Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nécessiteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÉCESSITEUX ÎN FRANCEZĂ

nécessiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉCESSITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉCESSITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nécessiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nécessiteux în dicționarul Franceză

Definiția nevoiașului din dicționar lipsește nevoia sărăciei necesară, este în nevoie.

La définition de nécessiteux dans le dictionnaire est qui manque du nécessaire, est dans la nécessité, la pauvreté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nécessiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉCESSITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉCESSITEUX

nécessaire
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessité
nécessiter
nécessiteuse
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique
nécrologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉCESSITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele nécessiteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉCESSITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nécessiteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nécessiteux

ANTONIMELE «NÉCESSITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nécessiteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în nécessiteux

Traducerea «nécessiteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÉCESSITEUX

Găsește traducerea nécessiteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nécessiteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nécessiteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

necesitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

needy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

nécessiteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bisognoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nécessiteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉCESSITEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nécessiteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nécessiteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nécessiteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÉCESSITEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nécessiteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nécessiteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nécessiteux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉCESSITEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nécessiteux.
1
Jean-Paul II
La condamnation du racisme, la protection des minorités, l'assistance aux réfugiés, la mobilisation de la solidarité internationale envers les plus nécessiteux, ne sont que des applications cohérentes du principe de la citoyenneté mondiale.
2
François René de Chateaubriand
Il y a des temps où l’on ne doit dépenser le mépris qu’avec économie, à cause du grand nombre de nécessiteux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉCESSITEUX»

Descoperă întrebuințarea nécessiteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nécessiteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La misère au temps de la Fronde et saint Vincent de Paul, ou ...
448 LE MAGASIN CHARITABLE. 39 orphelins, 63 nécessiteux; la station de Brie, desservie par les Picpus, s'occupe de 189 malades, 57 orphelins, 13 convalescents et 87 nécessiteux. Les Carmes déchaussés se sont établis à Tournan et ont ...
Alphonse Feillet, 1862
2
Traité touchant la suppression de la mendicité à ...
9. Lorsqu'un Nécessiteux , jouissant d'une Fondation , va demeurer dans un autre Quartier , il en insormera tout de fuite le Commissaire Visiteur de son ancien , ainsi* que celui de son nouveau Quartier, & celui-ci en sera part au Collateur, ...
‎1780
3
Traité d'éthique
A-t-il plus d'aides, d'appuis et d'auxiliaires? Ils ne font qu'inquiéter son cœur davantage et lui attirer des désagréments qu'il n'avait pas auparavant. Tout le monde le tient pour fortuné, alors qu'il est plus nécessiteux que quiconque; tout le ...
Miskawayh, J. Vrin, 2010
4
Le Livre des commandements
L'interdit, ayant le même objet, est répété en donnant aussi l'exemple précité, dans le verset suivant m2 : « Ne cause point de tort au journalier [pauvre et nécessiteux] ». Cela veut dire : ne cause point de tort au journalier parce qu'il est pauvre ...
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
5
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
SOMMAIRES. i Qu/sUet conditions font requises e's panures & nécessiteux , afin qu'en siit obligé de leurs faire l'aumos- nt. t A /çanoir file trauailest [ indécent aux gens nobles. J // faut refuser l'aumofhe à ceux qui en abusent , df s'en feruent ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
6
La théologie de l'Ecriture sainte ou la science du salut, ...
tes frères fera nécessiteux au milieu de toi , tu n'endurciras point ton cœur, & ne resserreras point ta main a ton frère, qui fera nécessiteux. Mais tu ne manquerà pas de lui ouvrir ta main , ni ne manqueras de lui prêter fur gagés, autant qu'il. en  ...
Jean Louis Maizonnet, 1752
7
La Bible
4 Afin qu'il n'y ait parmi toi aucun nécessiteux : car l'Eternel pour certain te bénira. , au pais qup l'Eternel ton Dieu te donne en héritage , pour le posleder. 5 Seulement, si tu obéis soigneusement à la voix de l'Eternel ton Dieu , de sorte que tu ...
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Nécessiteux,. Mendiant. ,. Gueux. Je ne suis point pauvre , disoit un bon paysan qui n'avoit pour tout bien que ses bras , et sur ses bras une famille; mais à qui l' on offroit la charité quand il demandoit du travail. Il y a le pauvre qui demande du  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Geographie Historique
D'un industriel de Tardets dont l'usine hydroélectrique a été fortement endommagée par la crue du Saison, il dit « [qu'il] ne semble pas pouvoir être personnellement considéré comme nécessiteux », étant propriétaire d' immeubles et ...
Dugot Philippe, Jean-Yves [VNV] Puyo
10
Les formes de l'échange: contrôle social et modèles de ...
Il laissera la place au soupçon, à l'interrogation et à la suspicion systématique à l' égard des pauvres et des nécessiteux. Sont-ils oui ou non capables d'entrer dans le jeu des interdépendances salariales ou sont- ils des resquilleurs ?
Claude Macquet, Didier Vrancken, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉCESSITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nécessiteux în contextul următoarelor știri.
1
Schaüble est-il le Frank Underwood de l'Eurogroupe ?
... pourrait contester la ligne austéritaire pré-établie, bien qu'elle ne bénéficie probablement ni au plus grand nombre ni aux plus nécessiteux. «Les Échos, Iul 15»
2
Dans notre souffrance
Travailler dans un ministère pour les nécessiteux nous expose à des situations démoralisantes. Une jeune fille violée par son père, un enfant ... «Top Chrétien, Iul 15»
3
Les évêques américains aident les catholiques en Europe de l'Est
... où les sœurs franciscaines de l'Immaculée offrent de la nourriture, des vêtements et des médicaments aux plus nécessiteux depuis 2006. «Radio Vatican, Iul 15»
4
Social : acquis pour la profession des assistants sociaux
Leurs conditions salariales et sociales au rabais étaient en train de créer la prochaine génération de nécessiteux. Les assistants sociaux ... «IsraPresse, Iul 15»
5
Cheikhna Cheikh Nama Aïdara, demande à l'Etat d'accorder plus de …
Par ailleurs, il a demandé au gouvernement du Sénégal d'aider les nécessiteux, de les prendre en charge. Il demandera à l'état d'accorder ... «DakarActu, Iul 15»
6
Cameroun : afflux massif de réfugiés dans le camp de Minawao (HCR)
Le nombre de ces nécessiteux dans ce camp est ainsi passé de quelque 30.000 âmes en fin 2014 à près de 44.000 aujourd'hui. Ce subit afflux ... «Agence de Presse Africaine, Iul 15»
7
L'Aïd El Fitr célébré pour la première fois comme journée fériée et …
J'ai suffisamment de quoi nourrir tous mes invités ainsi que les nécessiteux de mon voisinage.» déclare, tout sourire, Maïmouna Daro, fidèle ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
8
Cheikhna Cheikh Nama Aidara, khalife de Cheikhna Cheikh Abdoul …
Par ailleurs, il a demandé au gouvernement du Sénégal d'aider les nécessiteux, de les prendre en charge. Il demandera à l'état d'accorder ... «DakarActu, Iul 15»
9
Compassion Internationale Burkina a fêté ses dix ans
Ainsi, à travers le Programme de développement de l'enfant par le parrainage (CDSP), elle établit un lien entre chaque enfant nécessiteux et ... «LeFaso.net, Iul 15»
10
Zach Johnson, il était une foi !
Humble et modeste, père de famille et mari idéal, à l'écoute des plus nécessiteux. Durant l'été 2008, des pluies torrentielles causent des ... «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nécessiteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/necessiteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z