Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monóculo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONÓCULO ÎN PORTUGHEZĂ

mo · nó · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONÓCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONÓCULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monóculo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monoclu

Monóculo

Monoclul este un tip de lentilă corectivă folosită pentru a corecta vederea într-un singur ochi. Se compune dintr-o lentilă circulară, de obicei cu un fir în jurul circumferinței inelului care poate fi atașat la o frânghie. Celălalt capăt al cablului este apoi atașat la îmbrăcămintea utilizată pentru a preveni pierderea monoclului. Originea cuvântului provine din limba greacă: Monos, unică și latină: oculu, ochi. Monocolul servește și pentru a vedea în depărtare lucrurile pe care nu le putem vedea. Monóculo é um tipo de lente corretiva utilizados para corrigir a visão em apenas um olho. É constituída por uma lente circular, geralmente com um fio ao redor da circunferência do anel que pode ser associado a uma corda. A outra extremidade da corda é então ligada ao vestuário em uso para evitar a perda do monóculo. A origem da palavra vem do grego: mónos, único e do Latim: oculu, olho. O monóculo também serve para ver ao longe coisas que não conseguimos avistar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monóculo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONÓCULO


artículo
ar·tí·cu·lo
binóculo
bi·nó·cu·lo
canóculo
ca·nó·cu·lo
centóculo
cen·tó·cu·lo
currículo
cur·rí·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
cóculo
có·cu·lo
flóculo
fló·cu·lo
inóculo
i·nó·cu·lo
lóculo
ló·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
semilóculo
se·mi·ló·cu·lo
século
sé·cu·lo
unóculo
u·nó·cu·lo
versículo
ver·sí·cu·lo
veículo
ve·í·cu·lo
vínculo
vín·cu·lo
óculo
ó·cu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MONÓCULO

monóbase
monóbio
monóbolo
monócero
monócito
monócroto
monódico
monódromo
monófago
monófito
monófobo
monófoto
monógamo
monógeno
monógino
monógnato
monógrafo
monóicia
monóilo
monólito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONÓCULO

crepúsculo
cubículo
cuculo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
pináculo
receptáculo
retículo
ridículo
semicírculo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo

Sinonimele și antonimele monóculo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «monóculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONÓCULO

Găsește traducerea monóculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile monóculo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monóculo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

单片眼镜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Monóculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

monocle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मोनोकल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نظارة لعين واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

монокль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

monóculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

একচক্ষুর চশমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Monocle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kacamata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Monokel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

単眼鏡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단안경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

monocle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Monocle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒற்றை மூக்குக்கண்ணாடியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चष्म्यासारख्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tek gözlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

monocolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

monokl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

монокль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

monoclu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μονόκλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oogglas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

monocle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

monokkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monóculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONÓCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monóculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monóculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monóculo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre monóculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONÓCULO»

Descoperă întrebuințarea monóculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monóculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O monóculo & o calidoscópio: Gilberto Freyre, escritor : ...
Baseado numa preocupação do próprio Freyre, ser cientista ou escritor, Cláudio Aguiar caracteriza o escritor identificando suas influências.
Cláudio Aguiar, 2009
2
A Guerra da Meseta
O senhor de monóculo já tinha enfiado o braço no braço do pai de Max e já vinham os dois por ali, gesticulando ao mesmo tempo, dizendo-se coisas um ao outro ao mesmo tempo. Isto enquanto a senhora professora de óculos se mexia  ...
Artur Portela, 2009
3
Obra ao rubro de Herberto Helder:
HISTÓRIA O senhor do monóculo usava uma boca desdenhosa e na botoeira, a insolência duma rosa. Era o poeta. Quando passava –figura subtil e correcta, toda a gente dizia que era o poeta. – Era, portanto, o poeta... Mas um dia o senhor ...
Guedes, Maria Estela, 2014
4
O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...
Tinha arranjado um paletó, coisa que então já era extravagante, uma vistosa gravata borboleta e, ao sentar-me à mesa do redator, puxei um monóculo e o ajeitei habilmente no olho. Tenho até uma foto jogada por aí, com o monóculo e os ...
Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
Rio de Janeiro, RJ, 1884 Aluísio Azevedo, Casa de pensão, p. 84 MONÓCULO ( referindo-se a um conselheiro rico) "Aires opinou com pausa (...) limpando o monóculo ao lenço de seda (...)." Rio de Janeiro, RJ, 1871/1891 Joaquim Maria ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
Aventuras de João Sem Medo
Agora chegou a vez de V. Ex.a, Excelentíssimo Senhor JoãoSemMedo. E comademanes de mil cautelas, paranãoo esmagar antes de tempo, soltouo do pêlo e colocouo na palma damãopara oexaminar, trocista, através do monóculo.
José Gomes Ferreira, 2013
7
No bosque da noite
O barão pegou seu monóculo. "Altamonte, que já esteve na América, me diz que se sentiu 'alienado'. Um dia", ele disse, instalando seu monóculo em seu lugar, " eu quis, como o senhor, que tem consciência de tudo, saber ir para trás da ...
Djuna Barnes, 2004
8
Astronomia & Astrofísica
Lentes rudimentares escavadas na ilha de Creta datam de 2000 a.C. Lentes e óculos já eram usados desde cerca de 1350; em 1451, o bispo e matemático alemão Nicolás de Cusa (1401-1464) inventou o monóculo com lente convexa, e em ...
Maria de Fátima Oliveira Saraiva, 2004
9
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
E pelo Brasil afora houve muitos Carlos Eduardo. O monóculo faz lembrar duas fotografias de estudantes de Direito de São Paulo no decênio de 1890. Um, de frente, parece pastiche do ídolo: mecha de cabelo na testa, vidro redondo no olho ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
10
Os meios de comunicação: como extensões do homem
Há um século atrás, a mania inglesa pelo monóculo parecia dar ao usuário o poder de uma câmara que fixasse as pessoas com um olhar superior, como se elas fossem coisas. Eric Von Stroheim se tornou famoso com o seu monóculo, ...
Marshall McLuhan, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONÓCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monóculo în contextul următoarelor știri.
1
GNR deteve grupo que roubou turistas por esticão em Albufeira
Também foram apreendidos «sete telemóveis, três Ipods, uma máquina fotográfica digital, uma pen de internet móvel e um monóculo», entre outros objetos que ... «Sul Informacao, Oct 15»
2
Jaime de Mora, cónsul de la Jarana
Aquí no gasta aún el monóculo, pero luego le pillaría mucho vicio al uso de monóculo, y hasta se hizo motero mayor sin bajarse del monóculo. Tuvo rachas de ... «ABC.es, Iul 15»
3
Herberto Hélder (1930-2015): Photomaton & voz
Na parede do "Palácio da Loucura", a república onde vivia, deixou gravado um verso: "O senhor do monóculo /usava uma boca desdenhosa /e na botoeira, ... «Visão, Mar 15»
4
O telefonema de Spínola para Soares no mês em que Portugal …
Homem formal, o general do monóculo estava deveras preocupado com a possibilidade de Francisco Pereira de Moura, um dos futuros ministros do I Governo, ... «Expresso, Feb 15»
5
Ator Jorge Loredo permanece internado na UTI, diz hospital
O personagem usava fraque e cartola, bem esfarrapados, monóculo e luvas. O figurino, segundo contava Loredo, foi tirado de um filme de Charles Laugthon ... «Globo.com, Feb 15»
6
Festival de Nacional de Teatro realiza nove peças gratuitas em …
Na noite de quarta-feira (19), às 20h, é a vez do espetáculo "Monóculo" do Grupo Tecelagem, de Jacareí, que também será apresentada no Teatro Erotídes de ... «Globo.com, Nov 14»
7
Três pessoas são encontradas mortas dentro de carro na Zona Norte
Os policiais apreenderam frascos de 'loló', celulares e um monóculo com visão noturna. O caso foi registrado na 19ª DP (Tijuca). Policiais apreenderam frascos ... «O Dia Online, Sep 14»
8
Boogie Oogie - Babado forte! Beatriz confessa que traiu marido com …
Sozinha em casa, a dona de casa pega seu monóculo de slides e não segura as lágrimas ao ver a foto do jornalista. O momento é interrompido por Célia ... «Globo.com, Sep 14»
9
Monóculos fazem neta e avó viajarem pela memória afetiva de uma …
Pela lente do monóculo de fotos, as pequenas lembranças do passado de dona Cândida Jurgielewicz, ficam do tamanho da saudade. No presente e aos 81 ... «Campo Grande News, Iul 14»
10
Artistas transformam sonhos de mil passageiros de ônibus de Porto …
Se não for um sonho que te agrada, pode trocar — anuncia a artista visual Isabel Sommer, segurando um cesto de vime repleto de monóculos. Isabel e a ... «Zero Hora, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monóculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/monoculo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z