Descarcă aplicația
educalingo
lisonja

Înțelesul "lisonja" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LISONJA ÎN PORTUGHEZĂ

li · son · ja


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LISONJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LISONJA

calcisponja · cambonja · conja · esponja · gronja · monja · toronja

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LISONJA

lisimáquia · lisina · lisma · lismar · lismo · liso · lisofórmio · lisogênico · lisol · lisolagem · lisonjado · lisonjar · lisonjaria · lisonjeado · lisonjeador · lisonjear · lisonjeiramente · lisonjeiro · lisonjeria · lisozima

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LISONJA

Briolanja · banja · calanja · canja · dranja · estranja · franja · ganja · ginja · granja · hidranja · janja · laranja · manja · meia-laranja · nanja · panja · sanja · sobrecanja · toranja

Sinonimele și antonimele lisonja în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LISONJA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lisonja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lisonja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LISONJA

Găsește traducerea lisonja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lisonja din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisonja» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lisonja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

flattery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lisonja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

adulazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lisonja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LISONJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lisonja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lisonja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lisonja

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LISONJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lisonja.
1
Henry Billings Brown
A lisonja é como a água de Colónia, que deve ser cheirada e não engolida.
2
Edmund Burke
A lisonja corrompe quem a recebe e quem a dá; e a adulação não é mais útil ao povo do que aos reis.
3
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
4
Oliver Goldsmith
A adulação liga-se sempre à ambição; porque é de todas as paixões aquela a que a lisonja dá mais prazer.
5
Duque de Lévis
A lisonja perde maior número de mulheres do que o amor; quando não vingam, não deve atribuir-se-lhe a culpa, que é toda do lisonjeador.
6
Jean de La Bruyère
Devemos calar-nos acerca dos poderosos, há quase sempre lisonja em dizer-se bem, há perigo em dizer-se mal enquanto estão vivos e cobardia após a sua morte.
7
Baltasar Gracián y Morales
Nem o ódio nem a lisonja são cristais fiéis: adulteram a verdade; aquele das virtudes faz vícios, e esta, dos vícios, virtudes.
8
Francisco Quevedo
Pode haver punhalada sem lisonja, mas não lisonja sem punhalada.
9
François La Rochefoucauld
A lisonja é uma moeda falsa que só tem valor devido à nossa vaidade.
10
François La Rochefoucauld
A lisonja é uma moeda falsa que só tem curso por vaidade nossa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISONJA»

Descoperă întrebuințarea lisonja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisonja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
A lisonja [Extracto duma obra inédita). — A lisonja é a vibora que nos morde sem a sentirmos ; o tigre que de soslaio accommette a victima. Racine diz que a lisonja é o dom mais funesto que o céo concedeu á terra; e nós dizemos que o ...
2
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
LISONJA Quando alguem vos lisonjeia, deveis ser o vosso proprio juiz. Cum te aliquis laudat, judex tuus esse memento. Catão. 0 merecimento dos que louvam é que faz o preço dos louvores. M.eilc de 1'Espinasse. A mulhcr mais louvada é ...
L. de Claranges, 1869
3
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
LISONJA. QQ) 570 (659» Nada ha mais seduclor, que a lisonja: e sereia, a cujo canto' ninguem cerra os ouvidos. -6957lüÉ mais proficua a correcção dos sabios, que o incenso dos adrlladorés. 4!) 57269Quando é habil o thurificador, ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
4
Maximas, conselhos moraes, pensamentos, memorias, ...
A. Lisonja. — Perguntou-se um dia a certo philosopho, qual de todos os animaes era mais terrivel ao homem ? Respondeu : " entre os selvagens, o calumniador ; e entre os domesticos, o lisonjeiro." E' certo que o lisonjeiro reune em seu ...
‎1863
5
Brasil Anedótico
A. LISONJA. Narrado por Lauro Müller Desde o seu aparecimento na política nacional, patenteou João Pinheiro as suas altas virtudes de homem de Estado. Eleito presidente de Minas, Lauro Müller,seu amigo íntimo, chamoulhe a atenção  ...
Humberto de Campos, 1962
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
A lisonja , como quer que seempregue, »empre é lisonja: ella «ó agrada, até que nao с conhecida. O* Carlistas disseräo que Espartero na tomada de Pen hacer rada sú tinha em vista reanimar o seu desalentado ejercito; poic, se esse era o ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Francez, que para louvar hum Augusto , era necessário hum Virgilio. Nenhum soube melhor , sem o perigo da lisonja, engranengrandecer o feu Heroe , que Virgilio , porque haven- do seph do Couto Pestana, e o Conde de Vimioso, o ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
8
Lições elementares de eloquencia nacional
publicos : o luxo , a effeminação e a lisonja corrompêrão tudo : o Foro , onde se tratavão antes os negocios de maior interesse, ficou deserto , e o publico não dava ja attenção alguma ás causas particulares , como assegura o Autor do ...
Francisco Freire de Carvalho, 1840
9
A apparição: poema elegiaco em 4 cantos ...
52 Olim picos Olympicos 00 hnm' alma hum'alma 61 E, sentido £ , sentindo ?o desprendendo-se ; desprendendo-se , 71 a lisonja; a Lisonja , ibi na Terra existe na Terra existem 73 0 néscio Engano. 0 néscio Engano ^ ibi a-fluz a-flux ...
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz, 1818
10
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Sagrada ...
Mas jà dáo, fazeslhe hua lisonja, 8c que ohomem désespéra por- porque naó se atreverà a fa- <jue quer , tomàra que me zer hua lisonja, quem se atre- dissera a raíàó porque quer vèo a fazer húa offensa ? Se descsperar?Disto naó se dà a ...
Francisco de Santa Maria ((O.S.A.)), 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISONJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisonja în contextul următoarelor știri.
1
Provérbios 23:1 – Quando te assentares a comer com um …
Você põe em prática o provérbio quando você considera a morte e o inferno oculto atrás da beleza e da lisonja (Pv 2:18; 5:5; 7:27; 9:18)! Agradeça a Deus ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Pré-publicação. O tempo foi esculpindo em mim um outro médico
... mas do outro lado, ou ainda, finalmente, das palavras dos que a nós querem chegar pela lisonja – “para quê ir aos anjos se posso ir directamente a Deus?”. «iOnline, Oct 15»
3
Roberto Romano: inflações
... bom, elegeu no entanto presidentes populistas, esmagou a oposição, gerou servilismo de intelectuais e universitários, garantiu a lisonja jornalística ao poder. «Zero Hora, Aug 15»
4
ANTÓNIO JOSÉ DE ALMEIDA - Figura tutelar das movimentações …
... ''Homens como ele não aparecem todos os dias” e que o tempo se encarregaria de mostrar que esta afirmação não era “lisonja, nem ilusões dum insensato.''. «Penacova Actual, Iul 15»
5
Laura Ferreira, os malvados não têm cor
Laura Ferreira desde muito cedo que está habituada ao preconceito machista, à piada racista e, mais recentemente, à falsa lisonja. Inesperadamente, sem ... «iOnline, Iul 15»
6
El grito del patriarcado
Piropo: lisonja, requiebro, define la RAE. Lisonja es una "alabanza afectada para ganar la voluntad de alguien" y requiebro "alabar los atractivos de una mujer", ... «El Mundo, Iul 15»
7
Retrato do escritor lamechas
Claro que, para quem passa tanto tempo na toca de si próprio, a crítica é uma boa lição de modéstia e a lisonja uma recompensa celebrada - até porque os ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
8
PortugalO que fazer se for vítima de assédio persistente?
... um maior reconhecimento" do fenómeno, já que muitas vezes é confundido como comportamentos "naturais de lisonja no contexto dos relacionamentos". «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
9
¡Qué gobierno tan raro!, nunca se equivoca
Primero se erradicó la crítica, sólo se aceptó la lisonja. Luego se desterraron las malas noticias, los correos no se atrevieron a llevar mensajes que perturbaran ... «Aporrea.org, Apr 15»
10
Itens de um pedido de casamento por voice mail
A voz e a lisonja familiares fizeram-me recuar ao tempo em que nos tínhamos conhecido e à gratificante sensação de ser adorada. Em seguida, começou o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lisonja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lisonja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO