Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minarete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINARETE ÎN PORTUGHEZĂ

mi · na · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINARETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINARETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minarete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
minarete

minaret

Minarete

Minaret este turnul unei moschei, un loc de unde muezinul anunță cele cinci apeluri zilnice de rugăciune. Minaretele, care sunt numite și berbeci, sunt de obicei destul de înalte în comparație cu structurile care o înconjoară. Scopul minaretei este de a face vocea muaddinului, apelantul rugăciunii, să fie ascultată la distanțe mari. A fost introdusă în 673. Moscheea Hassan II din Casablanca, Maroc, are o minaret de 210 de metri, cea mai înaltă din lume, vizibilă zi și noapte de la distanță de mile. Minarete é a torre de uma mesquita, local do qual o almuadem anuncia as cinco chamadas diárias à oração. Os minaretes, que também recebem o nome de almádena, são normalmente bastante altos se comparados às estruturas que o circundam. O objetivo do minarete é fazer com que a voz do muaddin, a pessoa que faz o chamado à oração possa ser ouvida a grandes distâncias. Foi introduzido em 673. A Mesquita de Hassan II, em Casablanca, Marrocos, possui um minarete de 210 metros, sendo o mais alto do mundo, visível dia e noite a quilômetros de distância.

Apasă pentru a vedea definiția originală «minarete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINARETE


abafarete
a·ba·fa·re·te
alegrete
a·le·gre·te
anarete
a·na·re·te
brilharete
bri·lha·re·te
caçarete
ca·ça·re·te
clarete
cla·re·te
colarete
co·la·re·te
forcarete
for·ca·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
gorete
go·re·te
intérprete
in·tér·pre·te
lembrete
lem·bre·te
lugarete
lu·ga·re·te
mandarete
man·da·re·te
mijarete
mi·ja·re·te
muçarete
mu·ça·re·te
pilarete
pi·la·re·te
pilharete
pi·lha·re·te
voltarete
vol·ta·re·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MINARETE

min
mina
minacíssimo
minado
minadoiro
minagem
minana
minante
minar
minaz
mincção
Mindelo
mindim
mindinho
mindrico
minduba
mindubi
minduriense
mineira
mineirada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINARETE

amorete
barrete
carrete
charrete
derrete
diabrete
escrete
ferrete
florete
jarrete
livrete
magrete
negrete
porrete
retrete
saberete
sorete
tamborete
torete
vinagrete

Sinonimele și antonimele minarete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «minarete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINARETE

Găsește traducerea minarete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile minarete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minarete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尖塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Minarete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

minaret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धौरहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مئذنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

минарет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

minarete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মিনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Minaret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Minarett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ミナレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미나렛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Minaret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Minaret
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தூபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

minaret
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

minare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

minareto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

minaret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мінарет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

minaret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μιναρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

minaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

minaret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minarete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINARETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minarete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minarete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minarete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre minarete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINARETE»

