Descarcă aplicația
educalingo
pátria

Înțelesul "pátria" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÁTRIA ÎN PORTUGHEZĂ

pá · tria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÁTRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÁTRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

țară

Patria indică pământul nativ sau adoptiv al unei ființe umane, care se simte legat de legăturile afective, culturale, valorile și istoria. Prima înregistrare istorică a cuvântului "Patriei" are de-a face cu conceptul de țară, Paese italiană, care, la rândul său, provine de la pagusul latin, un sat, de unde vine și păgânul. Înseamnă locul în care trăim, locul, mediul sau spațiul geografic în care este inserată viața noastră. Din aceeași rădăcină, avem și peisajul. Tainismul naturalist al lui Taine se referă chiar și la faptul că teritoriul, înțeles ca țară, constituie forța motrice a istoriei: cursa modelează individul; modele de rase. Un grad de căldură în aer, panta pământului este principala cauză a facultăților noastre și a pasiunilor noastre. Dar când, dincolo de acest cadru geografic, sunt introduse elemente ale istoriei, tradiției și sângelui, țara trece prin patrie, pe pământ și pe moarte. Acest lucru are deja o semnificație geo-istorică, așa cum apare în sărutul pământului efectuat de un lider politic înainte de începerea unei bătălii, la fel ca și Joan de Arc sau D. Nuno Álvares Pereira, erou portughez.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÁTRIA

agroindústria · audiometria · dosimetria · econometria · estria · fisiatria · gematria · geometria · geriatria · indústria · maestria · odátria · pediatria · planimetria · psiquiatria · telemetria · trigonometria · volumetria · xátria · Áustria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PÁTRIA

pássara · pássaro · pássaro-da-morte · pássaro-do-mel · pásseres · pátema · pátena · páteo · páter-famílias · pátera · páthos · pático · pátina · pátio · pátola · pátrio · pátulo · páusia · pávido · pávulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÁTRIA

altimetria · antropometria · assimetria · biometria · calorimetria · colorimetria · disartria · ergometria · espectrofotometria · espectrometria · espirometria · foniatria · fotometria · fratria · granulometria · idolatria · latria · mestria · podiatria · simetria

Sinonimele și antonimele pátria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PÁTRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pátria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pátria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÁTRIA

Găsește traducerea pátria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pátria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pátria» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Patria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Homeland
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

देश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

страна
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pátria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pays
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

negara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Land
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

국가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாட்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

देशातील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ülke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

paese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

країна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

țară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

land
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pátria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁTRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pátria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pátria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pátria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PÁTRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pátria.
1
Aristófanes
Onde nos sentimos bem, é aí a nossa pátria.
2
Edmund Burke
A nossa pátria, para fazer-se amar, deve ser amável.
3
Severo Catalina
A caridade não tem pátria.
4
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
5
François Fénelon
A pátria de um porco encontra-se por toda a parte onde há bolotas.
6
Edward Forster
Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.
7
Roger Gard
No fundo, talvez o problema da pátria não passe de um problema de linguagem! Onde quer que se encontre, aonde quer que vá, o homem continua a pensar com as palavras e com a sintaxe do seu país.
8
Jean Jaurès
Um pouco de internacionalização afasta-nos da pátria, muito reconduz-nos a ela.
9
John Kennedy
Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.
10
Paul Léautaud
A primeira pátria, quando se está neste mundo, é a vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁTRIA»

Descoperă întrebuințarea pátria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pátria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
2
Glauber pátria Rocha livre
Glauber Rocha, que às vezes se declarava materialista e dialético e outras vezes se confessava 'protestante, judeu, mouro, leitor da Bíblia', foi um artista com muitas contradições, expressas à sua maneira exaltada, polêmica.
Gilberto Felisberto Vasconcelos, 2001
3
Morro bem, Salvem a Pátria!
Assim ganhou a dimensão de mito após a sua morte. Um mito que perdurou e que é resgatado em Morro Bem, Salvem a Pátria!. Registadas para sempre por um jornalista inspirado, terão sido essas as últimas palavras de Sidónio?"
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Nem pátria, nem patrão!: memória operária, cultura e ...
Estuda a cultura anarquista no início do século XX no Brasil, mostrando através de retratos sociais e obras de literatura social as idéias libertadoras e de resistência deste movimento.
Francisco Foot, 2002
5
Filhos da pátria
Uma reflexão sobre os filhos do território angolano e seus complexos destinos é o ponto central de cada um dos dez contos de 'Filhos da pátria'.
João Melo, 2008
6
"Que a união operária seja nossa pátria!": história das ...
'Que a União Operária Seja Nossa Pátria!' conta a história dos operários gaúchos através de seus esforços para construir suas identidades de classe.
Sílvia Regina Ferraz Petersen, 2001
7
Pátria
Guerra Junqueiro. embeberlhe endróminas no caco, Telepatias, bruxarias, judiarias Do Livro das Visões, Sonhos e Profecias. O que vale é que elrei, um gordo hereditário, Pesa de mais para profeta ouvisionário. Não meassusta... MAGNUS ...
Guerra Junqueiro, 1927
8
Amazonas, pátria da água: e, Notícia da visitação que fiz no ...
'Amazonas - Pátria da Água', livro escrito pelo poeta Thiago de Mello pretende despertar os homens do silêncio e da apatia, para que aprendam a linguagem da simplicidade, a ouvir os cantos dos pássaros, a contemplar a grandeza do ...
Thiago de Mello, 2002
9
A reinvenção da pátria: a identidade nacional em Os sertões ...
Elas problematizam as representações do Brasil para renovar a expressão dos aspectos geográficos e socioculturais de nossas paisagens físicas e humanas.
Ricardo Ferreira do Amaral, 2004
10
Já podeis da pátria filhos
Em 'Já podeis da pátria filhos', Ubaldo subverte a gramática tradicional para falar de pescadores exagerados, festas de debutantes, turistas assanhadas, meninos brincando de médico, políticos corruptos e amantes do futebol que não ...
João Ubaldo Ribeiro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÁTRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pátria în contextul următoarelor știri.
1
Deputados acusam maior empresário da Venezuela de 'trair a pátria'
Os deputados governistas no Parlamento da Venezuela denunciaram nesta quarta-feira (21) o maior empresário do país, Lorenzo Mendoza, por "traição à ... «Globo.com, Oct 15»
2
Brasil, pátria educadora
Ao tomar posse no dia 1º de janeiro, Dilma Rousseff anunciou o lema de governo de seu segundo mandato como Presidente da República: “Brasil, pátria ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Movimento Pátria Livre traz "Pixuleco" e quer assinaturas contra o PT
O grupo Pátria Livre, criado como movimento contra a corrupção no País trouxe o boneco inflável “Pixuleco” a Campo Grande. O personagem representa o ... «Campo Grande News, Sep 15»
4
Planalto paralisa projeto "Pátria Educadora", mote do 2º mandato
O Palácio do Planalto decidiu manter engavetado o projeto "Pátria Educadora", mote do segundo mandato da presidente Dilma Rousseff, que até hoje não saiu ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
5
Veja a programação da Semana da Pátria em Manaus
O feriado da semana da pátria também terá atrações culturais. As apresentações serão da Orquestra Amazonas Filarmônica, Coral do Amazonas, Orquestra ... «Globo.com, Sep 15»
6
Semana da Pátria em Araxá é iniciada com solenidade; veja a …
A abertura das comemorações da Semana da Pátria em Araxá, no Alto Paranaíba, foi realizada nesta terça-feira (2). A solenidade foi na Praça Arthur Bernardes ... «Globo.com, Sep 15»
7
Semana da Pátria inicia neste sábado em Criciúma
As comemorações do aniversário da Independência do Brasil já estão sendo preparadas em Criciúma. Com o tema: Brasil, Pátria Amada! Unidos por um ... «Engeplus, Aug 15»
8
Cunha critica condução da 'Pátria Educadora' de Dilma
“Aqui, no início do segundo mandato da presidente, ela também havia colocado como sua prioridade o que ela chamou de Pátria Educadora. Mas as ações ... «Estado de Minas, Aug 15»
9
Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …
O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, Aug 15»
10
Marechal Rondon é incluído no Livro dos heróis da Pátria
Mais um nome foi aprovado esta semana para integrar o Livro dos Heróis e das Heroínas da Pátria. Guardado no Panteão da Pátria Tancredo Neves, em ... «EBC, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pátria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/patria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO