Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segurança" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGURANÇA ÎN PORTUGHEZĂ

se · gu · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGURANÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGURANÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segurança» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
segurança

securitate

Segurança

Siguranța este percepția că trebuie protejată de riscuri, pericole sau pierderi. Securitatea trebuie comparată și contrazisă cu alte concepte conexe: securitate, continuitate, fiabilitate. Principala diferență dintre securitate și fiabilitate este că securitatea trebuie să țină seama de acțiunile agenților activi malitici care încearcă să provoace distrugerea. Securitatea, ca un bun comun, este dezvăluită și asigurată printr-un set de convenții sociale, numite măsuri de securitate .... Segurança é a percepção de se estar protegido de riscos, perigos ou perdas. A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: Segurança, continuidade, confiabilidade. A diferença chave entre a segurança e a confiabilidade é que a segurança deve fazer exame no cliente das ações dos agentes maliciosos ativos que tentam causar a destruição. A segurança, como bem comum, é divulgada e assegurada através de um conjunto de convenções sociais, denominadas medidas de segurança....

Apasă pentru a vedea definiția originală «segurança» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGURANÇA


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEGURANÇA

segundeiro
segundo
segundogenitura
segundogênito
segura
seguração
segurado
segurador
seguradora
seguramente
segurar
segurável
segure
segurelha
segurelhal
segureza
seguridade
seguro
seguro-desemprego
seguro-saúde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGURANÇA

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

Sinonimele și antonimele segurança în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEGURANÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «segurança» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în segurança

ANTONIMELE «SEGURANÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «segurança» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în segurança

Traducerea «segurança» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGURANÇA

Găsește traducerea segurança în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile segurança din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segurança» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Seguridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

safety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

безопасность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

segurança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরাপত্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sécurité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keselamatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sicherheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

セキュリティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

보안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Keamanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

an ninh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुरक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

güvenlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sicurezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezpieczeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безпеку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

securitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασφάλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sekuriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

säkerhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sikkerhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segurança

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGURANÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segurança» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segurança
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segurança».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre segurança

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SEGURANÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segurança.
1
Francis Bacon
A leitura traz ao homem plenitude, o discurso segurança e a escrita exactidão.
2
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
3
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
4
Georges Braque
A arte é feita para perturbar. A ciência dá-nos segurança.
5
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
6
Ugo Foscolo
Chamamos pomposamente de virtude a todas aquelas acções que favorecem a segurança de quem comanda e o medo de quem serve.
7
Adolf Hitler
Eu sigo o caminho que a Providência me indica com a segurança de um sonâmbulo.
8
Boris Pasternak
Temos de descobrir segurança dentro de nós próprios. Durante o curto espaço de tempo da nossa vida precisamos encontrar o nosso próprio critério de relações com a existência em que participamos tão transitoriamente.
9
Saint-Jonh Perse
Nós, que morreremos talvez um dia, consideramos o homem imortal na segurança do instante.
10
Madeleine Scudéry
A desconfiança é a mãe da segurança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGURANÇA»

Descoperă întrebuințarea segurança în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segurança și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Síndrome Da Rainha Vermelha: Policiamento e Segurança ...
Marcos Rolim, especialista em segurança pública e direitos humanos, oferece uma visão reveladora e desconcertante de um dos assuntos mais prementes da atualidade - a segurança pública.
Marcos Rolim, 2006
2
Criptografia e segurança: o guia oficial RSA
A criptografia é uma das maneiras mais inteligentes de proteger as informações numa rede e reduzir brechas de segurança e ataques de hackers.
STEVEN BURNETT, Stephen Paine, 2002
3
Nadar com Segurança
Este livro visa oferecer maior compreensão sobre; afogamento, prevenção de acidentes, técnicas de sobrevivência e técnicas de resgate e salvamento aquático - informações de grande utilidade para todos que se sintam, de forma ou de ...
VANESSA HELENA SANTANA
4
Perícias de Engenharia de Segurança do Trabalho - Aspectos ...
Formulação de Requisitos - Ação de cobrança do adicional de Insalubridade; Por ruídos; Por agentes biológicos; Por agentes químicos; Por outros agentes Ação de cobrança do adicional de Periculosidade; Por eletricidade; Por ...
Zung Che Yee
5
Higiene e Segurança do Trabalho
A obra Higiene e Segurança do Trabalho tem como objetivo suprir a ausência de um livro texto que pudesse ser utilizado na disciplina Higiene e Segurança do Trabalho (HST), e similares, nos cursos de graduação de Engenharia de ...
Mattos,ubirajara/másculo,francisco
6
Tecnologia e gestão da informação na segurança pública
'Tecnologia e Gestão da Informação na Segurança Pública' enfoca os aspectos relativos à Tecnologia da Informação (TI) que são relevantes para o desenvolvimento de sistemas de informação na área de segurança pública.
Vasco Furtado, 2002
7
Comunidade: a busca por segurança no mundo atual
Comunidade associa-se hoje a uma sensação boa de segurança e proteção. Entretanto a vida em comunidade parece privar as pessoas da liberdade do direito de serem elas mesmas.
Zygmunt Bauman, 2003
8
Democracia e segurança nacional: a polícia política no ...
Luís Reznik leva o leitor a refletir sobre a relação entre tolerância/intolerância política e a construção da democracia por meio do estudo da montagem de uma polícia política no Brasil, desde a década de 1930 até os anos de ...
Luís Reznik, 2004
9
Introdução à Segurança de Computadores
Neste livro, Michael T. Goodrich e Roberto Tamassia apresentam o universo da segurança de computadores usando uma abordagem simples e direta: os conceitos de Ciência da Computação são apresentados apenas na medida e no momento em que ...
Michael T. Goodrich, Roberto Tamassia, 2013
10
Segurança de Redes em Ambientes Cooperativos:
- Entenda os principais conceitos e forme sua base de segurança. - Entenda como funcionam as tecnologias, mecanismos e protocolos de segurança. - Construa uma visão sobre a segurança de redes. - Utilize um modelo de segurança.
Emilio Tissato Nakamura, Paulo Lício de Geus, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGURANÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segurança în contextul următoarelor știri.
1
Cinco novos países se juntarão ao Conselho de Segurança da ONU
Japão, Ucrânia, Egito, Senegal e Uruguai serão eleitos nesta quinta-feira (15) para integrar o Conselho de Segurança das Nações Unidas pelos próximos dois ... «Globo.com, Oct 15»
2
Os estados que menos investem em segurança pública
São Paulo - No último ano, o estado de São Paulo desembolsou 10,3 bilhões de reais com segurança pública. Isso significa que o valor gasto por pessoa no ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Capitais registram um assassinato a cada meia hora no país, revela …
Uma pessoa é assassinada a cada meia hora, em média, nas capitais do país. É o que mostram dados do Fórum Brasileiro de Segurança Pública referentes a ... «Globo.com, Sep 15»
4
Países do G-4 pedem reforma no Conselho de Segurança da ONU
Na Cúpula Mundial de 2005, todos os chefes de Estado e governo haviam apoiado uma reforma “urgente” no Conselho de Segurança, como parte de um ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
5
Secretário de Segurança confirma 19 mortes
O Secretário da Segurança Pública do Estado de São Paulo, Alexandre de Moraes, confirmou que os ataques ocorridos na noite desta quinta-feira (13) ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
6
Beltrame cobra resultados em outras áreas para melhorar da …
Um dia após a prisão de seis integrantes da cúpula da maior facção criminosa do estado, o secretário de Segurança Pública do Rio, José Mariano Beltrame, ... «Globo.com, Aug 15»
7
PEC que cria o Fundo Nacional de Segurança Pública avança no …
A proposta para aprimorar a segurança nos estados e no Distrito Federal foi aprovada nesta quarta-feira (12) pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do ... «EBC, Aug 15»
8
Coligação quer privatizar parte das receitas da Segurança Social
Coligação PSD-CDS deixa cair o corte de 600 milhões nas pensões atuais, mas recupera o plafonamento dos descontos para as "gerações mais novas". «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
9
Conselho de Segurança da ONU aprova acordo nuclear do Irã
O Conselho de Segurança da ONU aprovou nesta segunda-feira (20) por unanimidade uma resolução que ratifica o acordo nuclear assinado pelo Irã e as ... «Globo.com, Iul 15»
10
Líder de cartel mexicano escapa de prisão de segurança máxima
Cumprindo uma sentença de mais de 20 anos, o traficante mexicano foge pela segunda vez da prisão, conforme comunicado da Comissão de Segurança ... «Último Segundo - iG, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segurança [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/seguranca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z