Descoperă întrebuințarea minarete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minarete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Literatura Do Minarete
'Literatura do minarete' traz textos escritos por Monteiro Lobato, de 1900 a 1904, durante seu tempo de estudante na faculdade de direito do largo São Francisco, em São Paulo.
José Bento Monteiro Lobato, 2008
2
Bibliotheca familiar e recreativa
O minarete de Thouloun , formado de duas torres sobrepostas grosseiramente huma sobre outra , marca tambem n'aquelle genero de construcção, os primeiros passos da arquitectura Musulmana. Como o prnpyleo das basilicas tinha ...
3
Monteiro Lobato, vida e obra
O Cultivo do Sentimento — ( Hélio Bruma ) — Minarete, Pin- damonhangaba, 29/ 12/1903. As Pedras e a Vaca — ( Lobatoye- wski) — O Povo, Caçapava, 3/1/ 1904. Os Lambe-Feras — (Yewski) — Capítulos LV, LVI, LVII, LVIII, Minarete, ...
Edgard Cavalheiro, 1962
4
Diáspora africana
Nas mesquitas, o arauto que, do alto do minarete, anuncia as horas e convoca os fieis muçulmanos para as orações. Também, almua- dem. MUFE. Arvore de grande porte, originária da Africa, cujos elementos são empregados em diversa  ...
Nei Lopes, 2004
5
Belènzinho, 1910: retrato de uma época
'Belénzinho, 1910', de Jacob Penteado, é um clássico da memória paulistana que resgata o cotidiano da cidade nas primeiras décadas do século iniciado em 1900.
Jacob Penteado, 2003
6
A Barca de Gleyre
Primeira visita de Lobato a Rangel* (Bilhete deixado no Minarete para Ricardo e Rangel, os dois muezins iniciais). TÉ, MUEZINS! Asas da saudade abertas ao vento! Por elas arrastado transportei-me hoje — sabado — ao Minarete fecundo.
José Bento Monteiro Lobato, 1961
7
razão narrativa, A
Disposto numa rotação comparável àquela de Al-Malwiya, esse singular minarete na capital abássida de Samarra, às margens do Tigre, reproduz as superposições de níveis características da zigurate sumeriana — depois aca- diana e ...
Faye, Jean-Pierre, 1996
8
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Cerca das sete horas, início da última prece islâmica, enquanto vagávamos pela cidade, ouvimos o muezim pelos alto-falan- tes instalados no alto do minarete da mesquita central da cidade. Passamos por ela e ficamos a observar os fiéis, ...
Gustavo Korte
9
Siento Un Cuento
Antes de dormir aprovechamos el grito del llamado a la oración, el minarete estaba cercano, y la voz era de un muecín. En la mayoría de las mezquitas actualmente lo hace un altavoz, pero Oujda aun era tradicional. Nuestra oración de amor ...
Emma Lorival, 2011
10
Actas
Andando sempre, o Norte começou a virar-se para o Sul, onde o minarete de urna que outra mesquita já fendia os Céus, por obra dos crentes orientais aqui estabelecidos. Gente que, em cumplimento de contratos, do service militar ou de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINARETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minarete în contextul următoarelor știri.
1
Paisagem da Mouraria prepara-se para mudar com nova praça e …
Um minarete com a mesma altura das chaminés de antigas fábricas que existem no centro histórico de Lisboa deverá, a partir de maio de 2017, marcar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Manual ajuda eleitor suíço a votar em plebiscito
Uma das três questões levadas às urnas era se a Suíça deveria proibir ou não a construção de mais minaretes, as características torres onde os muezins ... «swissinfo.ch, Oct 15»
3
Grupo Minarete
La idea del Grupo Minarete es congregar a todos los que aspiran a convertirse en candidatos a la alcaldía de Tijuana, para incidir en las políticas públicas que ... «Zeta, Sep 15»
4
El minarete Malwiya tras la Guerra de Irak
A través de una rampa helicoidal, que gira en sentido contrario a las agujas del reloj, se alcanza la cúspide del minarete Malwiya, de poco más de cincuenta ... «National Geographic, Sep 15»
5
Relato de viagem ao Uzbequistão
O minarete da Mesquita Kalyan (acima), com 45 metros de altura, é o principal símbolo da Bukhara sagrada e domina a paisagem. Edificado no século XII, ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Destruição de relíquias pelo grupo Estado Islâmico é irreversível …
Grande Mesquita de Samarra, com seu famoso minarete espiral, Patrimônio Mundial da UNESCO no Iraque é um dos tesouros ameaçados pelo Grupo EI. «RFI, Mai 15»
7
Terremoto de magnitude 7,9 atinge o Nepal e deixa ao menos 94 …
Em Katmandu, o porta-voz do Ministério do Interior disse que o minarete de nove andares em Dharahara, no centro de Katmandu, tinha desmoronado em ... «Paraná-Online, Apr 15»
8
O patrimônio arqueológico que pode ser o próximo alvo do Estado …
A guerra na Síria e no Iraque já colocou outros monumentos da humanidade em perigo, como ominarete de 900 anos em Alepo e um castelo da época das ... «Olhar Direto, Mar 15»
9
"Estado Islâmico" vai ter moeda própria nos territórios que controla
Essas moedas representarão um mapa mundi, uma espada com um escudo e o minarete branco de Damasco, onde, segundo o Corão, deverá um dia ... «RTP, Nov 14»
10
Lista: patrimônios mundiais ameaçados por guerra
O minarete de Jam, de 65 metros de altura, é uma das maravilhas arquitetônicas do Afeganistão. Mas corre o risco de desabar. O local já foi um destino turístico ... «veja.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minarete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/minarete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z