Descarcă aplicația
educalingo
mandrião

Înțelesul "mandrião" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANDRIÃO ÎN PORTUGHEZĂ

man · dri · ão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDRIÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDRIÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

trândav

Mlaștinii sau mandrionii sunt păsări din familia Stercorariidae. Grupul conține șapte specii, toate speciile migratoare de lungă durată care se hrănesc în zone temperate și reci. Unele specii sunt păsări cleptoparazite, adică fură alimente de la alte păsări, cum ar fi pescarii. În sezonul de cuibărtare se hrănesc, de asemenea, cu ouă și cu pui de alte specii de păsări.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDRIÃO

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · hidrião · histrião · leirião · morrião · prião · proembrião · setentrião · turião · vibrião

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDRIÃO

mandraço · mandragorina · mandrana · mandranice · mandraquice · mandrágora · mandrão · mandrianar · mandriar · mandrieira · mandriice · mandril · mandriladora · mandrilagem · mandrilar · mandrilho · mandrilice · mandriona · mandrionar · mandrita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDRIÃO

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · satirião · sitarião · tenebrião

Sinonimele și antonimele mandrião în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MANDRIÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mandrião» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mandrião» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDRIÃO

Găsește traducerea mandrião în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mandrião din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandrião» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

懒汉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mandrión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mandrion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كسلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бездельник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mandrião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indolent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemalas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Faulpelz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

sluggard
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

만돌린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Mandrion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người làm biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आळशी माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

miskin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

poltrone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

leń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нероба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trândav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Mandrion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

luiaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

late
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

late
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandrião

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDRIÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandrião
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandrião».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mandrião

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDRIÃO»

Descoperă întrebuințarea mandrião în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandrião și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caçadas nos mares proibidos
Ei seu pequeno mandrião! Pequeno mandrião! -uma voz autoritária,muito aguda e rouca chama a atenção deEusébio. Vemde um marinheiro que ele nãoconhece. Um sujeito grandalhão, queimado de sol, com feridasna careca e debigodes ...
Mateus Parreiras e Paola Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que parece, o termo mandraca deriva de mandrágoros, o nome grego para ^ Mandragora officina- rum, vegetal que na Idade Média era considerada afrodisíaca e mágica. mandrião Preguiçoso, vadio. Vem do espanhol mandria. Mandriar ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Contos Populares Portugueses:
Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de ...
Adolfo Coelho, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MANDRIÃO, s. m. Homem ocioso, desapplicado : augment. de mandria, Castelhano, o covarde, de alma baixa , tolo , estúpido ? §. Uma Toupa até meyo corpo, larga como os ba- jús, de que agora nsâo as mulheres por casa, quando não se ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Poeta que fingia
Lúgubre: escuro, sinistro, medonho. M Magoar: no sentido de ferir, machucar. Magrito: forma carinhosa para magro. Malandrim: o mesmo que malandro. Malta: turma, bando. Mandrião: malandro, preguiçoso. Mandriar: deriva de “mandrião”,  ...
Álvaro Cardoso Gomes
7
O Independente
Se dizemos agora * que se não tenha em conta o producto senão daqnelies annos , em qué se semearão os fructos expressos no foral , ficará beneficiado o lavrador mandrião , ou malicioso , e ficará mais carrega-* do o lavrador industrioso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é preguiçoso, mandrião, indolente; preguiça, mandriice: « Reuniam assembleias de notáveis internacionais, para tratar da guerra ou da paz, da mândria das 8 horas, ou da Sociedade das Nações repletas de inútil parolar?
9
Tempo de querer
O MANDRIÃO (Para Mário Galvani) Sacoleteja mochila peja daqui dali é o mandrião que pede pão recebe não roda pião rola no chão Inda sorri mochila peja sacoleteja pra lá, pra cá ê o mandrião da Rua do Sol que assobia para as ...
Sueli Tereza Mazzucco Mazurana, 1982
10
Paraíso dos outros: romance
Entre os que ali se achegavam ao calor do fogo, dois compadres, um afoito no trabalho e o outro mandrião, pegaram a discutir. Discussão mesmo sôbre o trabalho. Um pró e o outro contra. O trabalhador alegava: O nosso trabalho, bruto , ...
Durval Borges, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDRIÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandrião în contextul următoarelor știri.
1
A Quinta: Larama pode ser expulso no domingo
O angolano tem sido acusado de "mandrião" pelos colegas do reality show; segundo eles, o vencedor do "Big Brother Angola" é preguiçoso e não quer ... «Blasting News, Oct 15»
2
Afinal, a preguiça é nada mais do que um mito
Contudo, este sentimento mandrião deve-se, ainda, à necessidade de relaxamento, o que leva a que alguém 'aterre' no sofá até que seja hora de ir para a ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Jornalismo “mandrião
E o vencedor é… Foi com um apelo ao voto nas eleições de ontem que terminei a última crónica. Esta, escrevo-a na véspera, pelo que esta hora ainda não são ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
4
Loucura ou imaginação? Haverá crime?
Se trabalho muito é porque sou mais gastador do que mandrião”. Trabalhava todos os dias, em média três onças de tabaco francês, já que quando se acabava ... «Expresso, Oct 15»
5
Coluna Os Manés: Mané Card é um sucesso, já fizeste um ô …
Se tens a resposta, escreve pra nósh e deixa de ser mandrião! Prédio Vocêgi entenderam essa ideia da prefeitura de colocar empresa de computadô, cheias ... «Diário Catarinense, Aug 15»
6
FHC renuncie à palavra!
Sobrou para o velho mandrião as palavras secas contra Dilma pedindo renúncia com, “gesto de grandeza”. Gesto de grandeza faria FHC se se mudasse para ... «Nossa Política, Aug 15»
7
Coluna Os Manés: Já tens o teu Mané Card? Confere e imprime …
É dijerim, ô mandrião! O primeiro batizado. Tu vê, tu vê, tamo falando do mané mané, tu sabias, mô sagrado, que amanhã fásh exatamente 300 ãnsh que teve o ... «Diário Catarinense, Aug 15»
8
Príncipe George completa 2 aninhos; veja linha do tempo
Aos 3 meses, George foi batizado, seguindo a tradição anglicana, na capela do Palácio de St. James, em Londres, vestindo um mandrião, réplica do modelo ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
9
"Dezarranjo Ilhéu" resgata e fortalece cultura e costumes de …
+ “É nêgo, segunda fêra chegô, agóra tú lárga di sê mandrião e timbóra trabalhá sô nó cégu...” + “Ô "môsh quirídush" ae dásh pulítica, fásh favô né nêgo? «Notícias do Dia Online, Apr 15»
10
Os Manés: 5 dicas pra ti aprendê o manezês
Mash tu fashfavô, não dá uma de mandrião. Bota essa cabeça de porongo pra funcioná e tenta entendê antes de lê as letra miudinha no ladinho da coluna. «Diário Catarinense, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandrião [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mandriao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO