Descarcă aplicația
educalingo
lua

Înțelesul "lua" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUA ÎN PORTUGHEZĂ

lu · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUA ÎN PORTUGHEZĂ?

lună

Luna este singurul satelit natural al pământului și cel de-al cincilea cel mai mare sistem solar. Este cel mai mare satelit natural dintr-o planetă din sistemul solar în raport cu dimensiunea corpului său primar, având 27% din diametru și 60% din densitatea Pământului, ceea ce reprezintă 1/81 din masa sa. Printre sateliții a căror densitate este cunoscută, Luna este a doua cea mai densă, în spatele Io. Se estimează că formarea Lunii a avut loc cu aproximativ 4,5 miliarde de ani în urmă, relativ la puțin timp după formarea Pământului. Deși în trecut au fost propuse mai multe ipoteze pentru originea lor, explicația cea mai consensuală este în prezent că Luna sa format din resturile unui impact de proporții gigantice între Pământ și un alt corp de mărimea lui Marte. Luna este în rotație sincronizată cu Pământul, prezentând întotdeauna aceeași față vizibilă, marcată de mările vulcanice întunecate între munții cristalini și craterele de impact proeminente. Este cel mai strălucitor obiect de pe cer după Soare, deși suprafața lui este de fapt întunecată, cu o mică reflectare mai mare decât cea a asfaltului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · língua · mua · murua · nua · pua · rua · régua · sua · tua · ua · água

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUA

luada · luambongo · Luanda · luandense · luando · luar · luarento · luário · luba · lubambeiro · lubambo · Lubango · lubínia · lubobos · lubricamente · lubricar · lubricidade · lubrificação · lubrificante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUA

Mortágua · adequa · anua · averigua · cacatua · construa · crua · estátua · guadua · ingênua · macua · meia-lua · mútua · naua · obliqua · perua · tavua · trégua · tábua · ulua

Sinonimele și antonimele lua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUA

Găsește traducerea lua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lua» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

月亮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Luna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

moon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चंद्रमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

луна
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

moon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mond
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ムーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rembulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mặt trăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சந்திரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चंद्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

luna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

księżyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

місяць
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φεγγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

månen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

månen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lua

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lua.
1
Marcus Cícero
A ignorância é a noite do espírito, noite sem lua nem estrelas.
2
Georg Stiernhielm
A lua silenciosa passa ignorando os latidos; Assim os homens probos, calmos e honrados sorriem dos insultos e das línguas hipócritas.
3
Mark Twain
Cada um de nós é uma lua e tem um lado escuro que nunca mostra a ninguém.
4
Mark Twain
Palavras sobre a guerra, de pessoas que estiveram numa guerra, são sempre interessantes; palavras sobre a lua, de um poeta que nunca esteve na lua, têm toda a probabilidade de serem enfadonhas.
5
Paul Valéry
O amor é como a lua: quando cresce diminui.
6
Fernando Pessoa
O que é doença é desejar com igual intensidade o que é preciso e o que é desejável, e sofrer por não ser perfeito como se se sofresse por não ter pão. O mal romântico é este: é querer a lua como se houvesse maneira de a obter.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUA»

Descoperă întrebuințarea lua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
2
viagem ao redor da lua
Em uma época que não se conhecia a tecnologia, Verne consegue prever em forma de aventura, uma viagem pelo espaço até a Lua.
JULIO VERNE
3
Nem Água, Nem Lua
À maneira dos velhos monges budistas que respondiam às perguntas dos discípulos com histórias cheias de espírito, algumas bem-humoradas, mas encerrando todas elas lições de sabedoria, em 'Nem Água, Nem Lua' Osho reconta dez ...
OSHO
4
Oráculo Da Lua, O
O Oráculo da Lua é um método divinatório original, simples de aplicar, e uma prática introdução à astrologia lunar.
CAROLINE SMITH, JOHN ASTROP
5
O amor que acende a lua
Este livro é uma coletânea de crônicas do autor cujo tema principal é o amor.
Rubem A. Alves, 1999
6
Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons
Who this book is for This book is for World of Warcraft players, developers, and mod makers who want to learn how to program add-ons in Lua and XML, either to learn Lua or to improve their game experience.
Paul Emmerich, 2009
7
Learn Lua for iOS Game Development
What you’ll learn Lua basics for iOS How to choose a Lua framework depending on your needs How to use Corona, Gideros, Moai, and more How to use Lua to create a game faster and easier than with Objective-C How to use Lua libraries, ...
Jayant Varma, 2012
8
O homem que pescou a lua
O que quer esse homem? O que vai ser da lua? O que acontece no céu da cidade?
‎1994
9
Litanias da lua
'Litanias da lua' reúne vinte e um poemas e quatro ensaios de Jules Laforgue.
Jules Laforgue, 1989
10
O girassol e a lua: uma história
Era uma vez um girassol.
Fábio Moon, Gabriel Bá, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lua în contextul următoarelor știri.
1
Sonda faz 'rasante' sobre lua de Saturno para analisar água que …
A sonda americana Cassini iniciou os procedimentos para seu aguardado "rasante" da superfície de Enceladus, uma lua de Saturno que vem intrigando os ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Nasa abre arquivo online com fotos raras e históricas da conquista …
As imagens finais foram coletadas nos últimos "quatro ou cinco anos" e mostram desde imagens da Terra e da Lua até as fotos mais famosas das caminhadas ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Eclipse total da Lua no domingo poderá ser visto a olho nú em AL
Como efeito combinado do eclipse com a superlua, o astro começará a escurecer e ganhar uma coloração avermelhada, conhecida como “Lua de Sangue”. «Globo.com, Sep 15»
4
Joelma chora em show e diz: "Ser humano é que trai, a lua não trai …
Enquanto cantava a música 'A Lua Me Traiu', durante um show da banda Calypso na noite de domingo (30), em Brasília, a cantora disse: "A lua não é ser ... «Correio da Bahia, Aug 15»
5
Primeira Super Lua do ano é no sábado
A primeira Super Lua do ano ocorreu este sábado, quando o satélite natural da Terra, em fase de Lua cheia, parece maior do que o habitual quando está ... «TVI24, Aug 15»
6
Raro fenômeno da 'Lua azul' ocorre nesta sexta-feira
Nesta sexta-feira (31), a despedida do mês de julho será celebrada com o fenômeno da "Lua azul", que ocorre a cada três anos e foi visto pela última vez em ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Veja 10 curiosidades sobre a primeira viagem do Homem à Lua
Mas a primeira viagem do homem à Lua também tem outras curiosidades, que talvez você não saiba. Confira, a seguir, algumas curiosidades que o Terra ... «Terra Brasil, Iul 15»
8
Depois de lua de mel, Preta Gil e Rodrigo Godoy voltam para o Brasil
Depois de lua de mel que durou 12 dias, Preta Gil e Rodrigo Godoy embarcaram de volta ao Brasil após conhecerem Dubai, nos Emirados Árabes, e as ... «Globo.com, Mai 15»
9
Em clima de romance, Preta Gil e Rodrigo Godoy curtem lua de mel
Está tudo bem na lua de mel de Preta Gil e Rodrigo Godoy. O casal vem compartilhando em seus perfis nas redes sociais cliques incríveis e inspiradores, que ... «Globo.com, Mai 15»
10
Eclipse da Lua Sangrenta acontece nesta sexta, mas não poderá …
Chamado popularmente de “Lua Sangrenta” ou “Lua de Sangue”, um eclipse lunar está previsto para a madrugada da sexta para sábado (4). O fenômeno em ... «NE10, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO