Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charrete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARRETE ÎN PORTUGHEZĂ

char · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARRETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARRETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charrete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
charrete

cart

Carroça

Vagonul este un mijloc de transport care precede apariția vehiculelor cu aburi. Mișcată prin tracțiune umană sau animală, vagonul a fost cel mai frecvent utilizat mijloc de transport pentru deplasarea încărcăturii de la un loc la altul. În zilele noastre, folosirea cărucioarelor în traficul de centre urbane mari este neobișnuită, fiind chiar numite "căruțe". Căruțele sunt folosite mai frecvent în mediul rural. În mediul rural, principalele animale folosite ca tracțiune sunt caii, măgarii, boii și bârfele. Vagoanele cu tracțiune umană se găsesc în centre mari, utilizate pentru transportul materialelor reciclabile sau spre vânzare. Unele orașe braziliene, cum ar fi Santos, au standarde pentru acest tip de transport. În sudul Mozambicului, aceste căruțe sunt "tchova". De asemenea, se găsește modelul cărucioarelor cu tracțiune animală în regiunea Irati din Paraná; acest model este modelul slav, cel mai folosit pentru a garanta producția de coloniști slavi. În prezent, cărucioarele pentru transportul persoanelor, denumite în mod obișnuit vagoane, sunt folosite pentru a face tururi, și anume în zonele turistice. Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. Movida por tração humana ou animal, a carroça era o meio de transporte mais utilizado para os deslocamentos de carga de um lugar a outro. Hoje em dia, é pouco comum o uso de carroças no trânsito de grandes centros urbanos, sendo até chamadas de "charretes". As carroças são utilizadas mais freqüentemente no meio rural. No meio rural, os principais animais usados como tração são cavalos, burros, bois e jegues. Podem-se encontrar carroças com tração humana nos grandes centros, utilizadas para o transporte de material reciclável, ou para venda. Algumas cidades brasileiras, como Santos, possuem normas para este tipo de transporte. No sul de Moçambique, estas carroças são os "tchova". Também se encontra o modelo de carroças com tração animal na região de Irati no Paraná; este modelo é o modelo eslavo, que é o mais utilizado para garantir a produção dos colonizadores eslavos. Hoje em dia, as carroças para transporte de pessoas, vulgarmente chamadas charretes, são utilizadas para a realização de passeios, designadamente em zonas turísticas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «charrete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARRETE


alegrete
a·le·gre·te
barrete
bar·re·te
carrete
car·re·te
clarete
cla·re·te
derrete
der·re·te
ferrete
fer·re·te
florete
flo·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
gorete
go·re·te
intérprete
in·tér·pre·te
jarrete
jar·re·te
lembrete
lem·bre·te
minarete
mi·na·re·te
negrete
ne·gre·te
pierrete
pi·er·re·te
porrete
por·re·te
retrete
re·tre·te
sorete
so·re·te
vinagrete
vi·na·gre·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARRETE

charqueiro
charrafusca
charramente
charrano
charrasca
charrasqueira
charravascal
charrela
charreu
charriscar
charro
charroa
charroco
charrua
charruada
charruadeira
charruadela
charruar
charruas
charrueco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARRETE

abafarete
alrete
amorete
beberete
brilharete
clorete
colarete
diabrete
escrete
estenderete
filerete
livrete
magrete
morteirete
mourete
pobrete
saberete
tamborete
tirete
torete

Sinonimele și antonimele charrete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «charrete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARRETE

Găsește traducerea charrete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile charrete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charrete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

马车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carruaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Buggy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

каретка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

charrete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

transport
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengangkutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Buggy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャリッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

버기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Buggy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Buggy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

taşıma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каретка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

transport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charrete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARRETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charrete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charrete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charrete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre charrete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARRETE»

