Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flatterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLATTERIE ÎN FRANCEZĂ

flatterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLATTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLATTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flatterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laudă

Éloge

Lăuda este un gen literar moștenit din antichitate, unde este foarte prezent, care constă în ridicarea meritelor unui individ sau unei instituții. Este un discurs public sau dat ca atare, destinat edificării comune; în acest scop, el folosește resursele discursului epidemic moștenit de la retorica clasică. Există câteva feluri de laudă: ▪ laudă panegyrică: discursul public care sărbătorește virtuțile unei persoane celebre. ▪ lauda ditirambe: poem stralucitor, entuziast. ▪ laudă paradoxală: sărbătoarea unei persoane sau ceva nesemnificativ, inutil, dăunător, descalificat din punct de vedere social. ▪ Lauda funerară: lauda memoriei unei persoane dispărute. ▪ stema: gen poetic, este lauda frumusetii fizice si fizice. L’éloge est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique. Il existe plusieurs sortes d'éloges: ▪ éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre. ▪ éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste. ▪ éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée. ▪ éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue. ▪ blason : genre poétique, c'est l'éloge de la beauté corporelle et physique.

Definiția flatterie în dicționarul Franceză

Definiția de lingușire în dicționar este gestul, actul, în scopul de a câștiga favorul cuiva.

La définition de flatterie dans le dictionnaire est geste, acte, visant à gagner la faveur de quelqu'un.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flatterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLATTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLATTERIE

flash
flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatteur
flatteuse
flatteusement
flatueux
flatulence
flatulent
flatuosité
flaubertien
flaubertin
flaubertisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLATTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele flatterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLATTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flatterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flatterie

ANTONIMELE «FLATTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flatterie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în flatterie

Traducerea «flatterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLATTERIE

Găsește traducerea flatterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flatterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flatterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flattery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flatterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLATTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flatterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flatterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flatterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLATTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flatterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flatterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flatterie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLATTERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flatterie.
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Véra de Talleyrand-Périgord
Le seul capital qui ne coûte rien et qui rapporte beaucoup, c’est la flatterie.
3
Jean-Louis Baptiste Gresset
L'éloge des absents se fait sans flatterie.
4
Félicité de Lamennais
Les hommes sont aussi avares de louanges que prodigues de flatterie.
5
Michel Audiard
Dans la flatterie, aucune précaution à prendre, aucune limite à respecter. On ne va jamais trop loin.
6
Francisco de Quevedo
Il peut y avoir un coup de poignard sans flatterie, il y a rarement de flatterie sans coup de poignard.
7
Adlaï Stevenson
La flatterie c'est excellent si vous n'avalez pas la fumée.
8
Tacite
Dans une époque de corruption, l’absence et l’excès de la flatterie sont également dangereux.
9
Bruno Masure
La flatterie est, comme le stationnement, une pratique de plus en plus payante.
10
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si dangereux que la flatterie dans les conjonctures où celui que l'on flatte peut avoir peur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLATTERIE»

Descoperă întrebuințarea flatterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flatterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'éloge, de la flatterie et du compliment
Robert Gordienne s'est embarqué dans une longue traque à travers les maquis des expressions populaires, sentences, proverbes, interjections en tout genre, poursuivant les grands auteurs et les personnages oubliés.
Robert Gordienne, 2013
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FLATTERIE, ». /. , louange fausse ou exagérée donnée dans le dessein de se rendre agréable. Lâche flatterie. Honteuse flatterie. Basse /laiterie. Flatterie grossière. Une flatterie délicate. Dire quelque chose par flatterie. Parler sans flatterie.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
dérations fur les diverses circonstances de la Passion du Sauveur , au tirre PaJJìon de J. C. FLATTERIE. Xll , 383 & suiv. Observation préliminaire. 383 & 384. Pensées diverses fur la flatterie. 3846* suiv. Définition de la flatterie. 384.
Robert-François de Montargon, 1765
4
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
Wolfgang LEINER (Université de Tiibingen) Aborder le thème des louanges et de la flatterie, dans une contribution destinée à figurer dans un volume d'hommages à un grand familier des XVIe et XVIIe siècles est d'autant plus justifié que ces ...
Louis van Delft, 1991
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
louange fausse on exa- r donnée dans le dessein de se rendre agréa- hkhe flatterie. Honteuse flatterie. Basse flatterie. Flatterie grossière. Une flatterie déliait. Dire quelque chose par flatterie. Parler tant flatterie. Haïr la flatterie. Être ennemi de ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
à la flatterie. ibid. La grièveté du péché de la flatterie. 38s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 3 86 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions ...
Hyacinthe de Montargon, 1757
7
Dictionnaire apostolique: a l'usage de MM. les cures des ...
La grièveté du péché de la flatterie. 38 s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 38 6 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions de la flatterie , il ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1757
8
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
io8 FLATTERIE. se plaisent à être flattés , 442. La Batterie \ quoique} contraire à l' amitié , en prend néanmoins les livrées , 443. La flatterie est le vice des ames basses ; elle dégrade l'homme , 443 , 444. II est presque également criminel de ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
9
Hommes et choses: alphabet des passions et des sensations, ...
A l'égard d'un simple particulier, cette flatterie se résume en une bourriche ou une caisse de vin fin. Un bon sac d'écus peut aussi être une flatterie agréable, et bien des gens n'en veulent pas d'autre. Le talent du flatteur est alors d'empêcher  ...
Boucher de Perthes (Jacques, M.), 1850
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fer - Fos
La flatterie est cette louange non méritée qu'on prodigue à certaines personnes sans la croire juste. La flatterie est aussi ancienne que le monde , et de grands maux en ont toujours été le résultat , pour les peuples comme pour les familles.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLATTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flatterie în contextul următoarelor știri.
1
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
J'espère qu'il n'y verra ni flatterie ni flagornerie, mais je crois sincèrement que dans la longue histoire des historiens et interprètes de notre ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne ?
Pour le reste, peu à rajouter si ce n'est que je ne suis guère sensible à la flatterie. Donc oui, je suis une opposante qui gêne car en vérité, je ne ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
3
Mercato - PSG : Un accord trouvé à l'étranger pour Ibrahimovic ?
Zlatan est le seul à avoir le permis de tuer le championnat en Italie. » a-t-il déclaré. Il faudra sûrement plus que de la flatterie pour faire revenir ... «Le 10 Sport, Iul 15»
4
Environnement La brigade équestre au chevet du massif
Alors, lorsque vous croiserez Pompon, Arizono ou les autres, n'hésitez pas, une flatterie est toujours la bienvenue ! Notez cet article. Partagez ... «Vosges Matin, Iul 15»
5
Harcèlement dans les transports : mesdames, les bus s'arrêteront …
Le harcèlement sexiste, qui se différencie de la simple "drague" ou de la flatterie, peut prendre des formes diverses, comme des sifflements, ... «TF1, Iul 15»
6
Plan national de lutte contre le harcèlement dans les transports: le …
Le harcèlement sexiste, ce n'est pas de la « drague » ou de la flatterie. Cela peut prendre des formes diverses, sifflements, commentaires sur ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Shmuel Trigano: Face à l'islamisme, la démission permanente du …
Bernard Cazeneuve, au flegme pourtant utile, y a prononcé un discours de complaisance et de flatterie qui a démontré que les discours fermes ... «Actualité Juive, Iul 15»
8
Pasqua et sa légende
Trois exemples qui ont montré les qualités organisationnelles extraordinaires de celui qui fut comparé pas sans flatterie à Lucien Bonaparte : la ... «AgoraVox, Iul 15»
9
TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …
Difficile de comprendre. On le sait, la flatterie servile et l'excès de zèle sont l'ADN du système Rpt/Unir. Dans un système tyrannique comme ... «Togosite.com, Iul 15»
10
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Usant de la flatterie, vous m'auriez même accordé la médaille du travail. Les prêtres promettent un paradis à leurs dupes ; vous, vous êtes ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flatterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flatterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z