Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monocolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOCOLO ÎN ITALIANĂ

mo · no · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOCOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monocolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monocolo

monoclu

Monocolo

Monocolul este un tip de lentilă folosit pentru a corecta sau îmbunătăți vederea unui singur ochi. Se compune dintr-o lentilă circulară, în general cu un cadru subțire în jurul circumferinței, care poate fi conectat la un șnur. Celălalt capăt al șnurului este atașat la îmbrăcămintea celui care poartă monoclul, pentru a evita pierderea acestuia. Este purtat, înfășurat în orbita ochiului. Anticarul Philipp von Stosch a purtat un monoclu la Roma, deja în 1720, în scopul de a examina îndeaproape gravuri și pietre prețioase, dar monoclu nu a devenit un accesoriu de moda până în secolul al XIX-lea. Acesta va fi introdus în moda masculină spre 1790 cu sosirea dandysmo. Utilizarea sa este adesea indicat bunăstarea purtatorului a fost, sau pur și simplu a fost o formă de eleganță și din acest motiv, de multe ori a devenit subiectul principal al caricaturii. Ea a fost parțial adoptată de femei la începutul secolului al XX-lea, dar până când utilizarea sa a fost aproape complet abandonată. Il monocolo è un tipo di lente utilizzata per correggere o migliorare la vista di un solo occhio. È costituito da una lente circolare, generalmente con una sottile montatura intorno alla circonferenza, che può essere collegata ad un cordino. L'altra estremità del cordino è poi collegato all'abbigliamento di chi indossa il monocolo, per evitare di perderlo. Si indossa, incastrandolo nell'orbita dell'occhio. L'antiquario Philipp von Stosch indossava un monocolo a Roma già nel 1720, al fine di esaminare attentamente incisioni e gemme, ma il monocolo non diventerà un accessorio di moda sino al diciannovesimo secolo. Sarà infatti introdotto nella moda maschile verso il 1790 con l'arrivo del dandysmo. Il suo utilizzo spesso indicava lo stato sociale del suo indossatore, o semplicemente era una forma di eleganza e per tale motivo divenne spesso principale oggetto di caricatura. Fu parzialmente adottato all'inizio del Novecento anche dalle donne, ma con il tempo il suo utilizzo è stato quasi completamente abbandonato.

Definiția monocolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a monocolului în dicționar este o lentilă care se potrivește în mufa de ochi. O altă definiție a monocolului este cea care vede doar un singur ochi. Monoclul este, de asemenea, un telescop cu o singură barilă.

La prima definizione di monocolo nel dizionario è lente che si incastra nell'orbita dell'occhio. Altra definizione di monocolo è chi vede da un occhio solo. Monocolo è anche cannocchiale a una sola canna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monocolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
binocolo
bi·no·co·lo
calcolo
cal·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
isocolo
i·ʃo·co·lo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
panicocolo
panicocolo
panicuocolo
pa·ni·cuo·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
reticolo
re·ti·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONOCOLO

monocellulare
monocentrismo
monocilindrico
monocito
monoclamidato
Monoclamidee
monoclamideo
monoclasse
monoclinale
monoclino
monocolore
monocoltura
monocompatibile
monocorde
monocordo
monocoriale
monocornia
monocotiledone
Monocotiledoni
monocottura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
broccolo
canale di scolo
crepuscolo
fascicolo
maiuscolo
minuscolo
muscolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo
vitivinicolo

Sinonimele și antonimele monocolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONOCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monocolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în monocolo

Traducerea «monocolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOCOLO

Găsește traducerea monocolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monocolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monocolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

单片眼镜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monóculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monocle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोनोकल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظارة لعين واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монокль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monóculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একচক্ষুর চশমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monocle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kacamata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Monokel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

単眼鏡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단안경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monocle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiến một mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒற்றை மூக்குக்கண்ணாடியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चष्म्यासारख्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tek gözlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

monocolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monokl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

монокль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monoclu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονόκλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oogglas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monocle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monokkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monocolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOCOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monocolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monocolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monocolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOCOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monocolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monocolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monocolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONOCOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monocolo.
1
Pierre Desproges
La miopia viene corretta portando lenti divergenti, la presbiopia portando lenti convergenti e la ciclopia portando un monocolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOCOLO»

Descoperă întrebuințarea monocolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monocolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il secondo amore
IL SIGNORE CON IL MONOCOLO Il signore portava un monocolo all'occhio destro. Sembrava convinto di essere l'unico in questastrada, in questa grandecittà, anzi, forse nell'intero paese non solo a portare un monocolo, ma anche a saperlo ...
Joseph Roth, 2013
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tutti alzavano la voce ». Guelf (Astuto e Doppio). Guelfo. « Quia l'è guelf» : « Quello e un guelfo ! » Guerc, Guercio (1), Senza un occhio. <nL'e guerc » : « Sta a sportello ». (Pr.) In mesz ai orb ón guerc l'è ré: In mezzo ai cicchi un monocolo è ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Questo non è un libro
l Doppio Monocolo le dava il mal di testa. Cass non si era aspettata nulla di preciso – forse di vedere tutti i fantasmi di cui parlava la Veggente? – ma ne ricavò soltanto la frastornante esperienza di vederci doppio con un occhio solo. Tenendo ...
Pseudonymous Bosch, 2012
4
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
Ma soprattutto, non appena Bloch compariva, l'espressione della sua fisionomia era trasformata da un temibile monocolo. Quel tanto di meccanico che quel monocolo introduceva nel volto di Bloch lo dispensava da tutti quei difficili doveri ai ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Specie di piante del genere Triticum, le cui glume suno witflore e pollano un solo nome applicabile ad altre specie provvedute d' un solo grano. (Dal gr. Monos solo , e coccos cocco, seme.) 'Monòcolo, add. e s. m. Clic ha un occhio solo. li.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Il duca di ghiaccio (I Romanzi Oro)
Nonsono attratta da voi!—gridò lei. — No?— Lui sollevò unsopracciglio altezzosoepoi il suo monocolo.— Quindi avete rapporti sessuali con ogni compagno di ballo che viinvitiad accompagnarlo inun luogo isolato? La furia montò dentro di lei ...
Mary Balogh, 2013
7
Istoria anatomico-teratologica intorno ad una bambina ...
I 33 mostri rinocefali osservati da Geoffroy figlio erano 4umani , 5 di cane , 4 di gatto, a di coniglio, 16 di porco, 2 di bue. Più rimangono cosi distribuiti per le tre specie da me stabilite: cioè bambini binocoli 3, monocolo r; cani binocoli l, ...
Stefano delle Chiaie, 1840
8
Storie del Canalone. Racconti di ordinario stordimento di massa
Si trattava di una scorciatoia comodissima che quasi tutti conoscevano e che consentiva di tagliare un'ansa intera del Canalone, facendo risparmiare un bel tratto di traffico lungo il percorso principale. - Maria, dove hai messo il mio monocolo ...
Paolo Dell'Aversana, 2004
9
TPD
«Allora il sangue c'è, dopotutto» osserva Capitano. «Non mi sembra frutto della sparatoria» obbietta Monocolo. «Questa è la macchia che lascia uno che s'è ferito un dito con una scheggia, non uno a cui un mostro ha maciullato una gamba.
Raffaele Del Re, 2011
10
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
Dott. RIVIERA inserita ia qoefto Giornale nello scorso' gennajo fi è detto alla pag. 27 in una Nota , che quel Moriro fi poffedeffe un giorno dal Sig. SONSIS . Fui avvertito dello sbaglio . Il Monocolo pofteduto dal Sig. SONS1S,• che pdi egli passò ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monocolo în contextul următoarelor știri.
1
Montblanc occhiali da sole: una nuova montatura in edizione limitata
In linea con i valori della Maison, sia il monocolo che la montatura sono realizzati secondo i più alti standard qualitativi e con la massima ... «Blogosfere, Iul 15»
2
Serpenti e tarantole in auto, 18enne ucciso da un cobra
Quella sera stava portando con sé sei tarantole, una rana toro, un serpente non velenoso e un cobra monocolo, uno dei rettili più velenosi al ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
18ENNE TRASPORTAVA SERPENTI E TARANTOLE: TROVATO …
Mancava un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla teca ed era fuggito. Il personale del servizio di emergenza, martedì alle ore ... «cervelliamo, Iul 15»
4
Trasportava serpenti e tarantole, 18enne trovato morto in auto …
Mancava solo un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla sua teca e poi è fuggito. Il personale dei servizi d'emergenza aveva ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Qualcomm di nuovo nel mirino dell'antitrust europea
Margrethe Vestager, commissario UE per le politiche di concorrenza, ha inforcato non il monocolo ma le doppie lenti per stabilire se Qualcomm ... «Wired.it, Iul 15»
6
Afghanistan, sui colloqui di pace il fantasma di Omar
Così la figura del coriaceo monocolo è un'ombra che diventa leggenda fra i resistenti. Attribuire allo sfuggente Omar un benestare verso i ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
7
MotoGP 15 - Recensione
Certo, analizzando la modalità con meno passione narrativa e mettendo su il monocolo si potrebbe dire che in termini di personalizzazione si ... «Gamesvillage, Iun 15»
8
[E3 2015] Battleborn: fatti da parte, Borderlands?
Ma tant'è: la mia scelta alla fine è ricaduta senza troppi indugi su Marquis, un compassato androide a orologeria con monocolo, fucile da ... «IGN Italia, Iun 15»
9
Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …
Al tempo stesso, il successo mondiale aveva sconvolto quest'uomo imponente con il monocolo incastonato e qualche ansia di troppo". «La Repubblica, Iun 15»
10
Grecia lancia l'allarme: non pagheremo le rate Fmi di giugno …
dunque l'Europa Unita EU o UE che sia non deve essere una accolita di banche e banchieri in marsina e cilindro e con il monocolo all'occhio ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monocolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monocolo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z