Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orfano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORFANO ÎN ITALIANĂ

or · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORFANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORFANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orfano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

orfan

Orfano

Orfanul este o persoană care și-a pierdut unul sau ambii părinți. Un tată orfan este definit ca o persoană care și-a pierdut tatăl, orfanul mamei care și-a pierdut mama și pur și simplu a orfanat care și-a pierdut amândouă. Orfano è una persona che ha perso uno od entrambi i genitori. Si definisce orfano di padre una persona che ha perso il padre, orfano di madre chi ha perso la madre e semplicemente orfano chi ha perso entrambi.

Definiția orfano în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui orfan în dicționar este că el este lăsat fără unul sau ambii părinți, numit spec. de minori: a rămas o. a mamei la doi ani; o fată orfană. O altă definiție a orfanului este lipsită. Orfanii sunt și aceia care, mai ales dacă sunt foarte tineri, și-au pierdut unul sau ambii părinți: institutul orfanilor de război; a adoptat un orfan.

La prima definizione di orfano nel dizionario è che è rimasto privo di uno o di entrambi i genitori, detto spec. di minorenni: rimase o. della madre a due anni; una ragazza orfana. Altra definizione di orfano è privo. Orfano è anche chi, specie se molto giovane, ha perso uno o entrambi i genitori: istituto degli orfani di guerra; ha adottato un'orfana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «orfano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
diafano
dia·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORFANO

orefice
oreficeria
oreggiare
oremus
oreria
orezza
orezzare
orezzo
orfanezza
orfanità
orfanotrofio
orfico
orfismo
organaio
organale
organamento
organare
organario
organaro
organdis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinonimele și antonimele orfano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORFANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orfano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orfano

Traducerea «orfano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORFANO

Găsește traducerea orfano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orfano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orfano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

孤儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

huérfano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

orphan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يتيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сирота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

órfão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

orphelin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak yatim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Waise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

孤児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bocah lola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mồ côi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அனாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनाथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetim
70 milioane de vorbitori

Italiană

orfano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sierota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orfan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορφανό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weeskind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föräldralös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foreldreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orfano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORFANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orfano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orfano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orfano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORFANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orfano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orfano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orfano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORFANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orfano.
1
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.
3
Maria Rita Parsi di Lodrone
L’adolescente di oggi può essere paragonato a un orfano, in quanto esito socio-culturale e educativo della precedente società senza padri né maestri, che chiuse il XX secolo.
4
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.
5
Marcel Achard
Per una battuta di spirito, ucciderei mio padre e mia madre. Per fortuna sono orfano.
6
Enzo Bianchi
L’“uomo nuovo” è un orfano felice. L’eredità non ha per lui alcun interesse sostanziale. Illusioni, favole, saperi inutili, di cui liberarsi in ogni modo.
7
Wiet van Broeckhoven
Fortunatamente i miei nonni non hanno preso la pillola se no adesso sarei orfano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORFANO»

Descoperă întrebuințarea orfano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orfano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' Orfano Della Selva: Melodramma Comico in 2 Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2012
2
Una madre, Memorie di un orfano
Jules-A ..... David. fi MEMORIE Dl UN ORFANO Dl ®inlio ilÌ Elanih TRADUZIONE DI.
Jules-A ..... David, 1842
3
Che fortuna essere orfano!
CHE FORTUNA ESSERE ORFANO! 1. Non ricordo propriodiesser maistato così grandee importante come adesso. Perché tutto questo? Beh, come sapete, mio padre, Peisi il cantore, è morto il giorno di Shavuot, e sono rimasto orfano.
Sholem Aleichem, 2013
4
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
DEL TORRENTE ' 0 SIA . L'ORFANO E L' OMICIDA DRAMMA IN TRE ATTI ' , SECONDA EDtZtONE MILANO DA PLAGIDO MARIA VISAJ Stampatore-Libraio nei Tre Re 1831 'Î""n"~ :,,';,a LA VALLE mm. arwmmzmm ,0 SIA L"ORFANO.
‎1831
5
L'orfano ovvero Invidia e disolutezza dramma in tre atti di ...
Ah, Robertol. . tu sei un povero orfano, aeeettato per earità nello studio del rieeo banehiere Clairaut, ove potresti battere un' 'onorata e deeoroso earriera; tu sei l' amieoI il eompagno d' infanzia di Enrieo, agente al .'.pari di te nella stessa easa ...
Antoine Nicolas Beraud, Leopold Chandezon, Francesco Gandini, 1845
6
Antonio ossia L'Orfano di Firenze
Christoph von Schmid. Partendo vollero, Antonio e la sua compagnia, lasciare ricchi donativi, non già in profitto de' buoni religiosi, i quali non possono trovare adeguato premio alle loro fatiche su questa terra, ma a vantaggio dell'ospizio, ...
Christoph von Schmid, 2012
7
La povera Maria ovvero I genitori dell'orfano dramma in due ...
Ahi egli è perché. mi sento tanto felice... in mezzo a voi due mi pare di non essere più il povero orfano! -- Vado, ritorno... ritorno subito. (via dal mezzo) Mm'. ( con emozione) Voi vedete, milord, che 11o conservato il segreto. Mel. Ve ne ringrazio ...
Charles Désiré Dupeuty, Charles Joseph Loeuillard-D'Avrigni, Louis Marie Fontan, 1866
8
La strega di Darnecleugh o sia L'orfano scozzese dramma in ...
Son' orfano, 'signore. . ' seIn.. OrfanoL..Olt Dio L..Zitto signo'ri,. per carità: 'e dite che il mio volto...la mia figura... . .4rt. Aspettate. Sem. Non miî'mu'ovo. . . Art. Nella mia fanciullezza, io aveva...due maestri..l 55m; Duel...Ahsi;..puo darsi; .perchè il ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Luigi Marchionni, 1831
9
Gengis-Kan, o sia l'orfano della Persia, ballo pantomimo in ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, Durante, Luisa ballerina De Lorenzo, Tarzia, ballerino Marchissi, Luigi Corazza, Quériau, Filippo Giovinetti, Francesco ; scenografo> Tortoli, Alphonse, raggruppa autori diversi Porta, Ronzi, ballerino ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, 1818
10
L'orfano scozzese. -: T
T Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, Francesca Checcherini Cimignani, Annetta Manzi, Marianna cantante Checcherini, Ruggiero, Salvetti, Tauro, cantante Bresson, Calandrelli, Fioravanti, Carolina cantante Manzi, Giuseppe ...
Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORFANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orfano în contextul următoarelor știri.
1
Strage Loggia: Maggi e Tramonti, 1 mln a comune Brescia e orfano
(AGI) - Milano, 23 lug. - La seconda sezione della corte d'assise d'appello di Milano ha condannato Carlo Mario Maggi e Maurizio Tramonte a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
E lo stesso padre Jacques affidò ai comunisti resistenti un orfano allevato nel suo convento, Andrè Levavasseur: «È come un nostro figlio, ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
Orfano cresciuto da tre prostitute nel 5° secolo a Londra, il nuovo Artù sarà più un ragazzo di strada che bada alle persone che gli stanno più a ... «Bad Taste, Iul 15»
4
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Vendrame, “orfano” da sempre, e solo, anche in mezzo agli ottantamila del San Paolo, quando pensava di essere arrivato e sparò a Janich un ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
OGGI venerdì 24 luglio sainte Christine
Giuseppe Makhluf, nacque nel villaggio di Biqa 'Kafra il più alto del Libano nell'anno 1828. Rimasto orfano del padre a tre anni, passò sotto la ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
6
Beach soccer: serie A beretta, volano Catania e le due squadre di …
Il Catania ha rifilato cinque gol a un Villafranca battagliero con i suoi siciliani ma orfano dei vicecampioni del mondo tahitiani e degli svizzeri. «InfoOggi, Iul 15»
7
Il ragazzo della porta accanto: recensione
... di casa, Noah (Ryan Guzman), aitante diciannovenne rimasto orfano dopo un tragico incidente stradale. Dopo una rovente notte di passione, ... «Cinematographe, Iul 15»
8
2 fast 2 Furious: Paul Walker mattatore su Infinity
Secondo capitolo della saga iniziata nel 2001 con Fast and Furious, questo film del 2003 vedeva come protagonista il solo Paul, orfano ... «ComingSoon.it, Iul 15»
9
La giovane letteratura si incontra al Faust and Friends
Ambientato nell'immaginario paese normanno di Vraibourg all'inizio del Novecento, narra la storia di Etienne Dorin, orfano cresciuto in ... «Estense.com, Iul 15»
10
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Nella prima frazione di gioco mister Torrente, orfano degli infortunati Calil e Cristea, schiera i suoi col 4-3-3: tra i pali gioca Strakosha (poi ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orfano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orfano>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z