Descarcă aplicația
educalingo
malandrear

Înțelesul "malandrear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALANDREAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · lan · dre · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALANDREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MALANDREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu malandreio
tu malandreias
ele malandreia
nós malandreamos
vós malandreais
eles malandreiam
Pretérito imperfeito
eu malandreava
tu malandreavas
ele malandreava
nós malandreávamos
vós malandreáveis
eles malandreavam
Pretérito perfeito
eu malandreei
tu malandreaste
ele malandreou
nós malandreamos
vós malandreastes
eles malandrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu malandreara
tu malandrearas
ele malandreara
nós malandreáramos
vós malandreáreis
eles malandrearam
Futuro do Presente
eu malandrearei
tu malandrearás
ele malandreará
nós malandrearemos
vós malandreareis
eles malandrearão
Futuro do Pretérito
eu malandrearia
tu malandrearias
ele malandrearia
nós malandrearíamos
vós malandrearíeis
eles malandreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu malandreie
que tu malandreies
que ele malandreie
que nós malandreemos
que vós malandreeis
que eles malandreiem
Pretérito imperfeito
se eu malandreasse
se tu malandreasses
se ele malandreasse
se nós malandreássemos
se vós malandreásseis
se eles malandreassem
Futuro
quando eu malandrear
quando tu malandreares
quando ele malandrear
quando nós malandrearmos
quando vós malandreardes
quando eles malandrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
malandreia tu
malandreie ele
malandreemosnós
malandreaivós
malandreiemeles
Negativo
não malandreies tu
não malandreie ele
não malandreemos nós
não malandreeis vós
não malandreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
malandrear eu
malandreares tu
malandrear ele
malandrearmos nós
malandreardes vós
malandrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
malandrear
Gerúndio
malandreando
Particípio
malandreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALANDREAR

acarrear · cassandrear · clarear · colorear · compadrear · corear · deletrear · emboldrear · enfrear · enquadrear · estrear · farrear · frear · guerrear · marear · padrear · rastrear · recrear · saborear · sofrear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MALANDREAR

malanca · malanda · malandante · malandéu · malandra · malandraço · malandragem · malandrar · malandrão · malandres · malandrete · malandrice · malandrim · malandrinice · malandrino · malandro · malandrote · malanemia · malanêmico · malange

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALANDREAR

aporrear · arear · arrear · brear · cabrear · carear · carrear · chilrear · derrear · escabrear · florear · orear · palrear · parear · pastorear · perrear · refrear · senhorear · sombrear · verear

Sinonimele și antonimele malandrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MALANDREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «malandrear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALANDREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «malandrear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malandrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALANDREAR

Găsește traducerea malandrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile malandrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malandrear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

malandrear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Malandrear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mischief
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

malandrear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

malandrear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

malandrear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

malandrear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

malandrear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

malandrear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

malandrear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

malandrear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

malandrear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

malandrear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

malandrear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

malandrear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

malandrear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

malandrear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

malandrear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

malandrear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

malandrear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

malandrear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

malandrear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

malandrear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

malandrear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

malandrear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

malandrear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malandrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALANDREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malandrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malandrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre malandrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALANDREAR»

Descoperă întrebuințarea malandrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malandrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chamado do mar: romance
Mesmo sem fazer quase nada, tendo casa, comida e tudo, o que o senhor quer é malandrear. É a própria violência, o perigo, ela o sente. Traz consigo a brutalidade da injustiça, ela o sabe. Ao seu redor, como morcêgo doido em noite quente ...
James Amado, 1974
2
O ECLIPSE DE SERGUEI
... espia pelas cobertas, como uma criança. – Que lhe deu, mulher? Resolveu malandrear? – Desculpe, dona Ana. Estou muito cansada. – Tive a impressão de que você estava rindo sozinha. – Tosse, tosse da grossa. Me deu mais cansaço.
GILSON BORGES CORRÊA
3
Placar Magazine
Jamais saiu expulso de campo, raras vezes levou cartão amarelo: é o exemplo de atacante competente, que chega na marca sem precisar inventar nem malandrear as jogadas. No Piauí nasceu, no Piauí se consagrou. Humilde, valente e ...
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Malandrear — O mesmo que mandriar. Ex.: Passas a vida a malandrear; nä fazes nada. Malmaùça — Sem rei nem roque; sem dar contas a ninguém. Ex. : Este filho começou a andar à malmauça e agora ninguém no atura. Mamar — Bugiar ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Malandrear — O mesmo que mandriar. Ex. : Passas a vida a malandrear; nã fazes nada. Malmaúça — Sem rei nem roque; sem dar contas a ninguém. Ex. : Este filho começou a andar à malmaúça e agora ninguém no atura. Mamar — Bugiar ...
6
Youth Violence in Latin America
Malandrear as a verb refers to the interactions associated to the demonstration of power and of being able to dominate the will ofthe other. 7. Someone who does not consume drugs or does not get involved in illegal activities. 8. Many studies ...
Gareth A. Jones, Dennis Rodgers, 2009
7
Novo diccionario inglez-portuguez e portuguez-inglez; ...
PI LE WORT, pail-wlrt, (bot.) n., es- cr phulana. piLFKit, pil-far, va. e п., roubar; furlar; esconder ; malandrear. PILFERER, pH- f arar f п., ladi'iio. gatuno, ratoneiru. PILFERING, pil-farin, п., lalrocinio, ladroeira. ц a., de latrocinio, inclinado ao roubo ...
Levindo Castro de La Fayette, 1897
8
Hélio Oiticica
são uma espécie de alívio: servem para passar o tempo, para malandrear, para amar, para cagar etc.). Aliás, a experiência da obra cujo elemento é consumido; p. ex.: o Bólide composto de uma cesta cheia de ovos - estes são perecíveis ...
Hélio Oiticica, Guy Brett, 1992
9
Chiquinho
Só a América permitia parir em casas caiadas e telhadas, com mobília estrangeira e quadros com oleogravuras na parede. 10 Quando caíam as chuvas, acabava-se para nós a vida boa de malandrear pelo Caleijão depois das horas de aula ...
Baltasar Lopes da Silva, 2006
10
Nossa Senhora do Desterro
Mas, havia os infeminhos, tascas e biroscas, onde se sumiam todos êstes noctívagos, para beber às escondidas a forte chachaça da terra, ou malandrear com as crioulas, brigar com os desafetos, quase sempre por causa das ditas.
Oswaldo R. Cabral, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALANDREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malandrear în contextul următoarelor știri.
1
Levy, o cínico
E lá estava ele, o cintura-dura Levy tentando malandrear, chamando a volta de CPMF de “prosseguimento” da Lei de 1996, como se a proposta do governo ... «O Antagonista, Sep 15»
2
Manuel Isidro Molina: Maduro vs Chávez
Primero fue el MVR y luego el Psuv, y sus aliados: bastaba con enfranelarse para malandrear impunemente con armas y dinero público (robado) a manos ... «La Razón, Aug 15»
3
Nicolás Maduro a beneficiarios de Misión Vivienda: "Aquel que …
"Si van a utilizar ese apartamento para salir a malandrear, a atracar, a delinquir, no. Pido todo el apoyo del país para esto, y a los organismos de seguridad, ... «NTN24, Iun 15»
4
Armas, colectivos, hampa y desarme
... sus manos un arma de fuego, y que ningún funcionario policial utilice su condición de tal para “malandrear” en sus tiempos libres o en plena jornada laboral. «El Nacional.com, Oct 14»
5
Comenzó el fin de la Torre de David
"Aquí los coordinadores tuvieron que tomar el control a punta de pistola y sacar a los que querían malandrear dentro del edificio. Fue así que obligaron a la ... «El Universal, Iul 14»
6
Hay Golpe de Estado y unos fantasean chavismo sin Maduro
Y cuando los obispos, el Opus Dei y los jesuitas empiezan a malandrear al gobierno, es porque el Golpe de Estado es irreversible. Para este desenlace o punto ... «Aporrea.org, Iun 14»
7
Sheryl Rubio, Rocío en “Corazón Esmeralda", está débil ante el amor
Mi meta no era “malandrear” la parte masculina que tiene Rocío, quería que no se viera forzado y que en el fondo transmitiera esa debilidad femenina que tiene ... «Informe21.com, Apr 14»
8
Venezuela y su economía (El futuro de la economía venezolana IX)
En otro aparte de su entrevista televisiva, se atreve a “malandrear” la política de trueque que se mantiene con algunos países cuyo acceso a la obtención de ... «Aporrea.org, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malandrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/malandrear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO