Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUNA ÎN ITALIANĂ

lu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
luna

lună

Luna

Luna este singurul satelit Pământ natural. Numele său propriu-zis este folosit uneori, și prin extensie cu litera mica, ca sinonim pentru „satelit natural“ pentru sateliții altor planete. Simbolul astronomic este o reprezentare stilizată a etapei sale de creștere. Fața Lunii cu care se confruntă în direcția opusă Pământului este, de asemenea, cunoscut sub numele de fata la distanta. Este numit uneori partea întunecată, a cărei semnificație este înțeleasă aici ca necunoscute și ascunse, de asemenea, se referă la black-out de comunicații radio, care are loc atunci când o navă spațială se deplasează în spatele feței departe. Această defalcare în comunicare este cauzată de masa Lunii care semnaleaza blocuri radio. Termenul „partea întunecată“ este adesea interpretat greșit ca o lipsă de radiații solare, dar soarele se aprinde pe partea de departe la fel ca cea cu care ne confruntăm. Majoritatea partea îndepărtată nu poate fi văzut de pe Pământ, pentru că revoluția a Lunii în jurul Pământului și rotație în jurul axei sale au aceeași perioadă, adică Luna este în rotație sincronă cu Pământul. La Luna è l'unico satellite naturale della Terra. Il suo nome proprio viene talvolta utilizzato, per estensione e con l'iniziale minuscola, come sinonimo di "satellite naturale" anche per i satelliti di altri pianeti. Il suo simbolo astronomico è una rappresentazione stilizzata della sua fase crescente. La faccia della Luna rivolta in direzione opposta alla Terra è nota anche con il nome di faccia lontana. A volte viene chiamata faccia oscura, il cui significato è qui inteso come sconosciuto e nascosto, si riferisce anche al black out delle comunicazioni radio, che avviene quando una sonda spaziale si muove dietro la faccia lontana. Questa interruzione delle comunicazioni è causata dalla massa della Luna che blocca i segnali radio. Il termine "faccia oscura" è spesso erroneamente interpretato come una mancanza di radiazioni solari, ma il Sole illumina la faccia lontana esattamente come quella rivolta verso di noi. La maggior parte della faccia lontana non può essere vista dalla Terra, perché la rivoluzione della Luna attorno alla Terra e la rotazione attorno al suo asse hanno lo stesso periodo, cioè la Luna è in rotazione sincrona con la Terra.

Definiția luna în dicționarul Italiană

Prima definiție a lunii în dicționar este singurul satelit natural al Pământului, în jurul căruia se rotește cu 27 de zile, 7 ore, 43 minute și 11,5 secunde: fără l; fazele l. O altă definiție a lunii este ciclul complet al celor patru faze lunare, adică timpul unei luni lunare: patru luni au trecut deja de când a început. Luna este, de asemenea, fiecare dintre aspectele cu care Luna apare pe cer.

La prima definizione di luna nel dizionario è unico satellite naturale della Terra, intorno alla quale ruota impiegando 27 giorni, 7 ore, 43 minuti e 11,5 secondi: chiaro di l.; fasi della l. Altra definizione di luna è il ciclo completo delle quattro fasi lunari, cioè il tempo di un mese lunare: sono già passate quattro lune da quando è partito. Luna è anche ciascuno degli aspetti con cui la Luna ci appare nel cielo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUNA

luna park
luna storta
lunale
lunante
lunare
lunaria
lunaria comune
lunaria meridionale
lunario
lunarista
lunata
lunaticità
lunatico
lunato
lunauta
lunazione
lunch
luncheonette
lunedì

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Sinonimele și antonimele luna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «luna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în luna

Traducerea «luna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUNA

Găsește traducerea luna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile luna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

月亮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

luna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चंद्रमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

луна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

moon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mond
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ムーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rembulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặt trăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்திரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चंद्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ay
70 milioane de vorbitori

Italiană

luna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

księżyc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

місяць
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φεγγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

månen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

månen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre luna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luna.
1
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Franz Beckenbauer
Il successo è come un cervo spaventato. Deve esserci il vento giusto, il tempo, le stelle e la luna.
4
Samuel Beckett
Com'è difficile parlare della luna! È così scema la luna. Dev'essere proprio il culo quello che ci fa sempre vedere.
5
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
6
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
7
Arrigo Boito
Bocca baciata non perde ventura. Anzi rinnova come fa la luna.
8
Rita Mae Brown
Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.
9
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUNA»

Descoperă întrebuințarea luna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eva Luna racconta
Una bimba solitaria si innamora dell'amante della madre e, nelle torride sieste della pensione in cui vive, inventa misteriose cerimonie che conducono entrambi sull'orlo di un profondo abisso.
Isabel Allende, 1999
2
La bambina della Sesta Luna
Nina fa la quinta elementare e vive con le zie a Madrid perché i suoi genitori hanno un incarico importante che li porta all'estero di continuo.
Moony Witcher, 2011
3
L'astro narrante: La Luna nella scienza e nella letteratura ...
La luna è l'oggetto cosmico più vicino alla Terra. Il suo satellite naturale. La sua compagna fedele. L'astro narrante. La luna ci parla dell'universo fuori dalla Terra. Che, con Galileo, è diventato un universo conoscibile.
Pietro Greco, 2009
4
Gli anni della Luna: 1950-1972: l’epoca d’oro della corsa ...
Il 4 ottobre 1957 il bip bip cosmico dello Sputnik il primo satellite artificiale a ruotare attorno alla Terra, apre ufficialmente l’era spaziale.
Paolo Magionami, 2009
5
La Luna E i Falò
This edition contains a revised and expanded introduction to the novel, focusing particularly on the combination of realism and symbolism or myth that characterizes Pavese's writing.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
6
Furto di luna
In Furto di luna, Andrea Vitali racconta la più memorabile avventura dell'Animalunga e dei suoi famigliari - la devota consorte Venera Sbiaditi e il figlioletto Manuele - con l'attenzione e lo sguardo che fanno uno dei grandi scrittori ...
Andrea Vitali, 2011
7
La sedicesima luna
Le notti di Ethan sono tormentate da strani sogni che hanno per protagonista una misteriosa e bellissima ragazza. Un giorno, nel cortile della scuola, Ethan se la ritrova davanti...
Margaret Stohl, Kami Garcia, 2011
8
La pietra di luna. Libro terzo
La serie de La pietra di luna di Wilkie Collins è composta da tre libri in formato ebook.
Wilkie Collins, 2012
9
Le mie fiabe africane
La. mantide. e. la. luna. La mantide religiosa, chiamata anche Kaggen, è una delle figure più importanti nella tradizione folcloristica dei San. Questa versione dell'antropologa e narratrice Marguerite Poland e illustrata da Marna Hattingh C 5 ...
Nelson Mandela, 2004
10
La casa sul lago della luna
This edition, which comprises extensive notes and an introductory essay in English, as well as a glossary, introduces readers to one of Italy's most interesting contemporary writers.
Francesca Duranti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luna în contextul următoarelor știri.
1
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, Iul 15»
2
Torna l'osservazione telescopica pubblica della Luna in centro storico
l'osservazione telescopica pubblica della Luna dalla splendida cornice della Torre Civica delle Ore, giunta quest'anno alla XIII Edizione. «Lo Schermo, Iul 15»
3
Orti sulla Luna, un progetto che presto diventerà realtà
E' questa la “missione” che BioPic, un'azienda italiana, sta portando avanti, ovvero impiantare orti sulla Luna o su Marte, che potrebbe presto ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
4
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
Direttamente dalla Luna, Ford porta sul suolo terrestre un esemplare unico della mitica Mustang. La Apollo Edition nasce per celebrare la ... «Motori Fanpage, Iul 15»
5
La giostra si blocca Caos e paura al Luna park
CIVITANOVA - Attimi di paura e tensione, ieri sera, al Luna Park di Civitanova, quando la giostra del “Brucomela”, una di quelle attrazioni ... «L'indiscreto, Iul 15»
6
Puglia, deroga per l'utilizzo di Luna Experience
La regione Puglia, con determinazione dirigenziale n. 282/2015 del Servizio Agricoltura, autorizza l'impiego della miscela Fluopyram+ Tebuconazolo (Luna ... «Agronotizie, Iul 15»
7
Plutone: New Horizons fotografa le montagne e le luna Notte e Idra
Nel cuore di Plutone, c'è una catena montuosa. A scoprirla è stata la Nasa sfruttando le nuove immagini fornite dalla sonda New Horizons. «NextMe, Iul 15»
8
L'uomo tornerà sulla Luna e costruirà una base permanente, si può …
Secondo uno studio economico commissionato dalla NASA l'uomo potrebbe tornare sulla Luna entro il 2022 e stabilire una base permanente ... «Tom's Hardware, Iul 15»
9
Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …
Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Siamo andati veramente sulla Luna? Ecco la verità
Il 20 luglio 1969 gli astronauti statunitensi sono arrivati sull Luna, compiendo una delle imprese più incredibili della storia dell'essere umano. «Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/luna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z