Descarcă aplicația
educalingo
mandamento

Înțelesul "mandamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANDAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

man · da · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

mitzvah

Mitzvah. În cadrul iudaismului, acest cuvânt se referă la poruncile 613 date în Tora și în orice lege rabinică în general. Termenul se poate referi, de asemenea, la împlinirea unui mitzvah definit mai sus. Termenul Mitzvah vine și pentru a exprima orice act de bunătate umană, cum ar fi înmormântarea unui corp al unei persoane necunoscute. Conform învățăturilor iudaismului, toate legile morale provin din poruncile divine. Opiniile rabinilor talmudici sunt împărțite între cei care caută scopul mitzvotului și cei care nu îi pun la îndoială. Primii susțin că, dacă motivul pentru fiecare mitzvah ar putea fi determinat, oamenii pot încerca să obțină ceea ce ei văd ca scop al mitzvah-ului fără a realiza efectiv mitzvah-ul singur.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDAMENTO

mandada · mandadeiro · mandado · mandador · mandaguari · mandaguariense · mandaguira · mandala · mandalete · mandamental · mandante · mandapolão · mandapuá · mandapuçá · mandaque · mandar · mandaravé · mandareco · mandarete · mandari

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele mandamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MANDAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mandamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mandamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDAMENTO

Găsește traducerea mandamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mandamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

戒律
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mandamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

commandment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

заповедь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mandamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

commandement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gebot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

命令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

계명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Aturan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giới luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கட்டளையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

comandamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przykazanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заповідь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

poruncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

befallning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

budet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mandamento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MANDAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mandamento.
1
Friedrich Nietzsche
Existe um ódio à mentira e à simulação nascido de um conceito irritável de honra; existe um ódio similar nascido da cobardia, dado que a mentira está «proibida» por um mandamento divino. Demasiado cobardes para mentir...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDAMENTO»

Descoperă întrebuințarea mandamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O quinto mandamento: caso de polícia
Caso Richthofen; a execução, a investigação, a confissão.
Ilana Casoy, 2006
2
O 11.o Mandamento
Daniel Sá Nogueira, que nos surpreendeu a todos com o bestseller Trate a Vida Por Tu, assina agora um romance intemporal, que vai mudar para sempre o modo como vemos as nossas vidas.
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
4
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
J. Não matarás. Esse mandamento procura proteger a vida e a convivência social. A vida é um valor supremo a ser preservado e promovido em todas as nossas relações com as pessoas e com a natureza criada por Deus. Jesus aprofundou ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
5
12 Mandamentos Da Gestão de Custos, Os
1o. Mandamento - entenda perfeitamenta os conceitos; 2o.
G. S. G. Leone, RODRIGO JOSE GUERRA LEONE, 2007
6
Amor: O Maior Mandamento
Para Henry Drummond, o amor verdadeiro é a doação. Doar-se a Deus e a Seus ensinamentos é a maneira ideal para alcançar afeto e plenitude espiritual.
Henry Drummond
7
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Diferentemente de Schleiermacher, Lutero não pretende demonstrar algo geral para, a partir dessa demonstração, tornar o primeiro mandamento compreensível . Antes pelo contrário, ele deduz do primeiro mandamento o que é "religião": ...
Oswald Bayer, 2007
8
Ser Feliz: O Primeiro Mandamento
Minha proposta consiste em apresentar a vida nossa de cada dia, enfocando as relações entre os indivíduos, as lides do cotidiano, o exercício da cidadania, bem como os valores morais, éticos, sociais e familiares.
Helena Rotta de Camargo
9
História do povo luterano
No centro da teologia de Lutero está o primeiro mandamento do Decálogo. A esse Lutero deu a seguinte explicação no Catecismo Menor, de 1529: "Devemos temer e amar a Deus e confiar nele sobre todas as coisas". Todas as descobertas ...
Martin Norberto Dreher, 2005
10
O XI mandamento
O XIo Mandamento toca numa 'verdade' obscura e terrível - 'Que nada do que é desumano te seja desconhecido.' É o desumano, enquanto desumano, que devemos considerar, enfrentar a sua hediondez, mesmo ao ponto de nos descobrirmos ...
André Glucksmann, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandamento în contextul următoarelor știri.
1
Netflix cria os Dez Mandamentos para todos os adeptos da religião …
E a empresa parece ter gostado desse novo posto e abraçou a brincadeira de uma maneira bem divertida: criou seus próprios mandamentos para que os fiéis ... «canaltech, Oct 15»
2
Os mandamentos da Mooca, segundo a página do “Juventino da …
“Jamais comerás pizza com catchup, pois isso é uma aberração” é um dos curiosos mandamentos criados pelo “Juventino Mooca”, perfil do Facebook da ... «Veja São Paulo, Oct 15»
3
Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 05 a 09 …
Yunet (Adriana Garambone) fica indignada por ter sido condenada à morte e pede para ir a julgamento, mas Ramsés (Sergio Marone) é irredutível. O faraó se ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
4
Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10
A sexta praga mata vários egípcios, incluindo Janes (Adriano Petermann) e Jambres (William Vita). Henutmire (Vera Zimmermann) morre após dizer a Moisés ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
5
'Os Dez Mandamentos' não será esticada e termina em novembro …
Depois de ser anunciado que a novela "Os Dez Mandamentos" da Record seria esticada até janeiro, a direção da emissora negou a informação nesta ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
6
Ramsés descobre crimes de Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'
A casa vai cair para Yunet (Adriana Garambone) nos próximos capítulos da novela bíblica Os Dez Mandamentos, escrita por Vívian de Oliveira e dirigida por ... «Blasting News, Sep 15»
7
Cinco são presos pela PF no TO por roubo a banco e Correios
Cinco pessoas foram presas nesta quinta-feira (24) durante a operação 'Sétimo Mandamento' da Polícia Federal que desarticulou uma quadrilha especializada ... «Globo.com, Sep 15»
8
Novela 'Os Dez Mandamentos': quinta praga com peste dos animais …
Pérola Faria e Igor Cosso são, respectivamente, Deborah e Bezalel em 'Os Dez Mandamentos' e estão fazendo sucesso com o público, nas redes sociais. «Purepeople.com.br, Sep 15»
9
Novela 'Os Dez Mandamentos': na quarta praga, enxame de …
A população egípcia deixará de lado a coceira dos piolhos para sofrer com as picadas das moscas, que devem chegar ao reino no capítulo da próxima ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
10
Os Dez Mandamentos: entenda as 10 pragas do Egito
No ar pela Record (de segunda a sexta, às 20h30), a novela bíblica Os Dez Mandamentos reconta a saga de Moisés, desde seu nascimento até a chegada de ... «Guia da Semana, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mandamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO