Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misantropo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISANTROPO ÎN PORTUGHEZĂ

mi · san · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISANTROPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISANTROPO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misantropo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misantropo

mizantropie

Misantropia

Misantropia este aversiunea față de ființa umană și natura umană în general. De asemenea, ea cuprinde o poziție de neîncredere și o tendință de a nu-i disprețui pe alții. Un misantrope este cineva care nu crede în umanitate într-un mod generalizat. Cuvântul vine de la misantropia greacă, joncțiunea termenilor hίσος și om. Termenul este valabil și pentru toți cei care devin singuri din cauza sentimentelor menționate mai sus. Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. Também engloba uma posição de desconfiança e tendência para antipatizar com outras pessoas. Um misantropo é alguém que desconfia da humanidade de uma forma generalizada. A palavra vem do grego misanthropía, a junção dos termos μίσος e άνθρωπος. O termo também é aplicável a todos aqueles que se tornam solitários por causa dos sentimentos acima mencionados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «misantropo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISANTROPO


alotropo
a·lo·tro·po
alótropo
a·ló·tro·po
anatropo
a·na·tro·po
anisótropo
a·ni·só·tro·po
anátropo
a·ná·tro·po
apantropo
a·pan·tro·po
campilótropo
cam·pi·ló·tro·po
estropo
es·tro·po
filantropo
fi·lan·tro·po
ginantropo
gi·nan·tro·po
hemítropo
he·mí·tro·po
homótropo
ho·mó·tro·po
isótropo
i·só·tro·po
licantropo
li·can·tro·po
ortótropo
or·tó·tro·po
parantropo
pa·ran·tro·po
pitecantropo
pi·te·can·tro·po
teantropo
te·an·tro·po
tropo
tro·po
átropo
á·tro·po

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISANTROPO

misandria
misantropia
misantropismo
misantrópico
miscambilha
miscandilhas
miscar
miscar-se
miscaria
miscelânea
miscibilidade
miscigenação
miscigenado
miscigenar
miscível
miscrar
miscro
misenita
miserabilidade
miserabilismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISANTROPO

anemótropo
anfítropo
antítropo
bacteriótropo
cinantropo
tropo
geótropo
heterótropo
hipantropo
homalótropo
homeótropo
inótropo
lipótropo
perítropo
plagiótropo
polítropo
reótropo
teofilantropo
tixótropo
zoantropo

Sinonimele și antonimele misantropo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MISANTROPO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «misantropo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în misantropo

Traducerea «misantropo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISANTROPO

Găsește traducerea misantropo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile misantropo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misantropo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

愤世嫉俗者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Misantropo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

misanthrope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मानवद्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عدو الإنسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мизантроп
278 milioane de vorbitori

Portugheză

misantropo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

misanthrope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembenci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Misanthrop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

人間嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사람을 싫어하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

misanthropy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người chán đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜன விரோதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिथाथ्रोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

insanları sevmeyen kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

misantropo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mizantrop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мізантроп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mizantrop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μισάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

misantroop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

misanthrope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

misanthrope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misantropo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISANTROPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misantropo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misantropo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misantropo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre misantropo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MISANTROPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misantropo.
1
Arrigo Cajumi
A natureza humana é mísera, e quem a vê na sua essência só pode sentir-se misantropo.
2
Sébastien-Roch Chamfort
Qualquer homem que, aos 40 anos, não é misantropo, nunca gostou dos homens.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISANTROPO»

Descoperă întrebuințarea misantropo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misantropo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Misantropo
“A obra-prima da alta comédia.” Voltaire “Reli incessantemente O misantropo, uma das peças que me são mais caras.” Goethe Encenada pela primeira vez em 1666, O misantropo é considerada um dos pontos mais altos da obra de ...
Molière, 2014
2
Il Misantropo: Commedia in Cinque Atti
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Molire Giulio Pull, 2009
3
Tartufo,o / Misantropo,o
O livro todo se apresenta com uma homogeneidade perfeita de Alexandrinos de rimas ricas, conservando de Molière a graça e seus métodos de criação e as suas virtudes de autor.
Molière, 2005
4
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
5
No Meu Peito Não Cabem Pássaros
Escrito numa linguagem bela e poderosa, que é a melhor homenagem que se pode fazer à literatura, No Meu Peito não Cabem Pássaros é um romance de estreia invulgar e fulgurante sobre as circunstâncias, quase sempre dramáticas, que ...
Nuno Camarneiro, 2012
6
Nosso índio, nosso mestre?!
Sabes; se Schiller por intermédio do seu misantropo, por ele mesmo reconciliado, nos adverte ou admoesta para que não desçamos a ser meras máquinas, isto é, instrumentos sem espírito algum, seja para destruirmos na guerra ou para ...
Rudolf Bölting, 1961
7
Flor de santos: um "flos sanctorum" para o século XXI
Ora, todo o misantropo destila negrume. O misantropo é comparável àquele peixe que, nos abismos do mar, porque não quer colaborar com viva alma, segrega de si uma orla oleosa e fétida, que afugenta de si toda a barbatana. Assim o ...
João Maia, 2003
8
História do romance português
Teria um titulo geral, Triogonia Romântica e seria composta de três romances: O Céptico, O Misantropo e O Crente. Assim o explica o autor do prólogo do primeiro, que, publicado no Nacional do Porto, viu a luz em volume em 1849. Aí se diz ...
João Gaspar Simões, 1969
9
Livros de Portugal
O Misantropo é uma comédia, mas uma comédia diferente. Que, desde a primeira hora, levanta o problema da sua natureza, da sua condição de comédia . A comédia, antes de tudo o mais, salva-se a si própria. Conserva os seus elementos.
10
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Um século mais tarde, Menandro, em sua peça intitulada O rabugento {Duskolos ), ou, alternativamente, O misantropo, retratou um amargo velho fazendeiro — a personagem do título — cuja filha despertou o amor de um rico jovem da cidade  ...
Márcia Regina Capelari Naxara, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISANTROPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misantropo în contextul următoarelor știri.
1
Il Misantropo - Carrozzerie | not (Roma)
Dal 15 al 18 e dal 22 al 24 ottobre. Francesco Frangipane propone una sua rivisitazione de “Il Misantropo” di Molière, testo attualissimo, in quanto indaga le ... «SaltinAria, Oct 15»
2
Il Misantropo: la recensione
Con questo dubbio Il Misantropo Psichedelico ci saluta da lontano con la mano. La traduzione, l'adattamento e la regia de Il Misantropo psichedelico è di ... «lospaccatv, Oct 15»
3
Alle 'Carrozzerie not' il Misantropo di Molière
Questo il significato del "Misantropo" - ovvero liberi esperimenti dell'arte del vivere sociale - di Molière, nella riduzione che andrà in scena da domani a ... «askanews, Oct 15»
4
Alle «Carrozzerie n.o.t.» il Misantropo di Molière
Questo il significato del «Misantropo» - ovvero liberi esperimenti dell'arte del vivere sociale - di Molière, nella riduzione che andrà in scena da domani a ... «DiariodelWeb.it, Oct 15»
5
Caro misantropo. Saggi e testimonianze per Manlio Sgalambro
Copertina Caro misantropo A Napoli, mercoledì 14 ottobre 2015 alle ore 17.00, nella sede dell'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici si terrà la presentazione del ... «Bit Culturali, Oct 15»
6
A América continua a gostar deste homem branco
... não apenas pela qualidade da sua literatura, como pelas polémicas em que repetidamente aparece como sexista, misantropo, “intelectualmente desonesto”. «Público.pt, Sep 15»
7
Jonathan Franzen: "Davvero sono misantropo?" In autunno esce …
A quanto pare la scrittura non gli è più così facile, se dobbiamo aspettare fino all'autunno per leggere il suo quinto romanzo, Purity. E neanche le interviste. «Rai News, Mai 15»
8
Abrace um misantropo
Pode até ser estranho, como eu sou, mas a palavra certa, amigos, é misantropo: aquele que odeia a raça humana. E não há outro sentimento honesto possível ... «Brasil Post, Mai 15»
9
Cala a Boca, Philip: Criticas AdoroCinema
Jonathan Pryce, no papel de um mentor igualmente misantropo, demonstra um sarcasmo convincente. A galeria feminina conta com nomes respeitáveis do ... «AdoroCinema, Apr 15»
10
Morreu Herberto Helder, o poeta misantropo
A última obra do poeta, A Morte Sem Mestre, foi publicada em 2014, pela Porto Editora, e vinha acompanhada de um CD com cinco poemas declamados pelo ... «Blasting News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misantropo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/misantropo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z