Descarcă aplicația
educalingo
mesquinhice

Înțelesul "mesquinhice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESQUINHICE ÎN PORTUGHEZĂ

mes · qui · nhi · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESQUINHICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESQUINHICE

bandalhice · bisonhice · borrachice · canalhice · chocalhice · chochice · coscuvilhice · escrevinhice · façanhice · gamenhice · mezinhice · mimalhice · morrinhice · parvalhice · paspalhice · pulhice · tacanhice · trafulhice · trapalhice · velhice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESQUINHICE

mesótipo · mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhamente · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhez · mesquinho · mesquino · mesquita · messageiro · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar · messe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESQUINHICE

Nice · capachice · casquilhice · chanfalhice · escorchice · faramalhice · farfalhice · fedelhice · frangalhice · gralhice · marralhice · migalhice · pedinchice · peralvilhice · piolhice · presilhice · tafulhice · telhice · tracalhice · zarolhice

Sinonimele și antonimele mesquinhice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MESQUINHICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mesquinhice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mesquinhice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESQUINHICE

Găsește traducerea mesquinhice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mesquinhice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquinhice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

mesquinhice
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Petty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

mesquinhice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mesquinhice
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

mesquinhice
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mesquinhice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

mesquinhice
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mesquinhice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesquinhice
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

mesquinhice
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

mesquinhice
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

mesquinhice
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mesquinhice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mesquinhice
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

mesquinhice
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

mesquinhice
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mesquinhice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mesquinhice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mesquinhice
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

mesquinhice
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mesquinhice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μικρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mesquinhice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mesquinhice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mesquinhice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesquinhice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESQUINHICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesquinhice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesquinhice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mesquinhice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUINHICE»

Descoperă întrebuințarea mesquinhice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquinhice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Para que não te esqueças que o desleixo e a mesquinhice têm caminho duplo. — Mas isso é quando nos enganamos e a senhora foi a própria a dizer ainda agora que o meu era... — Vamos começar outra vez com a rebeldia? Já tinhas feito ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
2
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
Uma das práticas frequentemente usadas pelos dicionários é a que consiste em atribuir os mesmos significados a palavras da mesma "família etimológica" (1), mas construídas com sufixos distintos (v.g. mesquinhice, mesquinhez, ...
Rio-Torto, Graça Maria
3
O Brasil de rosa
Por isso era que eu gostava dele em paz? No não: gostava por destino, fosse do antigo do ser, donde vem a conta dos prazeres e sofrimentos. Igual gostava de Nhorinhá - a sem mesquinhice, para todos formosa, de saia cor-de-limão, ...
Luiz Roncari, 2004
4
Felizes Para Sempre
Nãosouassimtão mesquinha, Barry –replicouela,num tom algo cáustico. – É justamente isso o que eu estou a dizer, Connie – apressouse ele a insistir. – Não tens um grama de mesquinhice emti e é graças a isso que as nossas filhas se hão ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
5
O Labirinto da Tortura II - o Zelador do parque
... daspessoas, e fico espantadocoma estupidez,a mesquinhice e amá formaçãode uns maciços oitenta por cento das almas queaqui entram. Acredito. Também já alturaem fui assim. Tiveuma queandava obcecada com esses pensamentos, ...
JORGE DURÃO, 2013
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
chic/ie-facc , cara niolina. Chichement, adv. (chicheraân) avara, escassa, ladra, inesquiuha, miseravcl, sórdida, vilruente. * CHicnERON , s. m. bico (do peílo). Chicheté , s. f. des. avareza , mesquinue/ , mesquinhice , parcimonia (demasiada ).
José da Fonseca, 1859
7
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
E para copiar esta mesquinhice, duma carta ao Alberto de Serpa: [...] ... Comentário – Quando falo em «estas míseras páginas» (e são-no!) penso em que talvez sejam um dia publicadas. Muito raro posso esquecer-me, ao escrever neste ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
8
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
O que ele nos pinta do teatro português nos últimos quarenta a cinquenta anos é um panorama de incultura, pelintrice (material, espiritual e intelectual), mesquinhice, indiferença. Com raros momentos de redenção. O público português, por ...
Eugénio Lisboa, 1999
9
O mundo à minha procura. Ruben A. Trinta anos depois (Estudos)
0 profundidade de pensamento estava totalmente em desacordo com a sua mesquinhice humana; quando ensinava filosofia, agigantava-se, quando tratava com humanos, abiltrava-se. De um brilho apaixonante, raciocinava melhor de olhos ...
José Carlos Seabra Pereira, 2006
10
Ana Karenina:
—Certamente, se tu as não contaste contouas o comprador por ti; e os filhos dele terão meios suficientes para vivere instruíremse enquantoos teus talvez osnão tenham. —Quequeres? Ameusolhos há mesquinhice nessamaneira de calcular.
Lev Tolstoi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUINHICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquinhice în contextul următoarelor știri.
1
O inferno são os outros e eu
E fazer de uma pessoa objeto dos nomes feios do dicionário, se não tiver em frente dela, é mesquinhice pura, deficiência múltipla que afeta o cérebro e a ... «AzoresDigital, Oct 15»
2
Confronto: Journey na PS4
Pode ser mesquinhice mas o extremo cuidado e atenção do qual o original foi alvo na PS3 não deve ser sobrestimado. Sentimos que todos os efeitos visuais ... «Eurogamer.pt, Iul 15»
3
«Magical Girl» (Rapariga Mágica) por Hugo Gomes
Como se essa "mesquinhice" fosse algo desnecessário e sobrevalorizado para os tempos que se vive. Como evidência disso é a invocação de um dos finais ... «c7nema, Iul 15»
4
Luís Ornelas demite-se de coordenador do PNR-Madeira e critica …
No entanto, tal facto nunca foi bem aceite pela ala radical do PNR em Lisboa, pois a inveja e a mesquinhice prevaleceu, e eu não tive outra alternativa a não ... «Diário de Notícias - Funchal, Feb 15»
5
Homem rico, homem pobre
... cedo suscitou matéria para falatório, quando foram reveladas as suas raízes familiares, e a mesquinhice nacional uniu-se para “dar a entender” que, decerto, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Feb 14»
6
Angola pode contribuir com ideias para resolver a questão dos …
É claramente uma mesquinhice obrigar o galo a atravessar uma rua de características não bantús!" *BENTO BENTO: "Desafio alguém a provar que o galo ... «AngoNotícias, Ian 14»
7
Conto: 'Não há literatura no pôr-do-sol'
... uns dias já a rascunhar intrigas, a insuflar o sopro da vida em personagens de alma grande, outras vezes a revelar criaturas dadas à mesquinhice e perfídia, ... «Preguiça Magazine, Oct 13»
8
Eleições em Angola devem demonstrar maturidade - PR
... em que cada pergunta sem olhar muito aos papeis respondeu com clareza que deu alguma satisfação aos seus delatores... deixa de mesquinhice aparece. «AngoNotícias, Iun 12»
9
Primeiro-ministro britânico criticado por viajar em avião angolano
A reputação é um marco não mesquinhice. Ainda bem que eles se preocupam com quem gastam o dinheiro deles. A falta de etica provoca o que vimos em ... «AngoNotícias, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesquinhice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mesquinhice>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO