Em comunicado, a coordenadora do projeto "Mátria - Uma ópera no Douro" e autora do seu libreto, Eduarda Freitas, explica que este projeto de cariz artístico e ... «Porto Canal, Sep 15»
5
En el libreto de Douglas Sequeira, el sacrificado es Néstor Monge
Sin embargo, con la llegada del timonel Douglas Sequeira, el volante exbrumoso es el sacrificado en el nuevo libreto. El domingo anterior, por primera vez en ... «La Nación Costa Rica, Sep 15»
6
Ópera sobre Giordano Bruno em estreia mundial no Porto
Com música do italiano Francesco Fideli e libreto assinado por Stefano Busellato, esta criação, escrita para ensemble, coro e quatro solistas, além de outras 12 ... «Expresso, Sep 15»
7
Hernán Torres se come el invicto del Santos con un libreto nuevo
Hernán Torres cambió el libreto, volvió a lo que más utilizó en el balompié cafetero: 4-4-2. La lesión de Porfirio López durante la semana le abrió el camino. «La Nación Costa Rica, Aug 15»
8
El libreto de la re-re-reelección
El libreto estaba trazado. Comenzaron anunciando el pedido de los llamados “movimientos sociales” –a estas alturas totalmente desnaturalizados– que ... «Los Tiempos, Aug 15»
9
Ese primer encuentro con un libreto
Al fin de cuentas se trataba de la primera lectura del libreto de la comedia 'Yo me quiero divorciar', del dramaturgo Carlos Ferrari de parte de los actores que ... «El Nuevo Dia.com, Aug 15»
10
Castagneto: “No tener 'libreto ideológico' es representar el …
Así, salió al cruce de las últimas declaraciones del jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, y afirmó que “no tener 'libreto ideológico' es representar el ... «Télam, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/libreto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO