Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancólico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCÓLICO ÎN PORTUGHEZĂ

me · lan · có · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCÓLICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELANCÓLICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancólico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melancólico

melancolie

Melancolia

Melancolia este o stare psihică de depresie cu sau fără o cauză specifică. Se caracterizează prin lipsa de entuziasm și predispoziție la activități în general. Melancolia é um estado psíquico de depressão com ou sem causa específica. Caracteriza-se pela falta de entusiasmo e predisposição para atividades em geral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancólico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCÓLICO


alcoólico
al·co·ó·li·co
anabólico
a·na·bó·li·co
anticatólico
an·ti·ca·tó·li·co
apostólico
a·pos·tó·li·co
bucólico
bu·có·li·co
carbólico
car·bó·li·co
catabólico
ca·ta·bó·li·co
católico
ca·tó·li·co
cólico
có·li·co
diabólico
di·a·bó·li·co
diastólico
di·as·tó·li·co
eólico
e·ó·li·co
fólico
fó·li·co
hiperbólico
hi·per·bó·li·co
metabólico
me·ta·bó·li·co
mongólico
mon·gó·li·co
monopólico
mo·no·pó·li·co
parabólico
pa·ra·bó·li·co
simbólico
sim·bó·li·co
sistólico
sis·tó·li·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCÓLICO

melancia
melancial
melancieira
melanclorose
melancolia
melancolicamente
melancolismo
melancolizador
melancolizar
melanconiáceas
melanconiáceo
melancônio
melancrânide
melança
melanemia
melanemo
melanésio
Melanésios
melanêmese
melanêmico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCÓLICO

acatólico
acólico
ametabólico
anatólico
antialcoólico
antivariólico
ecbólico
embólico
enólico
estrambólico
gastrocólico
glicocólico
hemimetabólico
holometabólico
ileocólico
linólico
neocatólico
taurocólico
telediastólico
vitriólico

Sinonimele și antonimele melancólico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MELANCÓLICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «melancólico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în melancólico

Traducerea «melancólico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCÓLICO

Găsește traducerea melancólico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile melancólico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancólico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Melancólico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Melancholic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

melancólico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Mélancolique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Melancholic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancólico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCÓLICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancólico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melancólico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melancólico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre melancólico

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MELANCÓLICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melancólico.
1
Marcel Jouhandeau
A velhice não se me afigura, de modo algum, (...) o melancólico vestíbulo da morte, mas antes como as verdadeiras férias grandes, depois do esgotamento dos sentidos, do coração e do espírito que foi a vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCÓLICO»

