Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "órfão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÓRFÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ór · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÓRFÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÓRFÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «órfão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calitatea de orfan

Orfandade

Orphanhood este condiția socială a unui copil al cărui tată și / sau mamă a murit sau a fost abandonat. În comun, doar un copil care și-a pierdut ambii părinți este numit orfan, iar frazele orfane ale tatălui și ale mamei sunt, de asemenea, adoptate. Când se face referire la animale, de obicei este relevantă numai starea mamei. Orfandade é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «órfão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÓRFÃO


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
bufão
bu·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
runfão
run·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
tufão
tu·fão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÓRFÃO

ópatro
ópera
ópia
ópido
ópilo
ópio
óptica
óptico
óptimo
órbita
órfia
órfico
órfio
órgão
órgio
ório
órion
órobo
órquide
órtomo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÓRFÃO

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
seleção
serão
situação
são
televisão
toufão
tão
visão

Sinonimele și antonimele órfão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «órfão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÓRFÃO

Găsește traducerea órfão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile órfão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «órfão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

孤儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Huérfano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

orphan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يتيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сирота
278 milioane de vorbitori

Portugheză

órfão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

orphelin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

anak yatim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Waise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

孤児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bocah lola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mồ côi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அனாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अनाथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yetim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

orfano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sierota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сирота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

orfan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ορφανά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weeskind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

föräldralös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

foreldreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a órfão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÓRFÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «órfão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale órfão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «órfão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre órfão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓRFÃO»

Descoperă întrebuințarea órfão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu órfão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Órfão
Sou brasileiro, maranhense, órfão de pai morto na explosão que destruiu a Torre da Base de Alcântara. Estou ainda chocado com aquele acidente. Toda a minha família está abalada. Minha mãe só parou de chorar para ir trabalhar e lutar ...
J. Simões
2
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
3
Despertar Do Herói Interior, O
O Órfão pede que despertemos, que deixemos de lado nossas ilusões e enfrentemos a dura realidade. Por fim, o Órfão aprende que enfrentar suas limitações e os maus-tratos a que foi submetido, sentindo plenamente a dor causada por ...
Carol S. Pearson, 1995
4
O órfão famoso
Este livro conta a história de um menino solitário, pouco amado, mas do qual ninguém consegue se livrar. Um pequeno órfão que ensina muitas coisas. A charada a decifrar na leitura desta história é justamente qual o nome do menino.
Elisa Lucinda, 2008
5
O teu rosto será o último
Ser. órfão. é. a. coisa. mais. triste. do. mundo. Duarte não chegou a conhecer os outros avós. Uma vez perguntou à mãe: “Mãe, os meus outros avós?” A mãe respondeu: “Já morreram.” Depois, perguntoulhe se, então, ela era órfã. A mãe ...
João Ricardo Pedro, 2013
6
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Quanto aos juizos dos órfãos, só se se quizerem conservar os inventários por ser uma resenha de bens; mas não he isto de que se trata, trata de saber-se, se quando um órfão contestar se lhe devem, ou scelle deve, onde isto se ha de tratar, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
7
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
A menção do órfão em nosso texto destaca-se dentro do Antigo Testamento. Primeiramente, o órfão é mencionado sempre juntamente com outras categorias de pessoas especialmente necessitadas de proteção, e não isoladamente, como  ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
8
Caco the Little Orphan Cat: O Gatinho Órfão
Caco, a little cat who feels very unlucky until he is adopted, is disappointed to be left at home all day while his new family goes fishing but when he sneaks aboard their boat one day, he is in for a big surprise.
Jasmin Heymelaux, 2010
9
Uma História de Amor em África
Um dia recebemos a notícia de que tinha dado à luz um nado-morto, no mesmo dia em que outro búfalo órfão chegava. O David decidiu que a perda de Lollipa nos oferecia a oportunidade de transferir o novo órfão como substituto do seu ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas nem isto he necessário, porque o órfão tem um administrador, o qual he maior , para representar por elle em caso d« tal natureza ç não vejo razão alguma particular para que es^ administrador não possa demandar o deredor do órfão ...
Portugal. Cortes, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÓRFÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul órfão în contextul următoarelor știri.
1
Sem perspectivas futuras, brasileiro se declara órfão de lideranças
Uma nova pesquisa de opinião do instituto CNT/MDA veio confirmar a rejeição dos brasileiros ao Governo Dilma. Segundo o levantamento, apenas 8,8% dos ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Jovem órfão tem partes do corpo amputadas após infecção por …
Após ser vítima da meningococcemia, uma infecção bacteriana aguda, que pode causar infecção generalizada e levar à morte rapidamente, o estudante da ... «Globo.com, Oct 15»
3
Chimpanzé grávida surpreende ao adotar filhote órfão em zoo na …
Perto de dar à luz, uma chimpanzé que vive no zoológico de Monarto, em Adelaide (Austrália), decidiu cuidar de um filhote órfão. O comportamento nunca visto ... «RedeTV!, Oct 15»
4
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio. Angelina queria adotar três irmãos que perderam a mãe em um bombardeio e viram o pai ser levado por ... «Folha Vitória, Sep 15»
5
Angelina Jolie e Brad Pitt vão adotar órfão sírio, diz site
A única complicação é a burocracia para adotar um orfão sírio. — É um processo muito longo adotar um orfão sírio. Pode levar pelo menos de quatro a cinco ... «R7, Sep 15»
6
Vaticano: Num «mundo órfão» Igreja deve ser «materna» como …
“Este tempo em qual existe um grande sentido de orfandade no mundo esta Palavra tem grande importância, a importância que Jesus diz: 'Não os deixo órfãos, ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
7
Ursinho de pelúcia ajuda marsupial órfão a combater depressão
Um wombat (mamífero da família dos marsupiais) que ficou órfão está combatendo a depressão com a ajuda de um amigo inseparável: um ursinho de pelúcia. «RedeTV!, Sep 15»
8
Jonathan Franzen diz que quis adotar órfão iraquiano para …
"Oh, foi loucura, a ideia de que Kathy [Chetkovich, sua namorada, também escritora] e eu adotaríamos adotar um órfão de guerra iraquiano. A ideia toda durou ... «Globo.com, Aug 15»
9
Coala órfão ganha ursinho de pelúcia para diminuir ausência da mãe
Uma foto fofa demais circulou na internet. Ela foi tirada na Austrália e o autor contou que o canguruzinho agarrado em um urso de pelúcia é órfão. Um outro ... «Globo.com, Aug 15»
10
Órfão, filhote de rinoceronte tenta adotar carro como mãe
Órfão, o animal procurava a mãe, que acabara abatida por caçadores, e andava desprotegido pelo parque. Felizmente, Debbie, seu pai souberam lidar com ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Órfão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/orfao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z