Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegórico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALEGÓRICO ÎN PORTUGHEZĂ

a · le · gó · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEGÓRICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEGÓRICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegórico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alegórico

alegorie

Alegoria

O alegorie este o figură a limbajului, mai precis a utilizării retorice, care produce virtualizarea sensului, adică expresia ei transmite una sau mai multe semnificații decât cea a înțelegerii simple a literalului. Spune b sa insemne a. O allegorie nu trebuie să fie exprimată în textul scris: poate fi îndreptată spre ochi și este adesea găsită în pictura, sculptura sau alte forme de limbă. Deși funcționează într-un mod similar cu alte figuri retorice, alegoria depășește simpla comparație a metaforei. Fabul și parabola sunt exemple generice de aplicare a alegoriei, uneori însoțite de o morală care clarifică relația dintre sensul literal și sensul figurativ. João Adolfo Hansen a studiat alegoria și a publicat studiul său în Allegory: construirea și interpretarea metaforei, făcând distincție între alegoria greco-romană a alegoriei creștine, numită și hexagie religioasă. Northrop Frye a discutat spectrul alegoriei din ceea ce el a numit "alegoria naivă" a lui Edmund Spenser, The Faerie Queene, cele mai private alegorii ale literaturii paradoxale moderne. Uma alegoria é uma figura de linguagem, mais especificamente de uso retórico, que produz a virtualização do significado, ou seja, sua expressão transmite um ou mais sentidos que o da simples compreensão ao literal. Diz b para significar a. Uma alegoria não precisa ser expressa no texto escrito: pode dirigir-se aos olhos e, com freqüência, encontra-se na pintura, escultura ou noutras formas de linguagem. Embora opere de maneira semelhante a outras figuras retóricas, a alegoria vai além da simples comparação da metáfora. A fábula e a parábola são exemplos genéricos de aplicação da alegoria, às vezes acompanhados de uma moral que deixa claro a relação entre o sentido literal e o sentido figurado. João Adolfo Hansen estudou a alegoria e publicou seu estudo em Alegoria: construção e interpretação da metáfora, distinguindo a alegoria greco-romana da alegoria cristã, também chamada de hexegese religiosa. Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de "alegoria ingênua" da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegórico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEGÓRICO


bórico
bó·ri·co
calórico
ca·ló·ri·co
categórico
ca·te·gó·ri·co
dórico
dó·ri·co
escultórico
es·cul·tó·ri·co
eufórico
eu·fó·ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma·gó·ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
fosfórico
fos·fó·ri·co
hidroclórico
hi·dro·cló·ri·co
hipercalórico
hi·per·ca·ló·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
metafórico
me·ta·fó·ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic·tó·ri·co
pletórico
ple·tó·ri·co
pré-histórico
pré-histórico
retórico
re·tó·ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
tó·ri·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALEGÓRICO

alegar
alegável
alegoria
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegorizar
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente
alegrense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGÓRICO

anafórico
anistórico
ante-histórico
armórico
canfórico
clórico
estentórico
fluobórico
fluórico
glicerofosfórico
hipocalórico
isocórico
madrepórico
neopitagórico
paregórico
perclórico
pilórico
pirofórico
pitagórico
semafórico

Sinonimele și antonimele alegórico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ALEGÓRICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «alegórico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în alegórico

Traducerea «alegórico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGÓRICO

Găsește traducerea alegórico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alegórico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegórico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alegórico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

allegorical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استعاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

аллегорический
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alegórico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

allégorique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

allegorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

寓話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우화적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

allegorical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về tỷ dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உருவக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रुपकात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alegorik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

allegorico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

alegoryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

алегоричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

alegoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλληγορικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

allegoriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

allegorisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegórico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGÓRICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegórico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alegórico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alegórico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alegórico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGÓRICO»

Descoperă întrebuințarea alegórico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegórico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Pictures” Onisciência neutra Alegórico Anos Casa Tela mágica 9. “Little Annie's” Eutestemunha Realista Horas Rua Infância 10. “Fountain” Euprotagonista Alegórico Meses Vários Esperança 11. “Wedding Knell” Eutestemunha Realista  ...
Charles Kiefer, 2013
2
Dicionário de termos literários
Do mesmo passo, as Escrituras seriam entrevistas por Rabanus Maurus como textos que apresentam quatro níveis exegéticos: o histórico, ou literal; o alegórico, ou figurado, que encerra o sentido cristológico e eclesio- lógico; o tropológico, ...
Massaud Moisés, 2002
3
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Schelling aponta outro traço importante do alegórico. Nele haveria uma suspensão do tempo que obrigaria "a uma interpretação atemporal, ao passo que o símbolo tem uma parte ligada ao narrativo, logo, ao desenrolar temporal"". Como se ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
4
TECNOGRAPHY:
TECNOGRAPHY: a experiência contemporânea, ainda é a experiência moderna que fez Walter Benjamin pensar no método alegórico? MARCIA TIBURI: Creio que “nunca fomos modernos”, por isso continuamos alegóricos. A modernidade  ...
Alexandre Rese , Iriê Salomão Jr., 2014
5
Teologia Basica
F. W. Farrar nos mostra onde se originou esse método alegórico. Ele escreve: A alegoria, de modo algum, resulta da piedade espontânea, mas é filha do racionalismo que deve seu nascimento às teorias pagãs de Platão. Ela merece receber ...
Charles Caldwell Ryrie
6
Bibliotheca Hulsiana, sive Catalogus librorum quos ... ...
Alegóricos , y Hiftoricos, de D.Pedro Calderón de la Barca, pr. part, que fon XII. i Auto alegórico de las Ordenes Militares, con fu Loa. 2. Auto Hiftorial algorico del è Rey D. Fernando , pr. & fee. part, con fu Loa. 3. Auto Sacramental alegórico de  ...
Samuel van Hulst, 1730
7
Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...
2.5 Baudelaire, poeta alegórico "A alegoria é o esqueleto [ou: instrumento de controle] da Modernidade" - sentencia Benjamin quando retoma em outro contexto, no final dos anos 1930, os estudos sobre alegoria e alegoriznção1 . No projeto ...
Willi Bolle, 1994
8
O múltiplo Vieira: estudo dos sermões indigenistas
A principal diferença está no emprego do método alegórico para interpretação bíblica. A exegese bíblica formou-se nos primeiros séculos do cristianismo e impós-se até o século XVII. Desde a época patrística admite-sc que a Bíblia tem  ...
Tereza C. A. Domingues, 2002
9
O Brilho do Cristal
O segundo carro alegórico com uma cachoeira de água corrente onde as virgens brincavam e se banhavam. O efeito visual que a cachoeira provocava era maravilhoso pois o carnavalesco havia reproduzido, com água natural vertente, uma ...
Sergio Trouillet
10
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Sobre o abandono do discurso alegórico no cinema brasileiro atual Ricardo Pinto O ponto de partida deste ensaio é uma discussão presente no livro Sertão: Mar, de Ismail Xavier, qual seja a necessidade de uma forma artística complexa e ...
André Bueno, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGÓRICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegórico în contextul următoarelor știri.
1
Wanessa Camargo virá em carro alegórico no Carnaval 2016, diz …
De acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (30), a cantora vai desfilar em um carro alegórico e separada dos irmãos, Camilla e Igor. «Tribuna Hoje, Mai 15»
2
"Pensaram que era um carro alegórico", diz PRF sobre carrinho de …
“O colega que flagrou a cena falou que as pessoas paravam para olhar, pensando que era um carro alegórico. É uma coisa realmente inusitada, engraçada, ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
3
Carro alegórico da Acadêmicos do Sul da Ilha pega fogo durante …
O carro alegórico da GRES Acadêmicos do Sul da Ilha pegou fogo na Passarela Nego Querido, em Florianópolis, na tarde desta quinta-feira. De acordo com o ... «Diário Catarinense, Feb 15»
4
Acidente com carro alegórico deixa mortos em Nova Iguaçu, RJ
Segundo a concessionária, o acidente ocorreu quando um carro alegórico da Escola de Samba Palmeirinha de Nova Iguaçu encostou na rede elétrica da ... «Globo.com, Feb 15»
5
Acidente com carro alegórico mata 15 pessoas no Haiti
O governo haitiano informou que quinze pessoas morreram por causa de uma alta descarga elétrica enquanto um grupo de artistas se apresentava em cima de ... «EXAME.com, Feb 15»
6
Mocidade apresenta carro alegórico em formato de motel
O grupo carnavalesco Mocidade provocou os intintos sexuais de diversas maneiras. O quinto carro alegórico, chamado "Amava sem restrição?" entrou na ... «O POVO Online, Feb 15»
7
Alexandre Nero cai de carro alegórico em desfile do Salgueiro
Apesar do susto, o ator não se feriu, mas foi socorrido pelos diretores de harmonia da escola de samba. “Eu caí de propósito! Fazia parte do número“, brincou o ... «E! Online Brasil, Feb 15»
8
Mãe exibe 'corpaço' na Sapucaí e divide carro alegórico com a filha
Engana-se quem acha que após o primeiro filho as mulheres não podem ter mais o tão almejado corpo perfeito. O quinto carro alegórico da São Clemente, ... «Globo.com, Feb 15»
9
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na …
Alcione queima o pé em lâmpada do carro alegórico em desfile na Sapucaí. Destaque da Mangueira, cantora teve de ser levada para o posto médico, mas ... «Globo.com, Feb 15»
10
Emissários da Cegonha monta carro alegórico minutos antes do …
A agremiação planeja levar para a Ivaldo Veras cerca de 1,7 mil brincantes, em 10 alas e dois carros alegóricos com o enredo "Hoje tem marmelada? Tem sim ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegórico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alegorico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z