Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manjerico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANJERICO ÎN PORTUGHEZĂ

man · je · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANJERICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANJERICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manjerico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
manjerico

busuioc

Manjerico

Busuiocul, ca și cel mai apropiat rudă - busuiocul - aparține familiei de plante Lamiaceae. Vasile ... O manjerico pertence, tal como o seu parente mais próximo - o manjericão - à família de plantas Lamiaceae. Manjerico...

Apasă pentru a vedea definiția originală «manjerico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANJERICO


Américo
a·mé·ri·co
Frederico
fre·de·ri·co
cherico
che·ri·co
cítrico
cí·tri·co
eléctrico
e·léc·tri·co
elétrico
e·lé·tri·co
gerico
ge·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
jerico
je·ri·co
lírico
lí·ri·co
mexerico
me·xe·ri·co
mulherico
mu·lhe·ri·co
métrico
mé·tri·co
numérico
nu·mé·ri·co
pediátrico
pe·di·á·tri·co
penderico
pen·de·ri·co
periférico
pe·ri·fé·ri·co
psiquiátrico
psi·qui·á·tri·co
rico
ri·co
teórico
te·ó·ri·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANJERICO

manjar-principal
manjar-real
manjarra
manjata
manjável
manjedoira
manjedoura
manjeira
manjericão
manjericão-cheiroso
manjerioba
manjerona
manjola
manjolão
manjolinho
manjorra
manjovo
manju
manjua
manjuba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANJERICO

Odorico
Teodorico
alegórico
alfanumérico
assimétrico
biométrico
esotérico
fabrico
genérico
geométrico
hídrico
ibérico
maçarico
metafórico
nítrico
pictórico
retórico
simétrico
trico
volumétrico

Sinonimele și antonimele manjerico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «manjerico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANJERICO

Găsește traducerea manjerico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile manjerico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manjerico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

罗勒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Albahaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Basil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तुलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ريحان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

базилик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

manjerico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পুদিনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

basilic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

selasih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Basilikum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バジル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Basil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

húng quế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துளசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तुळस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fesleğen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

basilico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bazylia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

базилік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

busuioc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βασιλείου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Basil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

basilika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

basilikum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manjerico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANJERICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manjerico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manjerico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manjerico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre manjerico

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MANJERICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manjerico.
1
Miguel Torga
Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANJERICO»

Descoperă întrebuințarea manjerico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manjerico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancioneiro popular duriense
1 109 — Manjerico, lindo manjerico Manjerico, lindo manjerico, se te vais embora, eu inda cá fico. Manjerico, meu manjericão, se te vais embora, dá-me a tua mão. 110 — As pombinhas da Catrina As pombinhas da Catrina andaram de mão ...
António Cabral, 1983
2
Terminologias do turismo
34 meio: paisagem ambiental envolvente. 35 manjerico e sardinheira: plantas ornamentais muito comuns em Portugal. O manjerico é uma planta muito perfumada característica das decorações das festas dos santos populares; a sardinheira ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
3
Obras médicas de Pedro Hispano
... aspersão com água de rosas. 5. Item o coral conforta muito. [Avicena.] 6. Item lenha de aloés, musgo, âmbar, mácis, manjerico, alecrim e coisas semelhantes confortam o coração, reconset quando ibis dormitum sero et postea nichil bibas.
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Intervenção modernista: teoria do gosto
Nessas noites em que o manjerico é rei, não há frutos na Praça, há corpos, corpos saudáveis, corpos foliões, os melhores frutos da Praça... Em todas as mãos o manjerico é o emblema da Hora, o enternecido vaso de manjerico onde todos ...
António Ferro, 1987
5
Revista lusitana
a) Ramos Ãs noivas oferecem um ramo (raminho, por delicadeza e carinho) feito de flores de laranjeira, de figos e passas; e aos noivos — um ramo de manjerico ou de oliveira. Em Babe, o ramo da noiva tem um bolo próprio e, ao fim, este ...
6
Livro Sem Ninguém
Ao manjerico deixamno de fora da medicina da rua, mas chega àscasas pelas festas e, quando fenece, tempera. À salva todos chamam santa.É a santa fonteda juventude: aqui nahorta é salvapúrpurae guardada comoum tesouro– contém ...
Pedro Guilherme Moreira, 2014
7
Os Devoradores de Livros
... noparapeito dajanela, fez um gesto largocom a mão egritou: – Bomdia,D. Ambrósia!... D. Ambrósia era precisamente a dona da Pensão Manjerico. Dona e senhora soberana. Mandava em toda a Pensão Manjerico, desde a cozinha aoWC.
ANTONIO VICTORINO D'ALMEIDA, 2012
8
Vamos lá : Grundkurs Portugiesisch ; Niveaustufe A1 + A2. ...
O que interessa é circular, cantar, dançar, comer sardinhas assadas e beber. O que eles querem é passar a noite na rua. Conheces isto? Fernando: Uhm! Que perfume! Mário: É um manjerico. Não há São João sem manjerico! Queres um?
Natália Dourado von Rahden, 2005
9
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além. Nesta hora, aqui deitado na cama dum Hotel Continental qualquer, a ouvir os passos de ...
MIGUEL TORGA, 2012
10
O rio que perdeu as margens
O MANJERICO Havia à entrada da porta um vaso pequeno com um manjerico grande, grande. A mãe dizia que era bonito e a menina não sabia porquê. Até que um dia a menina tirou-se de cuidados e foi lá com a mão. E a mão... gostou ...
António Cabral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANJERICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manjerico în contextul următoarelor știri.
1
Arraial de S. Pedro anima Vidigueira
... Cucufate de Vila de Frades, a Marcha As Papoilas de Pedrógão, a Marcha Cheiro a Manjerico de Selmes, a Marcha do Grupo de Teatro Al-Manijah de Moura ... «Rádio Pax, Iun 15»
2
Os Santos Populares de Raquel Strada
Lisboa ou Porto. Santo António ou S. João. Manjerico ou Martelinho. Avenida da Liberdade ou Miragaia e Ribeira. Uma coisa é certa: não há melhor povo que ... «CARAS, Iun 15»
3
Vidigueira recebe desfile de marchas populares
... a Marcha da Vidigueira – Vila dos Gamas, a Marcha de São Cucufate de Vila de Frades, a Marcha as Papoilas de Pedrógão, a Marcha Cheiro a Manjerico de ... «Voz Da Planicie, Iun 15»
4
"Ó Amor, olha que manjerico lindo"
Por estes dias as quadras de amor e o cheiro a manjericos invadem a cidade do Porto. Diz a tradição que não há festa de S. João sem manjerico ou alho porro. «TSF Online, Iun 15»
5
São João, dá cá um balão
Às cinco da manhã já a família de Joaquim Araújo, 51 anos, saiu de casa para tratar da apanha dos manjericos. São centenas, de vários tamanhos. Até final ... «Visão, Iun 15»
6
O alho porro é mais velho do que o S. João. E protege da inveja e …
O tempo foi passando e por cá adotámos o aroma dos manjericos. São João e Santo António partilham a cheirosa planta que abençoa os amores, ou seja, ... «Expresso, Iun 15»
7
Festas de S. João: Manjerico artesanal eleito o doce sanjoanino
Tem o formato de um manjerico e o sabor a pastel de feijão e a amêndoa o doce sanjoanino de Braga. O bolo vencedor do concurso promovido pela ... «Correio do Minho, Iun 15»
8
Quinta da Maia produz milhares de Manjericos para a altura do S …
A pouco mais de uma semana do São João, fomos saber onde são produzidos os famosos manjericos. Milhares deles saem de uma quinta de Pedrouços, ... «Porto Canal, Iun 15»
9
Maioria dos manjericos usados nas festas populares é produzida na …
Não há festa de Santos Populares sem o tradicional manjerico, também conhecido como a erva dos namorados. Em Pedrouços, na Maia, uma família tira todos ... «SIC Notícias, Iun 15»
10
Casamentos, marchas, arraiais, sardinhas e manjericos hoje em …
A celebração dos Casamentos de Santo António, na Sé de Lisboa, o desfile das Marchas Populares, na Avenida da Liberdade, e os arraiais de rua nos bairros ... «SIC Notícias, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manjerico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/manjerico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z