Înțelesul "carinho" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CARINHO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ri · nho

CE ÎNSEAMNĂ CARINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

afecțiune

Îngrijirea este un gest afectiv între două creaturi care pot implica contact fizic, cuvinte sau o simplă privire. Îngrijirea poate avea loc între indivizi, indiferent de sex, culoare, religie și naționalitate, care apar chiar între oameni și animale, sau chiar între animalele însele. Carinho: mamă și fiică. Majoritatea oamenilor doresc ocazional intimitatea fizică, care este o parte naturală a sexualității umane, cercetările au arătat că acest lucru are beneficii pentru sănătate. O îmbrățișare sau atingere poate duce la eliberarea de oxitocină, dopamină și serotonină și la reducerea hormonului de stres.

SINONIMELE «CARINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

afago · lisonja · mimo

TRADUCEREA CARINHO

Găsește traducerea carinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carinho» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 感情
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cariño
• Traducător din Portugheză - Engleză: Affection
• Traducător din Portugheză - Hindi: प्यार
• Traducător din Portugheză - Arabă: عاطفة
• Traducător din Portugheză - Rusă: любовь
• Portugheză: carinho
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্নেহ
• Traducător din Portugheză - Franceză: affection
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kasih sayang
• Traducător din Portugheză - Germană: Zuneigung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 愛情
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 애정
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tresno
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tình cảm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பாசம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्रेम
• Traducător din Portugheză - Turcă: sevgi
• Traducător din Portugheză - Italiană: affetto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: tkliwość
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: любов
• Traducător din Portugheză - Română: afecțiune
• Traducător din Portugheză - Greacă: στοργή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: liefde
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ömhet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hengivenhet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARINHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carinho.

1

Edmondo Amicis

Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.

2

Inácio Dantas

A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.

3

Textos Hindus

As dádivas feitas com carinho dobram de valor.

4

Ambrose Bierce

Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARINHO»

Descoperă întrebuințarea carinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Ao professor com meu carinho

"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.

Rubem Alves, 2011

com carinho para meu filho

Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.

VERGARA & RIBA, Linda Roberts

Da Vovo, com Muito Carinho

Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.

VERGARA & RIBA

Com Carinho Para Minha Irmã

Mensagens especiais para presentear a irmã.

Edição de: Lidia María Riba

Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho

LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...

LUIS MUINO

com carinho para meu avo

Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.

Linda Roberts

Com Carinho Para Minha Filha

Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.

LIDIA MARIA RIBA

De cuba, com carinho

De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...

Yoani Sánchez, 2011

A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...

Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.

Nicholas Sparks, 2012

Educação: carinho e trabalho

Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.

‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carinho în contextul următoarelor știri.

Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …

Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, Oct 15»

Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …

Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, Oct 15»

Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …

Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, Oct 15»

Ao Mestre Osorio, com carinho

Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, Oct 15»

Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs

Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, Sep 15»

Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …

O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»

João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'

Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, Aug 15»

Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …

"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, Iul 15»

Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros

Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, Iul 15»

Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …

República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, Iun 15»