Descarcă aplicația
educalingo
noctívago

Înțelesul "noctívago" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOCTÍVAGO ÎN PORTUGHEZĂ

noc · tí · va · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCTÍVAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCTÍVAGO ÎN PORTUGHEZĂ?

nocturn

Un animal nocturn sau nocturn în biologie descrie comportamentul observat la unele animale care dorm pe zi și devin active noaptea. Cele mai multe ființe vii au la perioada de repaus de noapte, de multe ori cu schimbări profunde în metabolismul, cum ar fi: reducerea frecvenței cardiace, scăderea temperaturii corpului sau înlocuirea fotosintezei prin respirație. Ele sunt numite ființe nocturne, care au timp de noapte cea mai mare activitate, cum ar fi lilieci, amfibieni și pisici. Referințe ^ BBC Nature - Videoclipuri nocturne, știri și fapte. Pagina vizitate în 2013-05-15. Spre deosebire de insomniaci, bufnițele de noapte dorm bine și sunt destul de productive atunci când își pot urmări ceasul biologic. Cel mai des întâlnit model din populație sunt oamenii care se trezesc dimineața, se dau în timpul zilei și dorm noaptea. Sunt dimineata extreme, trezirea în jurul valorii de 3 dimineata si dormi la amurg, si bufnite de noapte extreme, trezirea în jurul prânzului și de multe ori stai treaz până la 5 dimineața, 6 dimineața.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCTÍVAGO

altivago · circunvago · circúnvago · fluctívago · flutívago · giróvago · ignívago · montívago · multívago · notívago · nubívago · orbívago · pneumovago · tardívago · undívago · vago · velívago · vulgívago

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NOCTÍVAGO

noctiluca · noctilucina · noctilucídeo · noctiluco · noctiluz · noctilúcio · noctivagar · noctífero · noctífilo · noctífobo · noctífugo · noctígeno · noctígero · noctílio · noctívolo · noctuelitos · noctuídeos · nocturlábio · noctúria · noctúrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCTÍVAGO

Cartago · Chicago · Santiago · Saramago · Tiago · Tobago · ago · bago · drago · gago · imago · lago · mago · medicago · pago · papago · relâmpago · sago · trago · virago

Sinonimele și antonimele noctívago în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NOCTÍVAGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «noctívago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noctívago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOCTÍVAGO

Găsește traducerea noctívago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile noctívago din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noctívago» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Nocturno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Night owl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रात का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ليلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ночной
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

noctívago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিশাচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nocturne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pada waktu malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nächtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

夜の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

야간의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Owl wengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரவு நேரங்களில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रात्रीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

notturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nocny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nocturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νυκτερινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nagtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nattlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nattdyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noctívago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCTÍVAGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noctívago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noctívago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre noctívago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCTÍVAGO»

Descoperă întrebuințarea noctívago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noctívago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
118 NIMIA — NOCTÍVAGO Ninua boa fé, nimios desperdicios. (Excessivos, detna- tiados, sobejos.) Ninguem é bom juiz em causa propria. Ninguem faz mal, que o não venha a pagar. Ninguem se metta onde o não chamão. Ninguem se ...
‎1848
2
Adelino Amaro da Costa: histórias de uma vida interrompida
relata o professor. Entre 66 e 68, Marcelo continua a frequentar a Residência das Avenidas: «Tínhamos longas conversas, pois ele não tinha horas. Era noctívago e o facto de ser solteirão tornava-o muito livre de horários. Aí começou uma ...
Maria do Rosário Carneiro, Célia Pedroso, 2010
3
A sombra do vento
Na cena que eu acabava de presenciar, aquele estranho poderia ser qualquer noctívago, uma figura sem rosto nem identidade. No romance de Carax, aquele estranho era o diabo. 6 Um sono espesso de esquecimento e a perspectiva de ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
4
Pátria apátrida: ensaios sobre literatura austríaca
A queixa serve para o destino do urso como para qualquer filho de homem usado ao serviço da civilização. A única consolação é que o urso, depois do espectáculo da meia-noite, tem ao menos o dia para dormir, tal como o poeta noctívago, ...
Winfried G. Sebald, 2010
5
Longe de Manaus
Ele recordava-se de o ter visto, Isaltino apanhara-o, metera-o num saco plástico, fechara o saco — mas ele continuaria a exalar um cheiro noctívago, misturando álcoois, perfume, nódoas. A mulher mediria um metro e sessenta, o vestido era ...
Francisco José Viegas, 2006
6
Os 100 Melhores Futebolistas de Todos os Tempos
Além disso,foi casado comPola Alonso, uma atriz damoda, foihabituédastangueríasde Buenos Aires e foi um noctívago inveterado, caraterísticas toleradas eaté admiradas nosastros dos anos quarenta. Chegouao River depoisde ter sido ...
JOAO ALMEIDA MOREIRA, 2012
7
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
O hábito de cantar e caminhar à noite lhe conferiu a nome específico noctívago. Seu canto é gutural, sem flexão de acordo com o registro de Souza (1998): vuo - vóvóvó. Ni- dificam sobre o solo em pequenas cavidades abertas pelos pais.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
8
Vivemos Livres Numa Prisão
ou um homem noctívago que nos alimentava o sonho. E eu acreditava nessa união entre todos, protegida pelas estrelas da nossaaldeia. Hoje, da janeladomeu quarto repeti o mesmo pedidoao céu desta cidade onde vivo e que acredito ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
9
Trasfega
Desaparecera a Lua por trásdo Mato doMaranhão, ficando ocenário noctívago despojado da suababugem lírica dedeusa,até hábempouco inacessível. Sim, porqueo Homem, em Julho antecedente, destronara mais aquelemito, penetrando ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
Dias Comuns VI. Memória Possível
Está entre nós Vinicius de Moraes– grandepoeta de longoscabelos, que o tornam mais careca,eóculos negros, de noctívago previdente, para fabricar noite quandolhe convém. Mal chegou a Lisboa levaramno para O Faia e o Porão da Nau ...
José Gomes Ferreira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCTÍVAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noctívago în contextul următoarelor știri.
1
Orlando Silva e a morfina
Serra, um noctívago, concedeu a entrevista às 4h44 e fala coisas como “sempre fiquei me perguntando como a droga e o sofrimento amoroso puderam cometer ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»
2
Benfica: “Noctívago” Taarabt continua sem convencer também em …
Numa altura em que a imprensa portuguesa noticia uma noitada do marroquino, o jornal A Bola vem garantir que, também em campo, Adel Taarabt não está a ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Pais, professores e médicos querem horários escolares a começar …
"Começar às 08.00 é uma violência para quem for noctívago. Entre as 08.30 e as 09.00 parece-me razoável para muita gente", indica a especialista. Se o início ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
A pátria em chuteiras e algemas
E coube a este noctívago cronista ficar esperando, agora, a chegada do presidente da CBF, Del Nero, até essa hora da madruga, 05h e alguma coisa. Como ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
5
Luís Carlos Patraquim: Agarra, que é escritor (e tanto mais)
Mas diz que tem dias; uns que fuma mais, outros menos. E até já tem um cigarro electrónico. O escritor é noctívago. Só as madrugadas é que lhe permitem uma ... «Diário Digital, Mai 15»
6
Convite ao Ministro da Educação, a propósito do “Acordo …
... inspeccionar, intáctil, intersectar, intercepto, interruptor, láctico, lactose, noctívago... opticométrico... projéctil, projecto, rectal... sector, secção, seccionar, séctil, ... «Público.pt, Mar 15»
7
Semana i. A Lisboa de Guilherme D'Oliveira Martins, o largo de …
... explorar a história deste largo e das ruas que orbitam à volta dele: “Acho que sou mesmo um frequentador atípico do Bairro Alto, não sou nada noctívago.” «iOnline, Mar 15»
8
Da certeza dos noctívagos
Fevereiro. A carne, o carnaval e o mês em que todos os excessos são permitidos. Em Torres Vedras são mais mulheres que homens, ou mais mulheres ... «Revista Umbigo Online, Feb 15»
9
Documentário sobre o Rock Rendez-Vous na RTP2
... Sérgio), o cineasta Edgar Pêra, e jornalistas e fotógrafos que viveram os tempos do espaço noctívago aberto às novas tendências do rock dos anos 80. «Cotonete, Feb 15»
10
Troca os dias pelas noites? Este estudo não diz bem de si
Uma equipa conjunta de investigadores britânicos e australianos, segundo a Business Insider, concluiu que os noctívagos têm uma maior probabilidade de ... «Observador, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noctívago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/noctivago>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO