Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obeso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBESO ÎN PORTUGHEZĂ

o · be · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBESO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obeso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obezitate

Obesidade

Obezitatea, nediezul sau pimelul este o boală cronică multifactorială în care rezerva naturală de grăsime crește până la punctul în care este asociată cu anumite probleme de sănătate sau cu creșterea ratei mortalității. Este un rezultat al balanței energetice pozitive, adică aportul de alimente este mai mare decât cheltuielile cu energia. Este, de asemenea, rezultatul unei alimentații necorespunzătoare sau proastă, de obicei bogată în zaharuri și alimente rafinate, asociate sau nu cu inactivitate fizică și probleme hormonale. Deși este o condiție clinică individuală, este văzută din ce în ce mai mult ca o problemă gravă și în creștere a sănătății publice: supraponderabilitatea predispune organismul la o serie de boli, în special bolile cardiovasculare, diabetul zaharat de tip 2, somn apnee și osteoartrită. Obesidade, nediez ou pimelose é uma doença crônica multifatorial, na qual a reserva natural de gordura aumenta até o ponto em que passa a estar associada a certos problemas de saúde ou ao aumento da taxa de mortalidade. É resultado do balanço energético positivo, ou seja, a ingestão alimentar é superior ao gasto energético. É também resultado de uma alimentação inadequada ou pouco nutritiva, geralmente rica em açúcares e alimentos refinados, associada ou não ao sedentarismo e a problemas hormonais. Apesar de se tratar de uma condição clínica individual, é vista, cada vez mais, como um sério e crescente problema de saúde pública: o excesso de peso predispõe o organismo a uma série de doenças, em particular doença cardiovascular, diabetes mellitus tipo 2, apneia do sono e osteoartrite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obeso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBESO


Peloponeso
Pe·lo·po·ne·so
aceso
a·ce·so
adeso
a·de·so
ceso
ce·so
coeso
co·e·so
contrapeso
con·tra·pe·so
defeso
de·fe·so
esteso
es·te·so
geso
ge·so
ileso
i·le·so
indefeso
in·de·fe·so
leso
le·so
meso
me·so
peso
pe·so
preso
pre·so
reso
re·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
surpreso
sur·pre·so
teso
te·so
Éfeso
É·fe·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBESO

obedecer
obediencial
obediente
obedientemente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obélia
obélio
obélion
Obélix
obérea
obfirmadamente
obfirmado
obfirmar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBESO

arrepeso
arreveso
barbiteso
baroneso
bleso
caso
despeso
isso
multiaceso
ofeso
palmiteso
quersoneso
repeso
reteso
salpreso
sandareso
sopeso
suspeso
treso
verdepeso

Sinonimele și antonimele obeso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBESO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obeso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obeso

Traducerea «obeso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBESO

Găsește traducerea obeso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obeso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obeso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

obese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

страдающий ожирением
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obeso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্থূলকায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gemuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fettleibig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

뚱뚱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பருமனான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लठ्ठपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşırı şişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

obeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Otyłe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

який страждає на ожиріння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

obez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παχύσαρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vetsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obese
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vektige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obeso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obeso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obeso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obeso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obeso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obeso.
1
Cyril Connolly
Aprisionado dentro de todo o homem obeso existe um homem magro que apela desesperadamente para ser libertado.
2
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBESO»

Descoperă întrebuințarea obeso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obeso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
De obeso a magro: a trajetória psicológica
Neste livro, a autora faz uma análise do emagrecer em alguns pacientes submetidos à gastroplastia.
Carmen Benedetti, 2003
2
Histórias de um ex-obeso
'Histórias de um ex-obeso' apresenta o surgimento de novas vidas pela superação de velhos paradigmas de conduta em relação à obesidade.
Flávio Henrique Macêdo Pinto, Ana Cristina Benevides Pinto, 2003
3
Emagrecimento Nao E So Dieta! Uma Questao Psicologica, ...
O paciente obeso chega ao consultório. Alguns já pedem a dieta, outros, além da dieta, que você os controle. Outros, que você arranje uma fórmula mágica de emagrecimento que não seja a modificação da alimentação. Outros brigam com  ...
TEREZINHA BELMONTE
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
São vários os fatores que interferem na mecânica respiratória do obeso, resultando em reduções dos volumes e capacidades pulmonares, principalmente volume de reserva expiratória e capacidade residual funcional"0' 1'". O excesso ...
5
Caderno de Pesquisa em Serviço Social - Volume I
1.1 Objetivo Geral Compreender o significado social do cidadão obeso a partir de suas percepções diante dos padrões de estética estabelecidos pela sociedade contemporânea, e as dificuldades encontradas em seu processo de inserção ...
VERA LÚCIA IGNÁCIO MOLINA, Vera Lúcua Ignacio molina / Denise Cristina Guelfi / Mariângela Faggionato dos Santos
6
Anestesiologia: Princípios e técnicas
O termo obeso (do latim obesu) significa excessivamente gordo, de Ventre proeminente. A diferença entre o normal e o obeso é arbitrária, mas um indivíduo deve ser considerado obeso quando as quantidades de tecido adiposo estão ...
James Manica, 1994
7
Construçao Do Corredor, a
Tipos de praticantes 1 1. Não pratica atividades esportivas, além de ser comedido com os afazeres diários no lar e no trabalho. Poderá estar magro ou obeso Sedentário 1 E um sujeito um pouco mais ativo. Faz compras, costumeiramente ...
MIGUEL SARKIS
8
Psicoterapia e psicologia
Na verdade o obeso é a primeira pessoa que está consciente, em termos de necessidade, da problemática que ele carrega. Então qualquer apeio a sua vontade, na verdade passa a ser mais um elemento de suplício, A obesidade se  ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1979
9
Cuidados Pré e Pós Operatórios na Cirurgia da Obesidade
A cirurgia bariátrica surge na vida do obeso como um meio de reverter uma situação traumática, pois o indivíduo se encontra num estágio muito delicado, no qual terá que mudar todos os seus hábitos alimentares e ir em busca de objetivos ...
Renato Souza da Silva, Nilton Tokio Kawahara
10
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
O obeso é muito sensível a assuntos alimentares e preocupado com a comida, com os diferentes sabores dos alimentos, com a sua disponibilidade e a sua aparência, etc. PERFIL E PROBLEMAS EMOCIONAIS DO OBESO Embora haja  ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obeso în contextul următoarelor știri.
1
Homem mais obeso do mundo começa a emagrecer após operação …
O mexicano Andrés Moreno, o homem mais obeso do mundo, começou a perder peso após o sucesso da operação a qual se submeteu e que permitirá que ele ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Cão obeso que só viaja de 1ª classe vira hit nas redes sociais
Por conta de seu tamanho, o cão chamado Hank só viaja de primeira classe. A história de Hank se transformou em sucesso nas redes sociais depois que uma ... «Globo.com, Oct 15»
3
Homem mais obeso do mundo é operado com sucesso no México
O homem mais obeso do mundo, o mexicano Andrés Moreno, que chegou a pesar 444 quilos, foi operado nesta quarta-feira em Guadalajara, no oeste do ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Cachorro obeso ganha segunda chance com nova dona
Um abrigo de Houston, no Texas, recebeu um cachorro totalmente necessitado de ajuda. Vincent, um dachshund obeso, havia acabado de perder o dono e ... «Brasil Post, Sep 15»
5
'Brasil pode se tornar país mais obeso do mundo em 15 anos'
Uma pesquisa divulgada pelo Ministério da Saúde trouxe dados sobre a obesidade infantil no Brasil e a alimentação das crianças que gerou alarme e ... «BBC Brasil, Aug 15»
6
Homem obeso cruza os EUA de bicicleta para salvar casamento
Durante a viagem, que deve durar quatro meses, ele quer provar seu amor pela esposa e incentivar outros obesos a se movimentarem. Somente nas duas ... «A Tarde On Line, Aug 15»
7
Australiano processa companhia aérea após viajar ao lado de …
Um australiano processou a companhia aérea Etihad Airways alegando que foi colocado para viajar ao lado de um homem obeso e isto causou dores em suas ... «Globo.com, Aug 15»
8
Com 412 quilos, morre o homem mais obeso da Grã-Bretanha
O homem mais pesado da Grã-Bretanha morreu dentro de sua casa, neste sábado (20). Carl Thompson, 33 anos, pesava 412 quilos foi preciso um guindaste ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Futuro da humanidade é obeso, alerta especialista em medicina …
“O que você come em privado, você usa em público”. Parece um mantra e, de fato, deve ser percebido como tal, expõe Franz Burini, PHD em medicina ... «Midia News, Mai 15»
10
Egípcio doente e obeso pode ganhar liberdade de Guantánamo
O egípcio Tariq El Sawah, de 57 anos, que está doente e obeso, detido em Guantánamo, foi declarado "apto para libertação" nesta quarta-feira (25) por uma ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obeso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obeso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z