Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ninfomaníaca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NINFOMANÍACA ÎN PORTUGHEZĂ

nin · fo · ma · ní · a · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NINFOMANÍACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NINFOMANÍACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ninfomaníaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ninfomaníaca

Excesiv apetit sexual

Apetite sexual excessivo

Apetitul sexual excesiv, hipersexualitatea, dorința sexuală hiperactivă sau Nymphomania și satiroza reprezintă o tulburare sexuală caracterizată printr-un nivel ridicat de dorință și activitate sexuală până la atingerea vieții persoanei. Este un tip de dependență cu simptome compulsive, obsesive și impulsive, iar tratamentul său este similar cu cel al altor tipuri de dependență. Prevalența este de aproximativ 5%, fiind mai frecventă la bărbați, dar dificultatea participanților de a lua problema din motive morale și sociale indică faptul că frecvența ar trebui să fie mai mare. Apetite sexual excessivo, hipersexualidade, Desejo Sexual Hiperativo, ou Ninfomania e Satiríase é um transtorno sexual caracterizado por um nível elevado de desejo e atividade sexual a ponto de causar prejuízos na vida da pessoa. Trata-se de um tipo de vício com sintomas compulsivos, obsessivos e impulsivos, e seu tratamento é similar ao de outros tipos de dependências. A prevalência está em torno de 5%, sendo mais comum em homens, porém a dificuldade dos participantes em assumirem o problema por questões morais e sociais indicam que a frequência deve ser maior.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ninfomaníaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NINFOMANÍACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
andromaníaca
an·dro·ma·ní·a·ca
ataca
a·ta·ca
caca
ca·ca
cardíaca
car·dí·a·ca
cordíaca
cor·dí·a·ca
cuaca
cu·a·ca
faca
fa·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
naca
na·ca
paca
pa·ca
pataca
pa·ta·ca
placa
pla·ca
ressaca
res·sa·ca
saca
sa·ca
taca
ta·ca
teríaca
te·rí·a·ca
vaca
va·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NINFOMANÍACA

ninfalídeo
ninfalídeos
ninfálio
ninfeáceas
ninfeáceo
ninfectômico
ninfeia
ninfeta
ninfeu
ninfídio
ninfoide
ninfolepsia
ninfomania
ninfomaníaco
ninfose
ninfotomia
ninfotômico
ninfómana
ninfósico
ninfômana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NINFOMANÍACA

Malaca
acaiaca
alcobaca
araca
arapiraca
babaca
barraca
butaca
caraca
carne-de-vaca
carraca
casaca
catraca
champaca
iaca
jaca
matraca
panaca
polaca
raca

Sinonimele și antonimele ninfomaníaca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NINFOMANÍACA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ninfomaníaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ninfomaníaca

Traducerea «ninfomaníaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NINFOMANÍACA

Găsește traducerea ninfomaníaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ninfomaníaca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ninfomaníaca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

慕男狂者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ninfomanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Nymphomaniac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

nymphomaniac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нимфоманка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ninfomaníaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কামবাইগ্রস্ত স্ত্রীলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

nymphomane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

nymphomaniac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nymphoman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

すきもの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

여자 색정 증 환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nymphomaniac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nymphomaniac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

nymphomaniac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

nymphomaniac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

seks düşkünü kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ninfomane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nimfomanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

німфоманка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nimfomana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νυμφομανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nimfomaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nymphomaniac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nymfoman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ninfomaníaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NINFOMANÍACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ninfomaníaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ninfomaníaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ninfomaníaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ninfomaníaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NINFOMANÍACA»

Descoperă întrebuințarea ninfomaníaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ninfomaníaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Consternado: Uma história de amor politicamente incorreta
Serei ninfomaníaca Carlos arregalou os olhos, segurou-se bem firme nos braços de sua poltrona vermelha e suspirou assustado, deixando cair o livro no chão: – Ninfooquê? – Maníacaaa! – e completou com um riso meio nervoso, meio sem ...
Juliano Schiavo, 2012
2
Quadrinhos no Cinema 2
E que neste festival de absurdos, dirigido por Antonio D'Agostino, o Pinguim é gay, Robin é uma ninfomaníaca e Batman, um ser vindo de outro planeta, como sugere o título. Ainda assim, é diversão garantida, com alguns dos piores ...
Alexandre Callari, Alexandre Callari, Bruno Zago, Daniel Lopes, Bruno Zago
3
Por isso não provoque – piadas só para mulheres
Ninfomaníaca: termo com o qual um homem define uma mulher que deseja fazer sexo com mais frequência que ele. O velho acaba de morrer. O padre encomenda o corpo e se rasga em elogios: – O finado era um ótimo marido, um  ...
PAULO TADEU
4
O lado bom da vida
Então agora estou achando que talvez ela seja ninfomaníaca. O que você acha? _ Não sei dizer se ela é ninfomaníaca ou não _ responde ele. _ Mas sei que às vezes as pessoas dizem e fazem o que pensam que os outros desejam que ...
Matthew Quick, 2013
5
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
"Eu pensei que você ia jantar comigo, e depois nós íamos a um cinema e depois. .. já tem uma semana... Eu não sou de ferro..." "Eu venho amanhã, sua ninfomaníaca", disse dando uma palmada de leve no traseiro dela. " Ninfomaníaca?
Isabel Lustosa, 2001
6
Combateremos a Sombra
Eaquele parecer técnico era tão instrutivo, tão didáctico,queo cientista chegava a explicarque não se deveria confundir uma histérica com uma ninfomaníaca, como era próprio da mitologia popular. E tão à vontade estava o perito da Time,  ...
Lídia Jorge, 2013
7
Valentina
_ Talvez fosse óbvio para voCê, porque é ninfomaníaca! _ Quem é ninfomaníaca ? _ pergunta Gaby, que acabara de voltar do bufê, equilibrando pratos Com porções variadas. _ Antonella, é Claro! _ MarCo exclama, enquanto Antonella o  ...
Noëlle Harrison, Mário Fittipaldi, 2012
8
Verão Quente
Solta um comentário bombástico: – Talvezfosse ninfomaníaca. Ao ouvila, Redonda irritase: – Mãe,por favor! A tia Madalena gostava de homens, qual é o mal? O marido não lhe ligava nenhuma, ela precisava de companhia! Julieta faz nova ...
Domingos Amaral, 2012
9
Ekhart, o cruel
A Rainha Ninfomaníaca Sim, tu. Balestrim Não posso, majestade. Só sei manejar minhas armas. A Rainha Ninfomaníaca Qualquer imbecil pode ser presidente, se tem a força do Exército e a sabedoria dos conselheiros. Balestrim (Com ar ...
Luiz Fernando Emediato, 1983
10
Aline 5
Em Aline 5 - numas de colegial, a personagem criada por Adăo Iturrusgarai mostra que é mulher de verdade.
Adão Iturrusgarai, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NINFOMANÍACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ninfomaníaca în contextul următoarelor știri.
1
Ninfomaníaca: Ex-namorado diz que médica do Chelsea fez sexo …
Em entrevista ao jornal britâncio "The Sun", Rupert Patterson-Ward revelou que a sua ex-namorada, a médica Eva Carneiro, do Chelsea, é ninfomaníaca e que ... «O Dia Online, Aug 15»
2
Lars von Trier: diretor de 'Ninfomaníaca' e 'Anticristo', cineasta teme …
Lars von Trier: diretor de 'Ninfomaníaca' e 'Anticristo', cineasta teme não fazer mais filmes. Reuters | De Ole Mikkelsen. Publicado: 29/11/2014 12:30 BRST ... «Brasil Post, Nov 14»
3
"Ninfomaníaca" sem censura vai ser exibido no Brasil; veja o que …
Dividido em duas partes, o longa conta a história da viciada em sexo Joe, interpretada por Stacy Martin na juventude e Charlotte Gainsbourg na fase adulta. «Último Segundo - iG, Oct 14»
4
Ninfomaníaca – Vol. II (2013): a subversão de Lars von Trier
Ninfo Cartaz Quando a primeira parte de “Ninfomaníaca” foi lançada nos cinemas (leia a crítica aqui), a provocação de Lars von Trier se voltou às diversas ... «Cinema Com Rapadura, Mar 14»
5
Estreia: Em 'Ninfomaníaca: Volume 2', protagonista tenta aceitar …
Na parte final de sua saga psicossexual, "Ninfomaníaca: Volume 2", o dinamarquês Lars von Trier não esconde que esse é um filme de tese. Essa se resume ... «Globo.com, Mar 14»
6
Após "Azul", "Ninfomaníaca" também é recusado por empresas de …
Em "Ninfomaníaca", de Lars Von Trier, uma viciada em sexo (Charlotte Gainsbourg) conta suas experiências eróticas a um homem que a salvou após uma ... «UOL, Mar 14»
7
Dez coisas que você precisa saber antes de ver Ninfomaníaca
Desde que vi o desfecho abrupto de Ninfomaníaca – Volume 1, no início de janeiro, quero saber como o diretor Lars von Trier daria sequência e terminaria a ... «BIZZ, Mar 14»
8
Considerado pornográfico, Turquia proíbe exibição de 'Ninfomaníaca'
A autoridade de cinematografia da Turquia proibiu a exibição em salas de cinema do filme "Ninfomaníaca", do diretor Lars von Trier, "devido ao seu alto ... «Globo.com, Mar 14»
9
"Ninfomaníaca 2" tem estreia antecipada
O filme "Ninfomaníaca - Parte 2" teve a estreia antecipada no Brasil. A segunda parte do polêmico longa dirigido por Lars Von Trier será exibida nos cinemas ... «Último Segundo - iG, Feb 14»
10
"As cenas de masoquismo foram humilhantes", diz atriz de …
Em "Ninfomaníaca", de Lars Von Trier, uma viciada em sexo (Charlotte Gainsbourg) conta suas experiências eróticas a um homem que a salvou após uma ... «UOL, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ninfomaníaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ninfomaniaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z