Descoperă întrebuințarea charrete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charrete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caçadas de vida e de morte
Um final de tarde, Zé Brilino puxava Horizonte para seu milho e banho, passou pela charrete de Tonho e Ana. Estavam limpando, lavando, enfeitando, o dia seguinte era domingo, iam visitar o coronel Macedo. A charrete luzia e brilhava ao ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
2
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Defronte da casa parava a charrete do bucheiro. Parece que o tempo não passava, só a charrete do bucheiro. Vendia fígados, línguas, corações, buchos, rabadas e rins bovinos. No sol das três-e-meia, era a figura soturna do bucheiro  ...
Romido Sant'Anna
3
Histórias de Sherlock Holmes
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle
4
A Casa dos Avós
Veio o Natal e presentes. Para Rodrigo, ele trouxe um cavalinho de papelão sobre quatro rodinhas. Foi fascinante para ele, que não largava o cavalinho nem para dormir, mas ele queria uma charrete para o cavalinho e foi pedir ao avô que  ...
5
Um estudo em vermelho
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle
6
Regressão a vidas passadas
Tinha nove anos e guiava uma charrete (uma pequena carroça conduzida por um burrinho). Ia para a colônia levando litros vazios e os trocava por litros cheios de leite, que entregava na cidade. As pessoas me chamavam carinhosamente ...
SILVIA BALDIN
7
A volta de Sherlock Holmes
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle
8
Memórias de Sherlock Holmes
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle
9
O sinal dos quatro
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle
10
O vale do medo
Olhou para nós e para a charrete. Então seu rosto mostrou uma expressão de espanto. – Ei! Pare aí! – gritou ele, segurando sua bicicleta para bloquear nosso caminho. – Onde conseguiram essa charrete? Salte, homem! – gritou, tirando ...
Arthur Conan Doyle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARRETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charrete în contextul următoarelor știri.
1
Cavalos apanham em rodovia durante 'racha' liderado por jovens …
Um vídeo que circula pelas redes sociais mostra uma dupla disputando corridas de charrete no meio da Rodovia Padre Manoel da Nóbrega, na região do Vale ... «Globo.com, Oct 15»
2
Poços de Caldas instala chip em cavalos de charrete
Com o objetivo de evitar maus-tratos contra animais e garantir segurança aos turistas que fazem o tradicional passeio de charrete em Poços de Caldas, no Sul ... «Super Notícia, Iun 15»
3
Cavalos de charretes recebem microchips em Poços de Caldas, MG
Os cavalos que puxam as charretes em Poços de Caldas (MG) começaram a receber chips com informações referentes a idade do animal e a identificação do ... «Globo.com, Iun 15»
4
Mulher embriagada bate em charrete e deixa uma criança …
Uma criança de 5 anos ficou gravemente ferida em um acidente na tarde deste domingo (31) no km 6 de uma rodovia vicinal que liga Casa Branca (SP) a ... «Globo.com, Mai 15»
5
GSHOW - Morador de Uchoa não troca a charrete por nenhum outro …
E de acordo com ele, andar de charrete é muito fácil! Difícil mesmo é saber tratar o animal corretamente e tê-lo como aliado na hora de usar o meio de ... «Globo.com, Mai 15»
6
Acidente com charrete deixa turistas, criança e cavalo feridos em …
Três pessoas, entre elas uma criança de três anos, e um cavalo ficaram feridos após um acidente de trânsito envolvendo uma charrete na tarde desta ... «Globo.com, Dec 14»
7
Papai Noel percorre ruas da Zona Oeste do Rio de charrete
Em vez de trenó, uma charrete e as renas deram lugar a um cavalo. E nada de chaminé, em Realengo, na Zona Oeste do Rio, neste Natal (25) Papai Noel ... «Globo.com, Dec 14»
8
Cavalo que puxava charrete morre ao bater em 2 carros em …
De acordo com agentes da Secretaria de Trânsito e Transportes (Semuttran), o acidente aconteceu por volta das 16h45. O animal, que puxava uma charrete na ... «Globo.com, Dec 14»
9
Acidente com charrete nos EUA deixa bebê em estado grave e mais …
Sete pessoas, sendo três adultos e quatro crianças, ficaram feridas em um acidente na quinta-feira (27) envolvendo uma charrete em Kirkwood, no estado da ... «Globo.com, Nov 14»
10
Acidente entre carro e charrete deixa feridos em Tocos do Moji, MG
Duas pessoas ficaram gravemente feridas após um acidente com um veículo e uma charrete na rodovia que liga Tocos do Mogi (MG) a Borda da Mata (MG) na ... «Globo.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charrete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/charrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z