Descarcă aplicația
educalingo
necessitado

Înțelesul "necessitado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NECESSITADO ÎN PORTUGHEZĂ

ne · ces · si · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESSITADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESSITADO

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NECESSITADO

neca · necaneia · Necas · necator · necátor · necear · necedade · necessária · necessário · necessidade · necessitante · necessitar · necessitário · necessitoso · necestade · necidalídeo · neciomancia · neciomante · neciomântico · necissiano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESSITADO

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · enfeitado · habitado · impossibilitado · inusitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

Sinonimele și antonimele necessitado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NECESSITADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «necessitado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necessitado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESSITADO

Găsește traducerea necessitado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile necessitado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necessitado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Necesitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Needy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nécessiteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bisognoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necessitado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESSITADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necessitado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necessitado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre necessitado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NECESSITADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul necessitado.
1
Textos Judaicos
Um homem necessitado, que pede ajuda para o seu companheiro, será atendido primeiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESSITADO»

Descoperă întrebuințarea necessitado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necessitado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
sócios descontentes, devido à taxa extra de 1$000, para auxílio a um sócio o qual não estava necessitado"(63). Visivelmente, a dúvida dizia respeito à concepção de "necessitado". É muito provável que essa dúvida nascesse de uma ...
José de Souza Martins, 1992
2
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
O que resta do objeto original, depois da separação dos aspectos rejeitante e necessitado (objetos maus), é idealizado e constitui o "objeto ideal". Assim, o objeto primitivo, a partir da interiorização, é dividido em três aspectos: rejeitante,  ...
Baranger, Willy
3
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Bemaventurado he o que Mas assim he ; porque , entende sobre o pobre . como diz S. Boaventura, e sobre o necessitado. Ef- salla aqui o Elpirito San- te , que está entendendo to da pobreza voluntária: sobre o pobre , he Chri- D.Bo- Extollit  ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761
4
Cura pela Medicina Espiritual
A cobrança desta Cura mental recebida via Ciência Médica, fica condicionada à esfera da Medicina de Psiquiatria, da Psicologia, da Neurologia ou da Neurociência, e do nível financeiro do necessitado (doente). A não ser assim, a Cura ...
Ruy Mercúrio
5
Pequena enciclopédia de doutrina social da Igreja
No sentido estrito do termo, é um bem material doado a um necessitado que, por hipótese, a ele não tem direito. Como se depreende da etimologia, primitivamente o termo exprimia uma atitude, um sentido de com- passividade para com o ...
Fernando Bastos de Avila, 1991
6
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Part. necessitando Past Part. necessitado necessitar. Personal Infinitive Present Subjunctive necessitar necessitarmos necessite necessitemos necessitares necessitardes necessites necessiteis necessitar necessitarem necessite necessitem ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
7
Conversa com Quem Gosta de Questionar
Pois, da mesma forma, se existe alguém capaz de crer errado, este é o necessitado, não o pobre. “Diante da necessidade subjetiva, e da expectativa intensa de sua solução, as verdades da fé se transformam em meras justificativas de ...
Pader Dico
8
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
41 Porero a o necessitado levanta da oppressaô em hum alto retiro : e as familias faz como a rebanhoe. 42 Os rectos o vém, e se alegran : mas toda iniquidade tapa sua boca. 43 Quern he sabio, attente para estas cousas : e attentivamente ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer as suas necessidades: alliviar o corpo dos excrementos grossos, fazer seus feitos , dar de corpo. t ' oNECESSlTADISSIMO, superl. de Necessitado, muito necessitado. Creatura --. Thom. de Jes. Trab. l. fol. 526. Monges -. Faria, Vida de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor. 5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua,por todasas gerações. 6 Desça comoa chuva sobre oprado, como oschuveiros que regamaterra.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESSITADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul necessitado în contextul următoarelor știri.
1
Provérbios 22:16 – O que oprime o pobre para se engrandecer a si …
Deus espera que você esteja cheio de misericórdia e bondade para com aqueles que tem menos, especialmente o pobre e necessitado como viúvas e ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Enfermeiros: formação de excelência para emigração a custo zero
Preocupa-me o futuro do cidadão, ser humano utilizador e necessitado de cuidados de saúde. Preocupa-me a saída maciça de enfermeiros jovens e com anos ... «Público.pt, Oct 15»
3
Edinho: 'Se Dilma errou foi para proteger os necessitados'
Se ela cometeu erros, foi governando, pensando em governar para os mais necessitados"; sobre o pecote de ajuste fiscal anunciado pelo governo, ele disse ... «Brasil 247, Sep 15»
4
DPU: entre a retórica e a ação de um governo inimigo
Uma instituição que litiga quotidianamente contra o Poder Público, em favor do cidadão necessitado, não pode depender desse mesmo Poder Público para ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
5
O que vem a ser defensor dativo e defensor constituído?
Dentre outras atribuições, a Defensoria Pública presta orientação jurídica e exerce a defesa dos necessitados, em todos os graus de jurisdição. No entanto ... «Olhar Direto, Mar 15»
6
Só hipossuficientes podem ser assistidos pela Defensoria Pública
A maioria criticando o fato da Defensoria — que deve defender necessitados —, estar dispendendo recursos públicos caros (salário, material de infra-estrutura, ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
7
Defensoria só pode ajuizar ação coletiva em nome de …
Assim, para Sales, “não se justifica” a atuação dos defensores em defesa daqueles que não são necessitados, sob pena de ferir o ordenamento jurídico. «Consultor Jurídico, Feb 15»
8
Artigo: Faça o bem, mas faça agora!
Mas, quando fazer o bem? Esse é o ponto em destaque no texto acima. O bem não pode ser postergado. O socorro ao necessitado não pode ser deixado para ... «Folha Vitória, Nov 14»
9
Escrevo para pedir mais dignidade, ética e amor
Eu queria que o presidente desse mais segurança, educação e procurar dar mais assistência pro povo que está necessitado. Acho que espero isso do ... «O POVO Online, Oct 14»
10
A Igreja sempre foi pobre?
A Igreja é chamada a viver livre de luxos, a fim de que todos os seus membros compartilhem seus bens com os mais necessitados. É assim que se vive a ... «Aleteia, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necessitado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/necessitado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO