Înțelesul "Mispel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISPEL

mittelhochdeutsch mispel, althochdeutsch mespila < lateinisch mespilus < griechisch méspilon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISPEL ÎN GERMANĂ

Mispel  [Mịspel]

CE ÎNSEAMNĂ MISPEL ÎN GERMANĂ?

moșmon

Mispel

Medlarul sau medlarul autentic este o specie de plante din Coreobstgewächse din familia Rosengewächse. Este un copac verde verde cu trunchi strâmb și coroană largă, care poartă fructe comestibile. Specia a fost larg răspândită în Evul Mediu în sudul și centrul Europei, precum și în Anglia, în secolele XVII și XVIII. Astăzi, nu mai este important în Europa ca pom de fructe, dar devine din ce în ce mai erodat în mai multe domenii. Plantațiile intens cultivate sunt încă în unele țări din Asia de Sud-Est, deci în Azerbaidjan. Alte nume sunt: ​​medlar german, medlar; Asperl, cenușă, caprifoi; Dürgen, Dörrlitzen, Dürlitzitz; Hundsärsch.

Die Mispel oder Echte Mispel ist eine Pflanzenart der Kernobstgewächse in der Familie der Rosengewächse. Es handelt sich um einen sommergrünen Baum mit krummem Stamm und breiter Krone, der essbare Früchte trägt. Die Art war im Mittelalter in Süd- und Mitteleuropa weit verbreitet, im 17. und 18. Jahrhundert auch in England. Heute hat sie in Europa als Obstbaum keine Bedeutung mehr, ist aber in mehreren Gebieten verwildert. Intensiv bewirtschaftete Plantagen gibt es noch in einigen Ländern Südwestasiens, so in Aserbaidschan. Weitere Namen sind: Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein; Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen; Hundsärsch.

Definiția Mispel în dicționarul Germană

planta crescând ca un arbust sau copac mic, cu frunze lungi, înguste și fructe mici, verde sau maronii, în formă de par, care sunt comestibile în stare suprapusă Fructul miezului. planta crescândă ca arbust sau copac mic, cu frunze lungi, înguste și fructe mici, verde sau maronii, în formă de par, care sunt comestibile în stare suprasolicitată Twig a unui medlar - © Bibliographisches Institut, MannheimBranch of a medlar - © Bibliographisches Institut, Mannheim Fruit of medlar © Bibliographisches Institut , Mannheim © Institutul Bibliografic, Mannheim.

als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit langen, schmalen Blättern und kleinen, grünen oder bräunlichen, birnenförmigen Früchten, die im überreifen Zustand essbar sind Frucht der Mispel. als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit langen, schmalen Blättern und kleinen, grünen oder bräunlichen, birnenförmigen Früchten, die im überreifen Zustand essbar sindZweig einer Mispel - © Bibliographisches Institut, MannheimZweig einer Mispel - © Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Mispel © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA MISPEL

Găsește traducerea Mispel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mispel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mispel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 枸杞子
• Traducător din Germană - Spaniolă: níspero
• Traducător din Germană - Engleză: medlar
• Traducător din Germană - Hindi: medlar
• Traducător din Germană - Arabă: المشملة شجرة
• Traducător din Germană - Rusă: мушмула германская
• Traducător din Germană - Portugheză: nêspera
• Traducător din Germană - Bengali: খোবানি
• Traducător din Germană - Franceză: néflier
• Traducător din Germană - Malaeză: medlar
• Germană: Mispel
• Traducător din Germană - Japoneză: びわ
• Traducător din Germană - Coreeană: medlar
• Traducător din Germană - Javaneză: medlar
• Traducător din Germană - Vietnameză: trái sơn trà tử
• Traducător din Germană - Tamilă: மெட்லர்
• Traducător din Germană - Marathi: तपकिरी रंगाच्या
• Traducător din Germană - Turcă: muşmula
• Traducător din Germană - Italiană: nespola
• Traducător din Germană - Poloneză: niesplik
• Traducător din Germană - Ucraineană: мушмула германська
• Traducător din Germană - Română: moșmon
• Traducător din Germană - Greacă: μούσμουλο
• Traducător din Germană - Afrikaans: mispel
• Traducător din Germană - Suedeză: Medlar
• Traducător din Germană - Norvegiană: medlar

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISPEL»

Descoperă întrebuințarea Mispel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mispel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...

Birn-Mispel, M. pyriformis. Längliche Mispel, Netiier ä fruit allonge; Lipp. Italienische Mispel; Ab. Glatter Mispelbaum? Chr. p. IL — Fr. raittelgr., birnf., kurzgestielt. Bl. beiderseits zugespitzt, ganzrandig. — Garten-Varietät. 1809. T. 0. 15. 89. T. 5.

Friedrich Jakob Dochnahl, 1856

Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...

Birnen. 6. Birn-Mispel, M. py riformis. Langliche Mispel, Netiier a fruit allonge; Lipp. Italiemsche Mispel; Ab. Glatter Mispelbaum? Chr. p. H. — Fr. mittelgr., birnf., kurzgestielt. Bl. beiderseits zugespitzt, ganzrandig. — Garten- Varietat. 1809. T. 0 .

Friedrich Jakob Dochnahl, 1856

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Ein Mispel zu Leipzig hat 24. Scheffel. ^ die von Leipziger genennet werden, ob sie gleich e>- Ein Malter 1 2.Scb?ffel.Ein Scheffel 4 Viertheil. gentlich nur von Leipzig heissen. D>es Geschlecht Ein Viertheil 4. Mctzen. Eine Ruthe hat zu Lei,  ...

Carl Günther Ludovici, 1737

Gründungs-geschichte Frauendorfs mit allen seinen ...

"WP-Wüw Canadifäze Mispel. l'*le8pi]118 oanacjenzjß Niedrige Mispel. Weßpjluß cbamaemeäpiluß Schaclachrothe Mispel. bileßpjloß cocojnea Quitten- Mispel. ['lo8()j1118 ()0to116a5ter Glänzende Mispel. 1'*l68pi]118 01-118 gallj Größte ...

Johann Evangelist Fürst, 1841

Der wohlberathene Bauer Simon Strüf, eine ...

Gemeine Hochrothe Kornelkirsche. Dirlize. Lor^ NU» MA»0uI». Mispeln. Xro. 1. Canadische Mispel. Klespilus canackensis. » 2. Niedrige Mispel. Klespilus cKamaemespilu«. » Z. Scharlachrothe Mispel. Klespilus coccinea- » 4. Quitten MiSpel.

Johann Evangelist Fürst, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1838

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...

Die Getreidezufuhren bestanden hauptsächlich in 1500 Mispel Weizen und 3(X^ O Wisper Roggen, und würden viel bedeutender gewesen sein, wenn nicht die Produzenten, in der Meinung, daß nach hergestelltem Frieden bedeutende ...

Herrn Johann Zwölfern, Weyl. Höchstberühmten Kayserl. ...

Dann so dieses nicht / werden die von dem eichenen Mispel destillirte Wasser nit die geringste Krafft überkom: men/ sondern umsonst und nichts derComposition beygesetzt werde. Diesen eichenenMispel folgen die ^> sel : Ich weiß nicht/ob ...

Johann Zwelfer, 1692

Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...

2) Kl. ^«srolus (LratssZus Azarek- Mispel. ^. Süd-Frankreich, Kämthen. Blüht im Mai. Ein 20 — 30' hoher Baum. Die Blumen weiß, in traubenförmigen Endbüscheln. Die schönen, rothen Früchte werden wie die gemeine Mispel gegessen.

C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859

Oekonomische encyklopädie

'd,<?lle, Mispel; ^ellisr, Mispelbaum. NeZanepeaux, sind 1) Kattune auf osiindische Art, die um Rouen in der ehemahligen Nor« man'oie gewebt, und zum Handel auf der afrikanischen kanischen Küste gebraucht werden. - Sie halten ) 14 Stab ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Der Obstbaum-Freund

Schwarze Mispel.- Ixqevpijäkönigra: -i. »j k B; Weiße-Mispel“. *Fleqijilriä-jrjyen.“ ' -O 1) 9. Immergrüne Mispel. - BLZ-PMS kfkuväljfkä. 10. Birnbiättrige. MispeixUlesyjlnk xr71-ifa1ja.1. Celfifche Mispel. Weepjlnni-Whjtivjuici2. Niedrige Mispel.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mispel în contextul următoarelor știri.

Viersen: Viersener Mispel - lecker und lustig

Äußerst lebendig sind diese Ableger der Mispel: Neun Teenager tanzen als "Vierscher Mispelblüten" durch den Karneval. Hellgelbe Kleider und Jacken, dazu ... «RP ONLINE, Oct 16»

Eine Mispel

Hier handelt es sich um eine Mispel. Das ist eine Kernobst-Sorte, weshalb dieses Gehölz aus der Familie der Rosengewächse mit Apfel, Birne und Quitte nahe ... «baden online, Oct 16»

Viersen: Rezepte aus der Viersener Küche

... "Kermesä-ete" (Kirmesessen) und Tipps für die Verarbeitung der Mispel - Viersens Wappenblume. Sie steuerte eine Reihe eigener Zeichnungen bei und der ... «RP ONLINE, Iun 16»

Rohe Gelüste

Naspolya ist der ungarische Name für die Mispel. Mispeln waren im Mittelalter ein beliebtes Obstgehölz, sind heute aber weitestgehend in Vergessenheit ... «Budapester Zeitung, Iun 16»

Anton Schmaus kocht Kalbssteaks mit Pfifferlingen und Mispeln

Zum Kalbrückensteak serviert er ein Ragout aus Pfifferlingen und einem fast vergessenen Obst, der Mispel. Dazu passt perfekt feines Kartoffelpüree. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»

Shane Mispel joins Union Bank offices

Shane Mispel has joined Union Bank as assistant vice president and commercial loan officer, working between the main office in Morrisville and in St. Johnsbury ... «Stowe Today, Apr 16»

Geldern: Eine Ponter Mispel für Klaus Rath

Traditionell galt es, innerhalb der Karnevalssitzung, eine verdiente Person aus den eigenen Reihen mit der Ponter Mispel auszuzeichnen. Laudator Georg Rath ... «RP ONLINE, Feb 16»

Mispeln: Altes Wissen neu entdeckt

Um diese Jahreszeit von Ende Oktober bis in den Dezember sammelt sie Mispeln. Wichtig ist, dass die rostbraunen, etwa fünf Zentimeter großen Früchte vor ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Dec 15»

Mispel Gesunde Winterfrucht

Die Früchte der Mispel sind gesund und beinahe frei von Fett: Sie helfen gegen Durchfall und Entzündungen. Außerdem kann man sie auf unterschiedliche ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 15»

3 schnelle Tipps für Hagebutten, Schlehen und Mispeln

Die gute Nachricht gleich zu Beginn: Trotz kühler Temperaturen gedeihen derzeit Hagebutten, Schlehen und Mispeln. Der erste Frost rundet laut "die ... «Kurier, Nov 15»