Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordenança" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDENANÇA ÎN PORTUGHEZĂ

or · de · nan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDENANÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDENANÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordenança» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ordonanțe

Ordenanças

Ordonanțele constituiau scara teritorială a forțelor militare ale Portugaliei, între secolul al XVI-lea și începutul secolului al XIX-lea. Din războiul de restaurare, ordonanțele au început să constituie un fel de a treia linie a armatei, completând linia a 2-a și prima linie. As ordenanças constituíram o escalão territorial das forças militares de Portugal, entre o século XVI e o princípio do século XIX. A partir da Guerra da Restauração, as ordenanças passaram a constituir uma espécie de 3ª linha do Exército, complementando a 2ª linha e a 1ª linha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordenança» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDENANÇA


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
bonança
bo·nan·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
determinança
de·ter·mi·nan·ça
ensinança
en·si·nan·ça
esperança
es·pe·ran·ça
finança
fi·nan·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
rapinança
ra·pi·nan·ça
retornança
re·tor·nan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDENANÇA

ordálio
ordeirismo
ordeiro
ordem
ordenação
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenamento
ordenar
ordenável
ordenha
ordenhadeira
ordenhador
ordenhar
ordinal
ordinando
ordinante
ordinariamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDENANÇA

Constança
autoconfiança
avança
balança
cobrança
desconfiança
faiança
festança
fiança
herança
insegurança
liderança
matança
pança
perseverança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

Sinonimele și antonimele ordenança în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ordenança» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDENANÇA

Găsește traducerea ordenança în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ordenança din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordenança» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

秩序
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ordenanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ordinance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यवस्थित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

упорядоченный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ordenança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুশৃঙ্খল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ordonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

teratur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ordentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

整然とした
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

질서있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tertib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có trật tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒழுங்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिस्तबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düzenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uporządkowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

упорядкований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ordonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ομαλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ordelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ordnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

velordnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordenança

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDENANÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordenança» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordenança
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordenança».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ordenança

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDENANÇA»

Descoperă întrebuințarea ordenança în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordenança și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
«instrumentos músicos. . . para animar o furor da guerra , como vemos usar na ordenança dos Soiços» i. é, nos Regimentos e exercícios dos Suissos . cuja tatica nas guerras contra os Borgonhões os fez famosos, e formidáveis na arte militar, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
A ordenança de 31 de agosto de 1824, a qual novamente modificou a organização do Conselho de Estado, dispôs, no art. 6, que os conselheiros de Estado não poderiam ser demitidos senão em virtude de uma ordenança individual e ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
Patente de alferes da ordenança, passada a Vito Antonio 100 Patente de tenente da ordenança, passada a Balthazar de Godoy 101 Patente de alferes da ordenança, passada a Raymundo Gomes 102 Patente de tenente da ordenança,  ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1808
4
Vocabulario portuguez & latino ...
A ordenança das milicias da Macedonia, hîacedonum inflru- ííttra. Front. Vid. Ordenar. (Todos ar« nados a feu modo, 8c em ta6 boa ordenança. Barros , 2. Decada, fol. 7. col. 3.) (Em ordenança de guerra. Barros , 1. Dec. 36. col.xJ Vtd. Ordern ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
ORDENANçA do exercito , &orde.nança das .batalhas ., he o modo com que os efqnadroens, batalhoens ,8: todas as mais cousas sc ordenáo,aflím para marchar , como para combater. Ordz'natio, onis. Fem. Front. Ordo,r`ni.r. Mas?. Quim.
Rafael Bluteau, 1720
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
oprefl'aó para o povo fervirem Efcrivaens, Tabaliaens, e outros quaefquer Officiaes alii da Juítiça, como da fazenda, de Capitaens móres, Sargentos móres, Capitaens das companhias, nem outro algum cargo, ou officio da Ordenança. Ey por ...
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... privillegios , liberdades , preheminencias, man- timento , proeis , e percalços a elle ordenados , afly , e pella maneira, que per noíTo Regimentó de ordenança os deve aver , e aíTy como as tinba , e avia o dito Conde de Villa nova -, o qual ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
Documentos historicos
Portaria que se remeteu ao Almoxarife da pólvora para dar ao Regimento da Ordenança duas arrobas dela para as cargas que se dão no Ferreiro. O Almoxarife da pólvora dará logo duas arrobas de pólvora ao Regimento da Ordenança que ...
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
... onze novilhos,dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 21 e a sua ofertadecereais, e assuas ofertasde libação paraos novilhos,para oscarneiros e para os cordeiros, conforme o seunúmero, segundo a ordenança; 22 e um ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Bíblia Sagrada:
... para fazer expiação por vós; 6 além do holocausto do mês e a sua oferta de cereais, e do holocausto contínuo e a sua oferta de cereais, com as suas ofertas de libação, segundo a ordenança, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDENANÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordenança în contextul următoarelor știri.
1
Blanes modifica l'ordenança de civisme
Blanes modifica ordenança de civisme per poder tipificar noves conductes infractores. Un dels objectius és poder resoldre millor els expedients que s'obren els ... «Ràdio Marina, Oct 15»
2
La síndica de Barcelona demana que es canviï l'ordenança per …
La síndica de Barcelona, Maria Assumpció Vilà, ha recomanat a l'Ajuntament que modifiqui l'ordenança de circulació per tipificar la infracció de l'article que ... «VilaWeb, Oct 15»
3
Condado de Essex proíbe fumo em parques públicos
Na quarta-feira (7), a administração do Condado de Essex votou a favor de uma ordenança que proíbe o fumo nos 33 parques em sua jurisdição, confirmaram ... «Brazilian Voice, Oct 15»
4
Roselle (NJ) será a próxima cidade a emitir IDs para indocumentados
No início de outubro, o Conselho Municipal apresentou uma ordenança que permite ... Conforme a ordenança, qualquer pessoa com idade mínima de 14 anos ... «Brazilian Voice, Oct 15»
5
Barcelona modificarà l'ordenança sobre terrasses de Trias
Després de la rebel·lió protagonitzada pels restauradors de Barcelona, el juliol passat, a propòsit de l'ordenança de terrasses aprovada per l'exalcalde Xavier ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
6
Hostalric crea una nova ordenança per regular la figura de guia …
HOSTALRIC | D. JIMÉNEZ L'Ajuntament d'Hostalric ha decidit regular l'activitat de guiatge turístic a la vila amb una nova ordenança que, en especial, recull els ... «Diari de Girona, Aug 15»
7
Mou-te en bici afirma que l´ordenança «va néixer antiga» i demana …
GIRONA | JESÚS BADENES Que es tracti al ciclista com un vianant i no com un vehicle. La Plataforma Mou-te En Bici considera que l'ordenança que regula la ... «Diari de Girona, Iul 15»
8
L'ajuntament acorda modificar la controvertida ordenança de …
La pressió exercida pel Gremi de Restauració de Barcelona i els més de 2.200 empresaris afectats per la reducció o supressió de la seva terrassa de bar o ... «El Periódico de Catalunya, Iul 15»
9
L'Ajuntament qualifica l'ordenança de terrasses de “nyap”
"L'ordenança és un nyap i no serveix per donar resposta a cap de les alertes", ni les del Gremi de Restauradors ni les dels veïns. Així d'explícita ha estat la ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 15»
10
Barcelona multa 1.169 terrasses per incomplir l'ordenança
L'entrada en vigor del capítol de l'ordenança de terrasses que afecta les distàncies entre taules i cadires i el mobiliari urbà ha suposat una allau d'inspeccions ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordenança [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ordenanca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z