Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maciamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACIAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ci · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACIAMENTE

machucho
machuco
machuqueiro
machurra
maciar
macicez
maciça
maciçaba
maciço
macieira
maciez
macieza
macilento
macilência
macina
macinho
Macintosh
macio
maciota
macis

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele maciamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «maciamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACIAMENTE

Găsește traducerea maciamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maciamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maciamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

轻轻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maciamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Softly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maciamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Perlahan-lahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

そっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lirih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

usulca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dolcemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

încetișor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μαλακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maciamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maciamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maciamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maciamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maciamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea maciamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maciamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Kenneth White
Encontrará figuras e movimentos ocultados e postos à margem pela sociologia e a psicologia ditas sérias que as consideraram até aqui, de uma perspectiva maciamente humanista, como «excêntricas», «marginais», «perigosas», em suma.
Kenneth White, 1988
2
Crônica da casa assassinada
A um certo momento vi alguma coisa reluzir em sua mão, provavelmente um objeto de metal; o objeto foi atirado longe, descreveu uma curva no ar e tombou maciamente sobre o canteiro. Vi Alberto saltar como um felino e procurar entre a  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
... e attrahindo-os maciamente até com dadivas á custa do Thesouro Público. Foi tudo ao revez de suas tão sabias providencias. O prisidio compõe-se de huma Companhia de Soldados, com seu Capitão, Tenente, « Alferes, fazendo ao todo  ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
4
Turbilhão
O que, porém, o deteve em êxtase foi o espetáculo alegre das gaivotas voando, adejando, pousando n'água, balouçando-se maciamente na onda à espera do peixe e, nos postes fincados, restos da antiga ponte, destruída pelas ...
Coelho Neto, 1925
5
O Peregrino da Eternidade
Sergio tirou de sua pasta mais uma grossa chave que girou na fechadura, fazendo com que, maciamente, a pesada porta rodasse nos gonzos, revelando o interior de uma ampla sala com piso de tábuas corridas, classicamente mobiliada.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
6
O espírito nómada
Encontrará figuras e movimentos ocultados e postos à margem pela sociologia e a psicologia ditas sérias que as consideraram até aqui, de uma perspectiva maciamente humanista, como «excêntricas», «marginais», «perigosas», em suma.
KENNETH WHITE
7
Concupiscência:
E depois apertou seu pescoço maciamente... Passou as mãos em seus mamilos, se entregando àquela doçura de sensação. E tomou mais um gole do vinho... Quanto tempo? Há quanto tempo seu corpo não era inspecionado, assim, por ...
Bebete Alvim, 2013
8
Fidel eamp; Che
Poucos aceitaram maciamente a crítica e foilhe respondido «veementemente» que a interferência cubana nos seus assuntos «conduzira, por vezes, a consequências trágicas». Fideltinha,contudo, uma agendaainda maissecretana reunião.
SIMON REID-HENRY, 2012
9
Lingüística Textual: Literatura, Relações Textuais, Ensino
Machado de Assis me dá a ideia duma estrada de macadam, onde o nosso cavalo galopa tão maciamente que nem mais atentamos na estrada. Nos outros não tiramos os olhos da estrada, tais os perigos e a buraqueira - e como há de ver a ...
EUNICE LOPES DE SOUZA TOLEDO
10
Boêmios & bebidas
Em branco de mulher, porque o uísque estava descendo maciamente, palatável. De repente o bar foi ficando vazio e ele resolveu ir embora. Chegando em casa, solitário, resolveu se servir de mais uma dose abundante e ligou a televisão, ...
Paulo de Faria Pinho, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maciamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maciamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z