Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobisomem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOBISOMEM ÎN PORTUGHEZĂ

lo · bi · so · mem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBISOMEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOBISOMEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobisomem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lobisomem

vârcolac

Lobisomem

Vârcolacul sau lycantropul, este o creatură legendară din mitologia greacă, conform căreia un om se poate transforma într-un lup sau ceva de genul unui lup pe nopți de lună plină, revenind doar la forma umană în zori. Astfel de legende sunt foarte vechi și își găsesc rădăcinile în mitologia greacă. Potrivit Metamorfozelor lui Ovid, Licao, regele Arcadiei, a servit carnea lui Arcadius lui Zeus, iar aceasta, ca pedeapsă, la transformat într-un lup. Unul dintre cele mai faimoase personaje a fost boxerul arkian Damarco Parrasio, eroul olimpic care a luat forma a lupului la nouă ani după sacrificiul lui Zeus Lyceum, legendă atestată de geograful Pausanias. Conform unor legende mai moderne, pentru a ucide un vârcolac trebuie să-l loviți cu artefacte din argint. Lobisomem ou licantropo, é um ser lendário, com origem na mitologia grega, segundo as quais, um homem pode se transformar em lobo ou em algo semelhante a um lobo em noites de lua cheia, só voltando à forma humana ao amanhecer. Tais lendas são muito antigas e encontram a sua raiz na mitologia grega. Segundo As Metamorfoses de Ovídio, Licaão, o rei da Arcádia, serviu a carne de Árcade a Zeus e este, como castigo, transformou-o em lobo.Uma das personagens mais famosas foi o pugilista arcádio Damarco Parrásio, herói olímpico que assumiu a forma de lobo nove anos após um sacrifício a Zeus Liceu, lenda atestada pelo geógrafo Pausânias. Segundo lendas mais modernas, para matar um lobisomem é preciso acertá-lo com artefatos feitos de prata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobisomem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBISOMEM


Carmem
Car·mem
capa-homem
ca·pa·ho·mem
consomem
con·so·mem
dormem
dor·mem
fremem
fremem
homem
ho·mem
primem
primem
redimem
redimem
somem
so·mem
vermem
ver·mem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LOBISOMEM

lobeiro
lobeliáceas
lobeliáceo
lobelina
lobeno
lobete
lobeto
lobélia
lobélio
lobinho
lobista
lobito
lobo
lobotomia
lobregar
lobrego
lobreguidão
lobrigador
lobrigar
lobulado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBISOMEM

Rem
bem
deem
em
hem
imagem
item
jovem
mensagem
nem
ontem
ordem
origem
passagem
podem
quem
sem
serem
tandem
tem

Sinonimele și antonimele lobisomem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lobisomem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBISOMEM

Găsește traducerea lobisomem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lobisomem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobisomem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

狼人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hombre lobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

werewolf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वेयरवोल्फ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مستذئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

оборотень
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lobisomem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নেকড়ে বাঘে পরিণত মানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

loup-garou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Serigala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Werwolf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이리가 된 인간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

siluman srigala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ma chó sói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஓநாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लांडग्याचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kurt adam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mannaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wilkołak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перевертень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vârcolac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυκάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weerwolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

were
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

varulv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobisomem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBISOMEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobisomem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobisomem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobisomem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lobisomem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBISOMEM»

Descoperă întrebuințarea lobisomem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobisomem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O coronel e o lobisomem: uma abordagem sócio-interacional
Da perspectiva de que a língua de um sujeito faz parte de um contexto sócio-histórico e serve como meio de expressão e identidade, Fernandes analisa o discurso do protagonista do romance 'O coronel e o lobisomem'.
Cleudemar Alves Fernandes, 1999
2
Diário de um Lobisomem
Que lobisomem virou folclore, todo mundo sabe.
Georgina Martins
3
O lobisomem
O Lobisomem, o homem que vira lobo na madrugada das noites de lua cheia, é um dos personagens mais famosos, assustadores e sedutores da mitologia universal. É conhecido em todas as regiões brasileiras, especialmente no Brasil central.
‎2000
4
A mulher do lobisomem
Uma série de contos que envolvem romance, poesia, sexo, humor e crítica social, numa abordagem multifacetada do universo feminino Destaques para Amor em Havana , Maria Nua Rogai por Nós , A Mulher do Lobisomem , Amor em Chamas e Deus vai ...
DANIEL THAME
5
O Lobisomem
O lobisomem aparecia depois da meia-noite, logo que se apagavam as luzes dos candeeiros da iluminação pública. Muita gente se riu ã socapa. A tia Maria Soqueira fartava-se de sonhar: como é que era possível haver lobisomens no ...
ANTÓNIO MOTA, 2013
6
Miguel Borges: um lobisomem sai da sombra
Quando criança, o piauiense e futuro cineasta Miguel Borges esperava os adultos dormirem e ia para o galpão de uma usina.
Antonio Leão da Silva Neto, 2008
7
O Último Lobisomem
Jake Marlowe é um lobisomem.
Glen Duncam, 2012
8
LOBISOMEM, MENTE ASSASSINA
O Livro Lobisomem, mente assassina, conta a história de um jovem que foi mordido por um grande morcego da especie vampi, e não se cuidou, com o passar dos tempos, ele teve sensações estranhas por sangue e começa ai uma série de ...
FERNANDO TARGINO DA CUNHA, 2012
9
LENDAS DO PANTANAL: LENDAS DO SACI GUAICURU LOBISOMEM PAI DO ...
As lendas são estórias contadas por pessoas e transmitidas oralmente através dos tempos.
TÂNIA MARA, 2011
10
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
A. AMEAÇA. DO. LOBISOMEM. Homenagem a Borges, 10 anos após a sua morte. I. A CHINA É AQUI Ainda nos lembramos das páginas introdutórias de As palavras e as coisas ( 1966), livro em que o filósofo francês Michel Foucault ...
Silviano Santiago, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBISOMEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobisomem în contextul următoarelor știri.
1
Foto de “lobisomem” em Ceilândia intriga internautas
Impérios de um lobisomem/ Que fosse um homem…”. A música de Zé Ramalho anunciava, em 1985, o uivo que invadia as casas brasileiras, por meio da ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
2
Foto de suposto lobisomem se espalha pelas redes sociais
(foto: Reprodução). A foto de um suposto lobisomem tem feito sucesso nas redes sociais desde a madrugada de sábado (1° de agosto). Segundo as postagens ... «Bem Parana, Aug 15»
3
Montagem? Moradores espalham que viram 'ser estranho de SP …
A foto de um suposto lobisomem está circulando nas redes sociais e tem intrigado muita gente. Muitos acreditam na existência desse bicho, que segundo a ... «Midiamax.com.br, Iul 15»
4
The Elder Scrolls 5 Skyrim: veja como virar híbrido no game
No game, seu personagem pode se tornar um vampiro ou lobisomem para adquirir novas habilidades, porém, também é possível que ele se transforme em ... «Globo.com, Mai 15»
5
De blues a banda Lobisomem Juvenil e de violino a cinema …
Entrando no final de semana, sábado, 11, a partir das 22h30, a Banda Lobisomem Juvenil volta ao palco do Tendencies Music Bar, em Palmas, para entoar os ... «Conexão Tocantins, Apr 15»
6
Capital do lobisomem, Joanópolis tem boneco símbolo da tradição …
O furto de um boneco do lobisomem, símbolo folclórico de Joanópolis, no interior de São Paulo, será investigado pela Polícia Civil. O mascote, com cerca de 22 ... «Globo.com, Mar 15»
7
'Lobisomem' e irmão executam homem em Nova Serrana
Nesse momento, dois homens, um deles conhecido como "Lobisomem", chegaram em um Saveiro cor vinho e dispararam diversos tiros em direção à vítima. «O Tempo, Feb 15»
8
Longa-metragem nacional 'Coronel e o Lobisomem' é atração no …
O Centro Cultural Matarazzo, em Presidente Prudente, exibe neste domingo (25), às 19h30, o longa-metragem “Coronel e o Lobisomem”, com direção de ... «Globo.com, Ian 15»
9
Venezuelana quer tratar filho com 'síndrome do lobisomem' em Goiás
Diagnosticado com hipertricose lanuginosa, doença popularmente conhecida como 'síndrome do lobisomem', o menino tem 98% do corpo coberto por pelos. «Globo.com, Ian 15»
10
Por lenda do "lobisomem", Kirchner adota jovem judeu
Segundo a lenda do país, o sétimo filho nascido de uma família poderá se tornar a criatura bizarra, em seu 13º aniversário – o lobisomem, então, sofreria uma ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lobisomem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lobisomem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z