Descoperă întrebuințarea melancólico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancólico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Temperamentos Transformados
CAPITULO SEIS MOISÉS, O MELANCÓLICO O mais rico de todos os temperamentos é o melancólico. O melancólico, em geral, possui mente privilegiada e uma tremenda capacidade de experimentar toda gama de emoções. O maior perigo ...
Tim Lahaye
2
Freud: Novas Aproximações
O trabalho do melancólico Pois bem, valendo-se da analogia com o luto, Freud descreve o processo melancólico. Esse começa com a perda de um objeto de amor, embora o melancólico não tenha consciência do que verdadeiramente ...
Zeferino Rocha
3
Walter Benjamin: tradução e melancolia
O melancólico - como o acedioso medieval, segundo Agamben72 - deseja o objeto sem ter de percorrer o caminho que leva a ele, e que é um índice de uma já ocorrida separação. Pretende, com isso, evitar a dor narcisista decorrente de ...
Susana Kampff Lages, 2002
4
O voo melancólico do melro
Com O Voo Melancólico do Melro Carlos Monteiro, mais conhecido como Carlos Tê, o insubstituível autor das letras das canções de Rui Veloso, estreou-se finalmente na ficção Dizemos finalmente porque, na verdade, os mais atentos às ...
Carlos Tê, 1999
5
O tempo e o cão
O termo “exceção” é utilizado no texto atribuído a Aristóteles, o célebre Problema XXX, para designar a posição do melancólico entre seus semelhantes. Na Antiguidade, o caráter excepcional do melancólico era atribuído ao excesso de bile ...
Maria Rita Kehl, 2009
6
PSICANALISE E A RELIGIAO, A - INIMIGAS OU
A melhor maneira de motivar o melancólico em controle é por vias da inteligência, eles são críticos dos outros e até de si mesmos. São estas as características do melancólico em controle. Melancólicos Em Afeto: O melancólico na área ...
WALDECIR ANACLETO
7
Cura Profunda
Somente no caso de o sentimento permanecer vago pedimos que o paciente repita cinco vezes: "Estou melancólico". Se o sentimento vai embora, perguntamos: "Você sente essa preocupação agora?" "Não. neste momento me sinto bem".
HANS TENDAM
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
melancolia éuma grande e permanente tristeza, que os antigos allribuíão i bilis negra, pela qual o melancólico vive num desgosto e enfado continuo. Esta palavra não presenta uma idéa tio forte e exagerada como a de atrabiliário, pois ha ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Forma e o Inteligível, A
des primárias (Saturno frio c seco), portanto aos elementos (terra) c aos temperamentos (natureza fria c seca do melancólico). Eis por que o melancólico c saturnino; c uma outra história começa: como a melancolia se tornou poética. ( Essas ...
Robert Klein, 1998
10
Melancolia: rastros de dor e perda
De fato, ao tomar a mistura da bílis negra como physis do melancólico, o autor nos leva a compreender que, pela natureza e operação próprias da bílis negra, o outro está no interior do próprio melancólico. O outro que o melancólico busca ...
Luciana Chaui Berlinck, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCÓLICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancólico în contextul următoarelor știri.
1
Conversamos com Damien Rice, o trovador melancólico do indie …
Com o álbum My Favourite Faded Fantasy, lançado em 2014, Damien Rice pôs fim a um hiato em sua carreira que já durava oito anos. Depois de lançar seu ... «Virgula, Oct 15»
2
Gwen Stefani lança clipe melancólico para “Used To Love You”
A técnica do “The Voice EUA” Gwen Stefani lançou um clipe melancólico para a música “Used To Be Love You”. Simples e despretensioso, o vídeo é um plano ... «Portal POPline, Oct 15»
3
Opinião: com futebol melancólico, São Paulo empata com Vasco no …
Caro torcedor Tricolor, tivemos nesta tarde uma prova de como deverá ser o final de temporada do São Paulo, em todos os seus setores. O confronto ante o ... «Torcedores.com, Oct 15»
4
Diretora prepara documentário sobre vida do 'criativo e melancólico
Ela ainda não sabe como a morte de seu personagem, que ela define como "inteligente, criativo, mas melancólico", vai influenciar a produção do filme. «UOL Percuso, Oct 15»
5
Melancólico ou feliz? A Inviita cria-lhe o roteiro
A Inviita, aplicação que pode ser pesquisada através de emojis, a nova forma de expressar emoções, na App Store, foi lançada esta tarde. A aplicação gratuita ... «OJE, Oct 15»
6
Freguês do Oeste, Paraná empata e segue para final melancólico
Em campo, nessa terça-feira (dia 6) o time até teve alguns momentos de bom futebol, mas deixou a impressão que a reta final da competição será melancólica ... «Bem Parana, Oct 15»
7
Altamiro Borges: O melancólico papel de Hélio Bicudo
Altamiro Borges: O melancólico papel de Hélio Bicudo. O advogado Hélio Bicudo se projetou no cenário nacional no período sombrio do regime militar. «Vermelho, Sep 15»
8
Grêmio Barueri x Ituano - Mais um fim melancólico do Barueri de …
Campinas, SP, 11 (AFI) - O Grêmio Barueri vai encerrar sua participação na Copa Paulista, de forma melancólica, nesta sábado quando recebe o Ituano, líder ... «Futebolinterior, Sep 15»
9
Claudia Leitte lança clipe melancólico para a música "Signs" e fãs …
Claudia Leitte lança clipe melancólico para a música "Signs" e fãs aprovam o resultado! Purebreak. 7 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, Iul 15»
10
Adeus melancólico: Neymar decide abandonar Seleção
Capitão do time canarinho entrou em acordo com comissão técnica e deixou a concentração da equipe na manhã desta segunda-feira (22). O camisa 10 do ... «Portal A Crítica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancólico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/melancolico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z