Descarcă aplicația
educalingo
nação

Înțelesul "nação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

na · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

națiune

Nation, The Natio latină, de la Natus, este o comunitate stabilă, constituită istoric prin alegerea unui agregat de persoane, pe un teritoriu, o limbă, și materiale comune și aspirații spirituale. Este colectarea de oameni, de obicei, din același grup etnic, vorbind aceeași limbă și au aceleași obiceiuri, formând astfel un popor ale căror componente elemente aduc cu ei aceleași caracteristici etnice și sunt ținute împreună de obiceiurile, tradițiile, religia, limba și conștiința națională. Dar, strict vorbind, elementele de teritoriu, limbă, religie, obiceiuri și tradiție nu constituie singur caracterul națiunii. Acestea sunt cerințe secundare, care sunt integrate în formarea dvs. Elementul dominant, care este o condiție subiectivă pentru dovada unei națiuni, se bazează pe legătura care leagă acești indivizi, determinând printre ei convingerea unui dispus să trăiască colectiv. Este astfel conștiința naționalității lor, în virtutea căreia ei se simt a fi un organism sau o grupare distinctă de oricare altul, cu propria lor viață, interese speciale și nevoi speciale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAÇÃO

administração · alimentação · associação · ação · classificação · declaração · duração · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · navegação · organização · participação · programação · publicação · realização · situação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NAÇÃO

nacionalizador · nacionalizar · nacionalizável · nacionalístico · nacionalmente · naco · nacornim · nacre · nacrita · nacrite · nada · nadabau · nadadeira · nadadeiro · nadador · nadadura · nadale · nadante · nadapoa · nadar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAÇÃO

aprovação · autorização · avaliação · circulação · comunicação · conservação · cooperação · decoração · fiscalização · implantação · informação · integração · manifestação · negociação · observação · orientação · pontuação · preocupação · preparação · prestação

Sinonimele și antonimele nação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAÇÃO

Găsește traducerea nação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile nação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

nation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

राष्ट्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нация
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

nação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

negara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Nation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

国家
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

국민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dân tộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாட்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राष्ट्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ulus
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

nazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

naród
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

națiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έθνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nação.
1
Pío Baroja
O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.
2
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
3
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
4
Denis Diderot
Abalar a nação para consolidar o trono; saber suscitar uma guerra; foi o conselho de Alcibíades a Péricles.
5
Benjamim Franklin
Ainda nenhuma nação se arruinou devido ao comércio.
6
Johann Herder
Não há coisa que demonstre de maneira mais decisiva o carácter de um homem ou de uma nação, do que a maneira como são tratadas as mulheres.
7
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
8
Charles Nodier
O maior dos crimes é matar a língua de uma nação com tudo aquilo que ela encerra de esperança e de génio.
9
Friedrich Schiller
A língua é o espelho de uma nação.
10
Textos Islâmicos
Cada nação tem o seu profeta; cada nação tem a sua época.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea nação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A crise do Estado-nação
Dividido em duas partes: a primeira trata das relações entre liberdade, poder, medo, esperança, totalitarismo, a guerra como meio para a redefinição da geopolítica, liberalismo, nacionalismo e internacionalismo, mito de separação ...
‎2003
2
Nação empreendedora
Baseando-se nas histórias de pessoas que têm um papel central no desenvolvimento de Israel, a exemplo de seus inventores e investidores, os autores procuram mostrar como a cultura do país movida pela adversidade, o jeito de pensar e a ...
SAUL SINGER, DAN SENOR, HENRIQUE AMAT
3
Nação Crioula
Nação Crioula conta a história de um amor secreto: a misteriosa ligação entre o aventureiro português Carlos Fradique Mendes - cuja correspondência Eça de Queiroz recolheu - e Ana Olímpia Vaz de Caminha, que, tenha nascido escrava, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
4
A construção do Estado-Nação no Brasil: a contribuição dos ...
Estudo sobre o papel que a intelectualidade brasileira, formada em Coimbra entre 1772 e 1820, teve no Brasil durante o processo de construção do Estado-nação.
Ruth Maria Chittó Gauer, 2001
5
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Autor dos sucessos 'Mauá - empresário do império' - e 'Viagem pela História do Brasil', Jorge Caldeira mostra agora, com detalhes, como no Brasil se construiu, graças a uma peculiar abertura racial, a maior economia das três Américas ...
Jorge Caldeira, 1999
6
Nação e cidadania no Império: novos horizontes
'Nação e Cidadania no Império' é fruto de um desafio intelectual dos mais instigantes, pois lida com uma temática extremamente relevante, tanto para historiadores e cientistas sociais de hoje, como para quem viveu no Brasil monárquico ...
‎2007
7
O emprego no desenvolvimento da nação
Em 'O emprego no desenvolvimento da nação', Marcio Pochmann busca fazer uma contribuição para a discussão dos aspectos fundamentais relacionados à dinâmica do emprego no Brasil.
Marcio Pochmann, 2008
8
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Num trabalho pioneiro de pesquisa e resgate 'O Desafio do Escombro' procura entender a trajetória da literatura da Nova Guiné, detectando o papel que seus escritores assumem na definição ou redefinição da nacionalidade.
Moema Parente Augel, 2007
9
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
É possível perceber no filósofo uma articulação do pensamento da nação com a filosofia da história. Apesar da importância de Kant, Vico e Voltaire, foi somente no século XIX que as filosofias da história como ontologias identitárias ...
Carlos Henrique Armani
10
Nação, câmbio e desenvolvimento
Apesar de ter controlado a inflação e de se beneficiar do aumento dos preços das commodities que exporta, o Brasil tem uma taxa de crescimento bastante inferior à dos demais países emergentes.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nação în contextul următoarelor știri.
1
Nação Zumbi está fora de tributo a Chico Science no Galo da …
Música » Nação Zumbi está fora de tributo a Chico Science no Galo da Madrugada Banda pernambucana afirma que aceitou convite para festival no Sul do ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
"Indisposição" impede Presidente angolano de dirigir mensagem à …
O vice-Presidente angolano, Manuel Vicente, substitui hoje o chefe de Estado no habitual discurso anual à nação, por "indisponibilidade momentânea" de José ... «RTP, Oct 15»
3
Apoio ao governo » Confira a Carta à Nação da OAB na íntegra
Independentemente de posições partidárias, a nação não pode parar nem ter sua população e seu setor produtivo penalizados por disputas ou por ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
'Missão: Impossível - Nação Secreta' quebra recordes nas …
Lançado em 947 salas, 'Missão: Impossível – Nação Secreta' estreou em primeiro lugar no Brasil. Foram mais de 700 mil ingressos vendidos no fim de semana ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
5
Nação Zumbi volta ao Português e se reencontra com o palco do …
Era 1996, e o grupo Chico Science & Nação Zumbi retomava os shows nacionais após turnê na Europa e nos Estados Unidos. Começava a divulgar ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, é o auge da …
"Missão: Impossível – Nação secreta" tem um final meio vergonhoso. Aquilo é de uma preguiça quase irracional. Apesar disso, este quinto filme é o melhor da ... «Globo.com, Aug 15»
7
Bilheterias Estados Unidos: Missão Impossível supera Quarteto …
As brigas entre o diretor e o produtor parecem ter prejudicado o reboot, que não conseguiu tirar Missão Impossível - Nação Secreta da liderança. O filme de ... «AdoroCinema, Aug 15»
8
'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, lidera nos EUA
O filme "Missão: Impossível – Nação secreta", com Tom Cruise, dominou as bilheterias dos cinemas americanos neste fim de semana, com a impressionante ... «Globo.com, Aug 15»
9
Debate parlamentar sobre o estado da Nação cabo-verdiana
A Assembleia nacional cabo-verdiana debatia hoje o estado da Nação, pela última vez com José Maria Neves, como primeiro-ministro. A oposição e o PAICV, ... «RFI, Iul 15»
10
Missão Impossível - Nação Secreta: Tom Cruise se arrisca de …
Em Nação Secreta, Ethan Hunt descobre que o Sindicato existe de verdade, e está tentando atacar o IMF. Agora ele precisa descobrir como se defender de ... «AdoroCinema, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO